¹En Konges hjerte er Bække i HERRENs hånd, han leder det hen, hvor han vil.

¹Kiel akvaj torentoj estas la koro de regxo en la mano de la Eternulo: Kien Li volas, Li gxin direktas.

²En Mand holder al sin Færd for ret, men HERREN vejer Hjerter.

²CXiuj vojoj de homo estas gxustaj en liaj okuloj; Sed la Eternulo pesas la korojn.

³At øve Ret og Skel er mere værd for HERREN end Offer.

³Plenumado de vero kaj justeco Estas al la Eternulo pli agrabla ol oferado.

⁴Hovmodige Øjne, et opblæst Hjerte, selv gudløses Nyjord er Synd.

⁴Fieraj okuloj kaj aroganta koro, Kulturajxo de malvirtuloj, estas peko.

⁵Kun Overflod bringer den flittiges Råd, hver, som har Hastværk, får kun Tab.

⁵La entreprenoj de diligentulo donas nur profiton; Sed cxiu trorapidado kondukas nur al manko.

⁶At skabe sig Rigdom ved Løgnetunge er Jag efter Vind i Dødens Snarer.

⁶Akirado de trezoroj per lango mensogema Estas vanta bloveto, retoj de morto.

⁷Gudløses Voldsfærd bortriver dem selv, thi de vægrer sig ved at øve Ret.

⁷La rabo de malvirtuloj atakos ilin mem; CXar ili ne volis fari justajxon.

⁸Skyldtynget Mand går Krogveje, den renes Gerning er ligetil.

⁸Malrekta estas la vojo de homo kulpa; Sed la agado de purulo estas gxusta.

⁹Hellere bo i en Krog på Taget end fælles Hus med frættekær Kvinde.

⁹Pli bone estas logxi sur angulo de tegmento, Ol kun malpacema edzino en komuna domo.

¹⁰Den gudløses Sjæl har Lyst til ondt, hans Øjne ynker ikke hans Næste.

¹⁰La animo de malvirtulo deziras malbonon; Lia proksimulo ne estas favorata de li.

¹¹Må Spotter bøde, bliver tankeløs klog, har Vismand Fremgang, da vinder han kundskab.

¹¹Kiam blasfemanto estas punata, senspertulo farigxas pli sagxa; Kaj kiam oni instruas sagxulon, li akiras prudenton.

¹²Den Retfærdige har Øje med den gudløses Hus, han styrter gudløse Folk i Ulykke.

¹²La Justulo rigardas la domon de malvirtulo, Kaj Li faligas malvirtulojn en malbonon.

¹³Hvo Øret lukker for Småmands Skrig, skal råbe selv og ikke få Svar.

¹³Se iu sxtopas sian orelon kontraux kriado de malricxulo, Li ankaux vokos kaj ne estos auxskultata.

¹⁴Lønlig Gave mildner Vrede, Stikpenge i Brystfolden voldsom Harme.

¹⁴Sekreta donaco kvietigas koleron, Kaj donaco en la sinon, fortan furiozon.

¹⁵Rettens Gænge er den retfærdiges Glæde, men Udådsmændenes Rædsel.

¹⁵Farado de justajxo estas gxojo por la virtulo Kaj teruro por la malbonaguloj.

¹⁶Den, der farer vild fra Kløgtens Vej, skal havne i Skyggers Forsamling.

¹⁶Homo, kiu erarforigxis de la vojo de prudento, Eklogxos en komunumo de mortintoj.

¹⁷Lyst til Morskab fører i Trang, Lyst til Olie og Vin gør ej rig.

¹⁷Kiu amas gajecon, tiu havos mankon; Kiu amas vinon kaj oleon, tiu ne estos ricxa.

¹⁸Den gudløse bliver Løsepenge for den retfærdige, den troløse kommer i retsindiges Sted.

¹⁸La malvirtulo estos liberiga anstatauxo por la virtulo, Kaj malpiulo por piuloj.

¹⁹Hellere bo i et Ørkenland end hos en trættekær, arrig Kvinde.

¹⁹Pli bone estas logxi en lando dezerta, Ol kun malpacema kaj kolerema edzino.

²⁰I den vises Bolig er kostelig Skat og Olie, en Tåbe af et Menneske øder det.

²⁰CXarma trezoro kaj oleo estas en la domo de sagxulo; Sed homo malsagxa cxion englutas.

²¹Den, der higer efter Retfærd og Godhed vinder sig Liv og Ære.

²¹Kiu celas justecon kaj bonecon, Tiu trovos vivon, justecon, kaj honoron.

²²Vismand stormer Heltes By og styrter Værnet, den stolede på.

²²Kontraux urbon de fortuloj eliras sagxulo, Kaj li faligas gxian fortan fortikajxon.

²³Den, der vogter sin Mund og sin Tunge, vogter sit Liv for Trængsler. -

²³Kiu gardas sian busxon kaj sian langon, Tiu gardas sian animon kontraux malfelicxoj.

²⁴Den opblæste stolte kaldes en Spotter, han handler frækt i Hovmod.

²⁴Fiera malbonulo, kiun oni nomas blasfemulo, Agas kun kolero kaj malboneco.

²⁵Den lades Attrå bliver hans Død, thi hans Hænder vil intet bestille.

²⁵La deziro de mallaborulo lin mortigas, CXar liaj manoj ne volas labori.

²⁶Ugerningsmand er stadig i Trang, den retfærdige giver uden at spare.

²⁶Tuttage li forte deziras; Sed virtulo donas kaj ne rifuzas.

²⁷Vederstyggeligt er de gudløses Offer, især når det ofres for Skændselsdåd.

²⁷Oferdono de malvirtuloj estas abomenajxo; Kiom pli, kiam li gxin alportas kiel pekoferon!

²⁸Løgnagtigt Vidne går under, Mand, som vil høre, kan tale fremdeles.

²⁸Mensoga atestanto pereos; Sed homo, kiu mem auxdis, parolos por cxiam.

²⁹Den gudløse optræder frækt, den retsindige overtænker sin Vej.

²⁹Malvirtulo tenas sian vizagxon arogante; Sed virtulo zorgas pri sia vojo.

³⁰Visdom er intet, Indsigt er intet, Råd er intet over for HERREN.

³⁰Ne ekzistas sagxo, ne ekzistas prudento, Ne ekzistas konsilo kontraux la Eternulo.

³¹Hest holdes rede til Stridens Dag, men Sejren er HERRENs Sag.

³¹CXevalo estas preparata por la tago de milito; Sed la helpo venas de la Eternulo.