¹Davids Sønner, som fødtes ham i Hebron, var følgende: Ammon, den førstefødte, som han havde med Ahinoam fra Jizre'el, den anden Daniel, med Abigajil fra Karmel,

¹Hebronissa Daavidille syntyi kuusi poikaa. Esikoinen oli Amnon, jonka äiti oli jisreeliläinen Ahinoam, toinen oli Daniel, jonka äiti oli karmelilainen Abigail,

²den tredje Absalom, en Søn af Ma'aka, Kong Talmaj af Gesjurs Datter, den fjerde Adonija, Haggits Søn,

²kolmas Absalom, jonka äiti oli Gesurin kuninkaan Talmain tytär Maaka, neljäs Adonia, jonka äiti oli Haggit,

³den femte Sjefafja, som han havde med Abital, den sjette Jitream, som han havde med sin Hustru Egla.

³viides Sefatja, jonka äiti oli Abital, ja kuudes Jitream, jonka äiti oli Daavidin vaimo Egla.

⁴Seks fødtes ham i Hebron, hvor han herskede syv År og seks Måneder. Tre og tredive År herskede han i Jerusalem.

⁴Nämä pojat syntyivät hänelle Hebronissa, missä hän hallitsi kuninkaana seitsemän vuotta ja kuusi kuukautta. Jerusalemissa Daavid hallitsi kolmekymmentäkolme vuotta.

⁵Følgende fødtes ham i Jerusalem: Sjim'a, Sjobab, Natan og Salomo, hvilke fire han havde med Ammiels Datter Batsjua;

⁵Jerusalemissa Daavidille syntyivät Simea, Sobab, Natan ja Salomo -- näiden neljän äiti oli Ammielin tytär Batseba --

⁶fremdeles Jibhar, Elisjama, Elifelet,

⁶sekä yhdeksän muuta poikaa, Jibhar, Elisua, Elifelet,

⁷Noga, Nefeg, Jafia,

⁷Nogah, Nefeg, Jafia,

⁸Elisjama. Be'eljada og Elifelet, i alt ni.

⁸Elisama, Eljada ja Elifelet.

⁹Det var alle Davids Sønner foruden Medhustruernes Sønner; og Tamar var deres Søster.

⁹Tässä olivat kaikki Daavidin pojat lukuun ottamatta sivuvaimojen synnyttämiä poikia. Heillä oli sisar, Tamar.

¹⁰Salomos Søn Rehabeam, hans Søn Abija, hans Søn Asa, hans Søn Josafat,

¹⁰Salomon poika oli Rehabeam, tämän poika oli Abia, tämän Asa, tämän Josafat,

¹¹hans Søn Joram, hans Søn Ahazja, hans Søn Joas,

¹¹tämän Joram, tämän Ahasja, tämän Joas,

¹²hans Søn Amazja, hans Søn Azarja, hans Søn Jotam,

¹²tämän Amasja, tämän Asarja, tämän Jotam,

¹³hans Søn Akaz, hans Søn Ezekias, hans Søn Manasse,

¹³tämän Ahas, tämän Hiskia, tämän Manasse,

¹⁴hans Søn Amon, hans Søn Josias.

¹⁴tämän Amon ja tämän Josia.

¹⁵Josias's Sønner: Johanan, den førstefødte, den anden Jojakim, den tredje Zedekias, den fjerde Sjallum.

¹⁵Josian esikoinen oli Johanan, hänen toinen poikansa oli Jojakim, kolmas oli Sidkia ja neljäs Sallum.

¹⁶Jojakims Sønner: Hans Søn Jekonja, hans Søn Zedekias.

¹⁶Jojakimin pojat olivat Jekonja ja Sidkia.

¹⁷Den fængslede Jekonjas Sønner: Hans Søn Sjealtiel,

¹⁷Vangiksi viedyn Jekonjan pojat olivat Sealtiel,

¹⁸Malkiram, Pedaja, Sjen'azzar, Jekamja, Hosjama og Nedabja.

¹⁸Malkiram, Pedaja, Senassar, Jekamja, Hosama ja Nedabja.

¹⁹Pedajas Sønner: Zerubbabel og Sjim'i. Zerubbabels Sønner: Mesjullam og Hananja og deres Søster Sjelomit.

¹⁹Pedajan pojat olivat Serubbabel ja Simei. Serubbabelin pojat olivat Mesullam ja Hananja, ja heillä oli sisar, Selomit.

²⁰Mesjullams Sønner: Hasjuba, Ohel, Berekja, Hasadja og Jusjab Hesed, fem.

²⁰Muut viisi poikaa olivat Hasuba, Ohel, Berekja, Hasadja ja Jusab-Hesed.

²¹Hananjas Sønner: Pelatja, Jesja'ja, Refaja, Arnan, Obadja og Sjekanja.

²¹Hananjan pojat olivat Pelatja, Jesaja, Refaja, Arnan, Obadja ja Sekanja.

²²Sje'kanjas Sønner: Sjemaja, Hattusj, Jig'al, Baria, Nearja og Sjafat, seks.

²²Sekanjan poikia oli kuusi: Semaja, Hattus, Jigal, Bariah, Nearja ja Safat.

²³Nearjas Sønner: Eljoenaj, Hizkija og Azrikam, tre.

²³Nearjan poikia oli kolme: Eljoenai, Hiskia ja Asrikam.

²⁴Eljoenajs Sønner: Hodavja, Eljasjib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja og Anani, syv.

²⁴Eljoenain poikia oli seitsemän: Hodavja, Eljasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja ja Anani.