1(Sang til Festrejserne.) De trængte mig hårdt fra min ungdom - så siger Israel
1Matkalaulu. Kovin on minua vainottu nuoresta asti -- näin sanokoon Israel --
2de trængte mig hårdt fra min Ungdom, men kued mig ikke.
2kovin on minua vainottu nuoresta asti, vainottu, mutta ei lannistettu.
3Plovmænd pløjed min Ryg, trak lange Furer;
3Selkäni on kuin kyntäjän jäljiltä, pitkiä vakoja täynnä.
4retfærdig er HERREN, han overskar de gudløses Reb.
4Herra on vanhurskas! Hän päästää meidät jumalattomien köysistä.
5Alle, som hader Zion, skal vige med Skam,
5Häpeällisesti joutuvat perääntymään kaikki, jotka vihaavat Siionia.
6blive som Græs på Tage, der visner, førend det skyder Strå,
6He ovat kuin katolla kasvava ruoho, joka kuivuu heti oraalle ehdittyään --
7og ikke fylder Høstkarlens Hånd og Opbinderens Favn;
7siitä ei leikkaaja kättään täytä, ei lyhteen sitoja syliään,
8Folk, som går forbi, siger ikke: "HERRENs Velsignelse over eder! Vi velsigner eder i HERRENs Navn!"
8eivätkä ohikulkijat sano: "Siunatkoon teitä Herra." Me siunaamme teidät Herran nimessä.