1Halleluja! Pris Gud i hans Helligdom, pris ham i hans stærke Hvælving,
1Halleluja! Ylistäkää Jumalaa hänen pyhäkössään, ylistäkää häntä taivaan mahtavissa holveissa!
2pris ham for hans vældige Gerninger, pris ham for hans mægtige Storhed;
2Ylistäkää häntä, hänen väkeviä tekojaan, ylistäkää häntä, hän on suuri!
3pris ham med Hornets Klang, pris ham med Harpe og Citer,
3Ylistäkää häntä raikuvin torvin, ylistäkää häntä harppua ja lyyraa soittaen!
4pris ham med Pauke og Dans, pris ham med Strengeleg og Fløjte,
4Ylistäkää häntä tanssien ja rumpua lyöden, ylistäkää häntä luuttua ja huilua soittaen!
5pris ham med klingre Cymbler, pris ham med gjaldende Cymbler;
5Ylistäkää häntä symbaalien helinällä, ylistäkää häntä riemukkain symbaalein!
6alt hvad der ånder, pris HERREN! Halleluja!
6Kaikki te, joissa on elämän henkäys, ylistäkää Herraa! Halleluja!