¹Så tog Temaniten Elifaz til Orde og sagde:

¹Lalu berkatalah Elifas, "Di antara umat manusia, tidak seorang pun berguna bagi Allah. Orang yang sangat berakal budi, hanya berguna bagi dirinya sendiri.

²"Gavner et Menneske Gud? Nej, den kloge gavner sig selv.

²(22:1)

³Har den Almægtige godt af din Retfærd, Vinding af, at din Vandel er ret?

³Apakah ada faedahnya bagi Allah, jika engkau melakukan kehendak-Nya? Apakah ada untung bagi-Nya, jika hidupmu sempurna?

⁴Revser han dig for din Gudsfrygt? Eller går han i Rette med dig derfor?

⁴Bukan karena takutmu kepada Allah, engkau dituduh dan dianggap bersalah,

⁵Er ikke din Ondskab stor og din Brøde uden Ende?

⁵melainkan karena sangat banyak dosamu, dan amat jahat tindakan dan kelakuanmu.

⁶Thi du pantede Brødre uden Grund, trak Klæderne af de nøgne,

⁶Jika saudaramu tak dapat membayar hutangnya, kaurampas semua pakaiannya.

⁷gav ikke den trætte Vand at drikke og nægted den sultne Brød.

⁷Orang yang lelah tidak kauberi minuman, yang lapar tidak kautawari makanan.

⁸Den mægtige - hans var Landet, den hædrede boede der.

⁸Kaupakai jabatan dan kuasa untuk menyita tanah seluruhnya.

⁹Du lod Enker gå tomhændet bort, knuste de faderløses Arme.

⁹Bukan saja kau tidak menolong para janda, tetapi yatim piatu kautindas pula.

¹⁰Derfor var der Snaret omkring dig, og Rædsel ængsted dig brat.

¹⁰Karena itu di sekitarmu, kini penuh jebakan, dan dengan tiba-tiba hatimu diliputi ketakutan.

¹¹Dit Lys blev Mørke, du kan ej se, og Strømme af Vand går over dig!

¹¹Hari semakin gelap, tak dapat engkau melihat; engkau tenggelam dilanda banjir yang dahsyat.

¹²Er Gud ej i højen Himmel? Se Stjernernes Tinde, hvor højt de står!

¹²Bukankah Allah mendiami langit yang tertinggi, dan memandang ke bawah, ke bintang-bintang yang tinggi sekali?

¹³Dog siger du: "Hvad ved Gud, holder han Dom bag sorten Sky?

¹³Namun engkau bertanya, "Tahu apa Dia? Ia ada di balik awan dan tak dapat mengadili kita."

¹⁴Skyerne skjuler ham, så han ej ser, på Himlens Runding går han!"

¹⁴Engkau menyangka bahwa pandangan-Nya tertutup awan dan bahwa hanya pada batas antara langit dan bumi Ia berjalan?

¹⁵Vil du følge Fortidens Sti, som Urettens Mænd betrådte,

¹⁵Apakah engkau tetap hendak lewat di jalan yang dipilih orang-orang jahat?

¹⁶de, som i Utide reves bort, hvis Grundvold flød bort som en Strøm,

¹⁶Mereka direnggut sebelum tiba saat kematiannya, dan dihanyutkan oleh banjir yang melanda.

¹⁷som sagde til Gud: "Gå fra os! Hvad kan den Almægtige gøre os?"

¹⁷Mereka itulah yang berani menolak Yang Mahakuasa, dan mengira Ia tak dapat berbuat apa-apa kepada mereka.

¹⁸Og han havde dog fyldt deres Huse med godt. Men de gudløses Råd er ham fjernt.

¹⁸Padahal Allah yang telah menjadikan mereka kaya! Sungguh aku tak mengerti pikiran orang durjana!

¹⁹De retfærdige så det og glædede sig, den uskyldige spottede dem:

¹⁹Orang yang baik, tertawa penuh kegembiraan, bila melihat orang jahat mendapat hukuman.

²⁰For vist, vore Fjender forgik, og Ild fortæred de sidste af dem.

²⁰Segala milik orang jahat telah hancur binasa, dan api membakar habis apa yang masih tersisa.

²¹Bliv Ven med ham og hold Fred. derved vil der times dig Lykke;

²¹Nah, Ayub, berdamailah dengan TUHAN, supaya engkau mendapat ketentraman. Kalau itu kaulakukan, pasti engkau mendapat keuntungan.

²²tag dog mod Lærdom af ham og læg dig hans Ord på Sinde!

²²Terimalah apa yang diajarkan TUHAN kepadamu; simpanlah itu semua di dalam hatimu.

²³Vender du ydmygt om til den Almægtige, fjerner du Uretten fra dit Telt,

²³Kembalilah kepada TUHAN dengan rendah hati kejahatan di rumahmu hendaknya kauakhiri.

²⁴kaster du Guldet på Jorden, Ofirguldet blandt Bækkenes Sten,

²⁴Buanglah emasmu yang paling murni; lemparlah ke dasar sungai yang tidak berair lagi.

²⁵så den Almægtige bliver dit Guld, hans Lov dit Sølv,

²⁵Biarlah Yang Mahakuasa menjadi emasmu, dan perakmu yang sangat bermutu.

²⁶ja, da skal du fryde dig over den Almægtige og løfte dit Åsyn til Gud.

²⁶Maka kau boleh percaya kepada Allah selalu, dan mengetahui bahwa Dia sumber bahagiamu.

²⁷Beder du til ham, hører han dig, indfri kan du, hvad du har lovet;

²⁷Bila engkau berdoa, Ia akan menjawabmu, dan engkau dapat menepati segala janjimu.

²⁸hvad du sætter dig for, det lykkes, det lysner på dine Veje;

²⁸Usahamu akan berhasil selalu, dan terang akan menyinari hidupmu.

²⁹thi stolte, hovmodige ydmyger han, men hjælper den, der slår Øjnene ned;

²⁹Orang yang sombong direndahkan TUHAN, tetapi yang rendah hati diselamatkan.

³⁰han frelser uskyldig Mand; det sker ved hans Hænders Renhed!

³⁰Allah akan menolongmu jika kau tidak bersalah, dan jika kau melakukan kehendak-Nya."