¹Så tog Job til Orde og svarede:

¹Ayub menjawab, "Dengarkan apa yang akan kukatakan; hanya itu yang kuminta sebagai penghiburan.

²"Hør dog, hør mine Ord, lad det være Trøsten, I giver!

²(21:1)

³Find jer nu i, at jeg taler, siden kan I jo håne!

³Izinkanlah aku ganti bicara, setelah itu boleh lagi kamu menghina!

⁴Gælder min Klage Mennesker? Hvi skulde jeg ej være utålmodig?

⁴Bukan dengan manusia aku bertengkar, jadi tak mengapalah jika aku kurang sabar.

⁵Vend jer til mig og stivn af Rædsel, læg Hånd på Mund!

⁵Pandanglah aku, maka kamu akan tercengang, kamu terpaku dan mulutmu bungkam.

⁶Jeg gruer, når jeg tænker derpå, mit Legeme gribes af Skælven:

⁶Jika kupikirkan keadaanku ini gemetarlah aku karena ngeri.

⁷De gudløse, hvorfor lever de, bliver gamle, ja vokser i Kraft?

⁷Mengapa orang jahat diberi umur panjang oleh Allah, dan harta mereka terus bertambah?

⁸Deres Æt har de blivende hos sig, deres Afkom for deres Øjne;

⁸Mereka hidup cukup lama sehingga melihat anak cucu mereka menjadi dewasa.

⁹deres Huse er sikre mod Rædsler, Guds Svøbe rammer dem ikke;

⁹Rumah tangga mereka aman sentosa; Allah tidak mendatangkan bencana atas mereka.

¹⁰ej springer deres Tyr forgæves, Koen kælver, den kaster ikke;

¹⁰Ternak mereka berkembang biak, dan tanpa kesulitan, beranak.

¹¹de slipper deres Drenge ud som Får, deres Børneflok boltrer sig ret;

¹¹Anak-anak orang jahat berlompatan dengan gembira, seperti domba muda yang bersukaria.

¹²de synger til Pauke og Citer, er glade til Fløjtens Toner;

¹²Diiringi bunyi rebana, seruling dan kecapi, mereka ramai bernyanyi dan menari-nari.

¹³de lever deres Dage i Lykke og synker med Fred i Dødsriget,

¹³Hari-harinya dihabiskan dalam kebahagiaan, dan mereka meninggal penuh kedamaian.

¹⁴skønt de siger til Gud: "Gå fra os, at kende dine Veje er ikke vor Lyst!

¹⁴Padahal mereka telah berkata kepada Allah, "Jauhilah kami dan pergilah! Kami tak peduli dan tak ingin mengerti maksud dan kehendak-Mu bagi hidup kami."

¹⁵Den Almægtige? Hvad han? Skal vi tjene ham? Hvad Gavn at banke på hos ham?"

¹⁵Pikir mereka, "Melayani Allah tak ada gunanya, dan berdoa kepada-Nya tiada manfaatnya.

¹⁶Er ej deres Lykke i deres Hånd og gudløses Råd ham fjernt?

¹⁶Bukankah karena kekuatan kita saja, tercapailah segala maksud dan tujuan kita?" Akan tetapi aku sama sekali tidak setuju dengan jalan pikiran dan pendapat begitu.

¹⁷Når går de gudløses Lampe ud og når kommer Ulykken over dem? Når deler han Loddet ud i sin Vrede,

¹⁷Pernahkah pelita orang jahat dipadamkan, dan mereka ditimpa bencana dan kemalangan? Pernahkah Allah marah kepada mereka, sehingga mereka dihukum-Nya?

¹⁸så de bliver som Strå for Vinden, som Avner, Storm fører bort?

¹⁸Pernahkah mereka seperti jerami dan debu yang ditiup oleh badai dan oleh angin lalu?

¹⁹Gemmer Gud hans Ulykkeslod til hans Børn? Ham selv gengælde han, så han mærker det,

¹⁹Kamu berkata, "Anak dihukum Allah karena dosa ayahnya." Tapi kataku: Orang berdosa itulah yang harus dihukum Allah, agar mereka sadar bahwa karena dosa mereka, maka Allah mengirimkan hukuman-Nya.

²⁰lad ham selv få sit Vanheld at se, den Almægtiges Vrede at drikke!

²⁰Biarlah orang berdosa menanggung dosanya sendiri, biarlah dirasakannya murka Allah Yang Mahatinggi.

²¹Thi hvad bryder han sig siden om sit Hus, når hans Måneders Tal er udrundet?

²¹Jika manusia habis masanya di dunia, masih pedulikah ia entah keluarganya bahagia?

²²Kan man vel tage Gud i Skole, ham, som dømmer de højeste Væsner?

²²Dapatkah manusia mengajar Allah, sedangkan Allah sendiri yang menghakimi makhluk di surga?

²³En dør jo på Lykkens Tinde, helt tryg og så helt uden Sorger:

²³Ada orang yang sehat selama hidupnya; ia meninggal dengan puas dan lega. Matinya tenang dengan rasa bahagia, sedang tubuhnya masih penuh tenaga.

²⁴hans Spande er fulde af Mælk, hans Knogler af saftig Marv;

²⁴(21:23)

²⁵med bitter Sjæl dør en anden og har aldrig nydt nogen Lykke;

²⁵Tapi ada pula yang mati penuh kepahitan, tanpa pernah mengenyam kebahagiaan.

²⁶de lægger sig begge i Jorden, og begge dækkes af Orme!

²⁶Namun di kuburan, mereka sama-sama terbaring; dikerumuni oleh ulat dan cacing.

²⁷Se, jeg kender så vel eders Tanker og de Rænker, I spinder imod mig,

²⁷Memang aku tahu apa yang kamu pikirkan dan segala kejahatan yang kamu rancangkan.

²⁸når I siger: "Hvor er Stormandens Hus og det Telt, hvor de gudløse bor?"

²⁸Tanyamu, "Di mana rumah penguasa yang melakukan perbuatan durhaka?"

²⁹Har I aldrig spurgt de berejste og godkendt deres Beviser:

²⁹Belumkah kamu menanyai orang yang banyak bepergian? Tidak percayakah kamu berita yang mereka laporkan?

³⁰Den onde skånes på Ulykkens Dag og frelses på Vredens Dag.

³⁰Kata mereka, "Pada hari Allah memberi hukuman, para penjahat akan diselamatkan."

³¹Hvem foreholder ham vel hans Færd, gengælder ham, hvad han gør?

³¹Tak ada yang menggugat kelakuannya; tak ada yang membalas kejahatannya.

³²Til Graven bæres han hen, ved hans Gravhøj holdes der Vagt;

³²Ia dibawa ke kuburan, dan dimasukkan ke dalam liang lahat; makamnya dijaga dan dirawat.

³³i Dalbunden hviler han sødt, Alverden følger så efter, en Flok uden Tal gik forud for ham.

³³Ribuan orang berjalan mengiringi jenazahnya; dengan lembut tanah pun menimbuninya.

³⁴Hvor tom er den Trøst, som I giver! Eders Svar - kun Svig er tilbage!

³⁴Jadi, penghiburanmu itu kosong dan segala jawabanmu bohong!"