¹Hjertets Råd er Menneskets sag. Tungens Svar er fra HERREN.

¹Manusia boleh membuat rencana, tapi Allah yang memberi keputusan.

²En Mand holder al sin Færd for ren, men HERREN vejer Ånder.

²Setiap perbuatan orang mungkin baik dalam pandangannya sendiri, tapi Tuhanlah yang menilai maksud hatinya.

³Vælt dine Gerninger på HERREN, så skal dine Planer lykkes.

³Percayakanlah kepada TUHAN semua rencanamu, maka kau akan berhasil melaksanakannya.

⁴Alt skabte HERREN, hvert til sit, den gudløse også for Ulykkens Dag.

⁴Segala sesuatu yang dibuat oleh TUHAN ada tujuannya; dan tujuan bagi orang jahat adalah kebinasaan.

⁵Hver hovmodig er HERREN en Gru, visselig slipper han ikke for Straf.

⁵Semua orang sombong dibenci TUHAN; Ia tidak membiarkan mereka luput dari hukuman.

⁶Ved Mildhed og Troskab sones Brøde, ved HERRENs Frygt undviger man ondt.

⁶Orang yang setia kepada Allah akan mendapat pengampunan; Orang yang takwa akan terhindar dari segala kejahatan.

⁷Når HERREN har Behag i et Menneskes Veje, gør han endog hans Fjender til Venner.

⁷Jika engkau menyenangkan hati TUHAN, musuh-musuhmu dijadikannya kawan.

⁸Bedre er lidet med Retfærd end megen Vinding med Uret.

⁸Lebih baik berpenghasilan sedikit dengan kejujuran, daripada berpenghasilan banyak dengan ketidakadilan.

⁹Menneskets Hjerte udtænker hans Vej, men HERREN styrer hans Fjed.

⁹Manusia dapat membuat rencana, tetapi Allah yang menentukan jalan hidupnya.

¹⁰Der er Gudsdom på Kongens Læber, ej fejler hans Mund, når han dømmer.

¹⁰Raja menerima kuasa dari Allah, jadi, ia tidak bersalah dalam keputusannya.

¹¹Ret Bismer og Vægtskål er HERRENs, hans Værk er alle Posens Lodder.

¹¹TUHAN menghendaki orang berlaku jujur dalam perdagangan, juga dalam memakai ukuran dan timbangan.

¹²Gudløs Færd er Konger en Gru, thi ved Retfærd grundfæstes Tronen.

¹²Bagi penguasa, berbuat jahat adalah kekejian, sebab pemerintahannya kukuh karena keadilan.

¹³Retfærdige Læber har Kongens Yndest, han elsker den, der taler oprigtigt.

¹³Keterangan yang benar menyenangkan penguasa, ia mengasihi orang yang berbicara dengan jujur.

¹⁴Kongens Vrede er Dødens Bud, Vismand evner at mildne den.

¹⁴Kemarahan raja adalah bagaikan berita hukuman mati; orang yang bijaksana akan berusaha meredakannya!

¹⁵I Kongens Åsyns Lys er der Liv, som Vårregnens Sky er hans Yndest.

¹⁵Kebaikan hati raja mendatangkan hidup sejahtera, seperti awan menurunkan hujan di musim kemarau.

¹⁶At vinde Visdom er bedre end Guld, at vinde Indsigt mere end Sølv.

¹⁶Mendapat hikmat jauh lebih baik daripada mendapat emas; mendapat pengetahuan lebih berharga daripada mendapat perak.

¹⁷De retsindiges Vej er at vige fra ondt; den vogter sit Liv, som agter på sin Vej.

¹⁷Orang baik menjauhi yang jahat; orang yang memperhatikan cara hidupnya, melindungi dirinya.

¹⁸Hovmod går forud for Fald, Overmod forud for Snublen.

¹⁸Kesombongan mengakibatkan kehancuran; keangkuhan mengakibatkan keruntuhan.

¹⁹Hellere sagtmodig med ydmyge end dele Bytte med stolte.

¹⁹Lebih baik rendah hati dan tidak berharta, daripada ikut dengan orang sombong dan menikmati harta rampasan mereka.

²⁰Vel går det den, der mærker sig Ordet; lykkelig den, der stoler på HERREN.

²⁰Perhatikanlah apa yang diajarkan kepadamu, maka kau akan mendapat apa yang baik. Percayalah kepada TUHAN, maka kau akan bahagia.

²¹Den vise kaldes forstandig, Læbernes Sødme øger Viden.

²¹Orang bijaksana dikenal dari pikirannya yang tajam; cara bicaranya yang menarik, membuat kata-katanya makin meyakinkan.

²²Kløgt er sin Mand en Livsens Kilde, Dårskab er Dårers Tugt.

²²Kebijaksanaan adalah sumber kebahagiaan hidup orang berbudi; orang bodoh disiksa oleh kebodohannya sendiri.

²³Den vises Hjerte giver Munden Kløgt, på Læberne lægger det øget Viden.

²³Pikiran orang berbudi membuat kata-katanya bijaksana, dan ajarannya semakin meyakinkan.

²⁴Hulde Ord er som flydende Honning, søde for Sjælen og sunde for Legemet.

²⁴Perkataan ramah serupa madu; manis rasanya dan menyehatkan tubuh.

²⁵Mangen Vej synes Manden ret, og så er dens Ende dog Dødens Veje.

²⁵Ada jalan yang kelihatannya lurus, tapi akhirnya jalan itu menuju maut.

²⁶En Arbejders Hunger arbejder for ham, thi Mundens Krav driver på ham.

²⁶Keinginan untuk makan mendorong orang untuk berusaha; karena perutnya, maka ia terpaksa bekerja.

²⁷En Nidding graver Ulykkesgrave, det er, som brændte der Ild på hans Læber.

²⁷Orang jahat berusaha mencelakakan sesamanya; kata-katanya jahat seperti api membara.

²⁸Rænkefuld Mand sætter Splid; den, der bagtaler, skiller Venner.

²⁸Orang yang curang menimbulkan pertengkaran; pemfitnah menceraikan sahabat yang akrab.

²⁹Voldsmand lokker sin Næste og fører ham en Vej, der ikke er god.

²⁹Orang kejam menipu kawan-kawannya, dan membawa mereka ke dalam bahaya.

³⁰Den, der stirrer, har Rænker for; knibes Læberne sammen, har man fuldbyrdet ondt.

³⁰Waspadalah terhadap orang yang tersenyum dan bermain mata, ia sedang merencanakan kejahatan dalam hatinya.

³¹Grå Hår er en dejlig Krone, den vindes på Retfærds Vej.

³¹Orang jujur akan dianugerahi umur panjang; ubannya bagaikan mahkota yang gemilang.

³²Større end Helt er sindig Mand, større at styre sit Sind end at tage en Stad.

³²Tidak cepat marah lebih baik daripada mempunyai kuasa; menguasai diri lebih baik daripada menaklukkan kota.

³³I Brystfolden rystes Loddet, det falder, som HERREN vil.

³³Untuk mengetahui nasib, manusia membuang undi, tetapi yang menentukan jawabannya hanyalah TUHAN sendiri.