¹Mildt svar stiller vrede, sårende ord vækker nag.

¹Dengan jawaban yang ramah, kemarahan menjadi reda; jawaban yang pedas membangkitkan amarah.

²Vises Tunge drypper af Kundskab, Dårskab strømmer fra Tåbers Mund.

²Kata-kata orang bijak membuat pengetahuan menarik hati; kata-kata orang bodoh hanya berisi kebodohan.

³Alle Vegne er HERRENs Øjne, de udspejder onde og gode.

³TUHAN melihat semua yang terjadi di segala tempat; Ia memperhatikan semua yang baik dan yang jahat.

⁴Et Livets Træ er Tungens Mildhed, dens Falskhed giver Hjertesår.

⁴Kata-kata yang baik menambah semangat, kata-kata yang menyakitkan melemahkan hasrat.

⁵Dåre lader hånt om sin Faders Tugt, klog er den, som tager Vare på Revselse.

⁵Orang bodoh meremehkan nasihat ayahnya, orang bijak mengindahkan teguran.

⁶Den retfærdiges Hus har megen Velstand, den gudløses Høst lægges øde.

⁶Di rumah orang baik ada banyak harta; kekayaan orang jahat lenyap oleh bencana.

⁷Vises Læber udstrør Kundskab, Tåbers Hjerte er ikke ret.

⁷Kata-kata orang bijaksana penuh dengan pengetahuan, tapi pikiran orang bodoh tidak demikian.

⁸Gudløses Offer er HERREN en Gru, retsindiges Bøn har han Velbehag i.

⁸TUHAN menerima doa orang baik, tapi Ia membenci persembahan orang jahat.

⁹Den gudløses Færd er HERREN en Gru, han elsker den, der stræber efter Retfærd.

⁹TUHAN membenci cara hidup orang durhaka, tetapi Ia mengasihi orang yang berusaha melakukan kehendak-Nya.

¹⁰Streng Tugt er for den, der forlader Vejen; den, der hader Revselse, dør.

¹⁰Orang yang melakukan yang jahat akan disiksa; orang yang tak mau ditegur akan mati.

¹¹Dødsrige og Afgrund ligger åbne for HERREN, endsige da Menneskebørnenes Hjerter.

¹¹TUHAN tahu dunia orang mati dan seluk beluknya; mana mungkin pikiran manusia disembunyikan dari Dia?

¹²Spotteren ynder ikke at revses, til Vismænd går han ikke.

¹²Orang yang suka menghina tidak suka ditegur; ia enggan meminta nasihat dari orang yang bijaksana.

¹³Glad Hjerte giver venligt Ansigt, ved Hjertesorg bliver Modet brudt.

¹³Hati yang gembira membuat muka berseri-seri; hati yang sedih mematahkan semangat.

¹⁴Den forstandiges Hjerte søger Kundskab, Tåbers Mund lægger Vind på Dårskab.

¹⁴Orang bijaksana mencari pengetahuan; orang bodoh sibuk dengan kebodohan.

¹⁵Alle den armes Dage er onde, glad Hjerte er stadigt Gæstebud.

¹⁵Orang muram harus terus berjuang dalam hidupnya, tetapi orang yang periang selalu bahagia.

¹⁶Bedre lidet med HERRENs Frygt end store Skatte med Uro.

¹⁶Lebih baik sedikit harta tapi disertai takut kepada TUHAN, daripada banyak harta tapi disertai kecemasan.

¹⁷Bedre en Ret Grønt med Kærlighed end fedet Okse og Had derhos.

¹⁷Lebih baik makan sayur tapi disertai cinta kasih, daripada makan daging lezat tapi disertai kebencian.

¹⁸Vredladen Mand vækker Splid, sindig Mand stiller Trætte.

¹⁸Orang yang cepat marah menimbulkan pertengkaran, orang yang sabar membawa perdamaian.

¹⁹Den lades Vej er spærret af Tjørn, de flittiges Sti er banet.

¹⁹Orang malas akan selalu mengalami kesukaran; orang jujur tidak menemui kesulitan.

²⁰Viis Søn glæder sin Fader, Tåbe til Menneske foragter sin Moder.

²⁰Anak yang bijaksana, menyenangkan hati ayahnya; anak yang bodoh tidak menghargai ibunya.

²¹Dårskab er Glæde for Mand uden Vid, Mand med Indsigt går lige frem.

²¹Kebodohan adalah kesenangan orang bebal, orang bijaksana hidup lurus.

²²Er der ikke holdt Råd, så mislykkes Planer, de lykkes, når mange rådslår.

²²Rencana gagal, jika tidak disertai pertimbangan; rencana berhasil, jika banyak yang memberi nasihat.

²³Mand er glad, når hans Mund kan svare, hvor godt er et Ord i rette Tid.

²³Kata-kata yang diucapkan tepat pada waktunya, mendatangkan sukacita.

²⁴Den kloge går opad på Livets Vej for at undgå Dødsriget nedentil.

²⁴Orang bijaksana mengikuti jalan mendaki yang menuju kehidupan; bukan jalan menurun yang menuju kematian.

²⁵Hovmodiges Hus river HERREN bort, han fastsætter Enkens Skel.

²⁵TUHAN akan merobohkan rumah orang yang tinggi hati, tetapi tanah milik seorang janda Ia lindungi.

²⁶Onde Tanker er HERREN en Gru, men hulde Ord er rene.

²⁶TUHAN benci pada rencana yang jahat; tapi kata-kata yang baik menyenangkan hati-Nya.

²⁷Den øder sit Hus, hvem Vinding er alt; men leve skal den, der hader Gave.

²⁷Siapa mencari keuntungan yang tidak halal, menghancurkan keluarganya sendiri. Siapa membenci uang sogok, akan hidup bahagia.

²⁸Den retfærdiges Hjerte tænker, før det svarer, gudløses Mund lader ondt strømme ud.

²⁸Orang baik mempertimbangkan kata-katanya; orang jahat mengucapkan hal-hal yang keji.

²⁹HERREN er gudløse fjern, men hører retfærdiges Bøn.

²⁹TUHAN mendengarkan apabila orang baik berdoa, tetapi Ia tidak mengindahkan orang yang durhaka.

³⁰Milde Øjne fryder Hjertet, godt Bud giver Marv i Benene.

³⁰Wajah gembira meriangkan hati, berita yang baik menyegarkan jiwa.

³¹Øret, der lytter til Livsens Revselse, vil gerne dvæle iblandt de vise.

³¹Orang yang mengindahkan teguran tergolong orang bijaksana.

³²Hvo Tugt forsmår, lader hånt om sin Sjæl, men Vid fanger den, der lytter til Revselse.

³²Orang yang tidak mau dinasihati, tidak menghargai diri sendiri; orang yang mau menerima teguran, menjadi berbudi.

³³HERRENs Frygt er Tugt til Visdom, Ydmyghed først og siden Ære.

³³Takut akan TUHAN adalah dasar pendidikan yang baik; kehormatan didahului oleh kerendahan hati.