¹Særlingen søger et påskud, med vold og magt vil han strid.

¹Orang yang memisahkan diri dari orang lain berarti memperhatikan diri sendiri saja; setiap pendapat orang lain ia bantah.

²Tåben ynder ej Indsigt, men kun, at hans Tanker kommer for Lyset.

²Orang bodoh tidak suka diberi pengertian; ia hanya ingin membeberkan isi hatinya.

³Hvor Gudløshed kommer, kommer og Spot, Skam og Skændsel følges.

³Dosa dan kehinaan berjalan bersama; kalau sudah tercela, pasti pula dinista.

⁴Ord i Mands Mund er dybe Vande, en rindende Bæk, en Visdomskilde.

⁴Perkataan orang dapat merupakan sumber kebijaksanaan dalam seperti samudra, segar seperti air yang mengalir.

⁵Det er ilde at give en skyldig Medhold, så man afviser skyldfris Sag i Retten.

⁵Tidak baik berpihak kepada orang durhaka dan menindas orang yang tak bersalah.

⁶Tåbens Læber fører til Trætte, hans Mund råber højt efter Hug,

⁶Jika orang bodoh berbicara, ia menimbulkan pertengkaran dan minta dihajar.

⁷Tåbens Mund er hans Våde, hans Læber en Snare for hans Liv.

⁷Ucapan orang bodoh menghancurkan dirinya; ia terjerat oleh kata-katanya.

⁸Bagtalerens Ord er som Lækkerbidskener, de synker dybt i Bugen.

⁸Fitnah itu enak rasanya; orang suka menelannya.

⁹Den, der er efterladen i Gerning, er også Broder til Ødeland.

⁹Orang yang melalaikan tugasnya sama buruknya dengan orang yang suka merusak.

¹⁰HERRENs Navn er et stærkt Tårn, den retfærdige løber derhen og bjærges.

¹⁰TUHAN itu seperti menara yang kuat; ke sanalah orang jujur pergi dan mendapat tempat yang aman.

¹¹Den riges Gods er hans faste Stad, og tykkes ham en knejsende Mur.

¹¹Tetapi orang kaya menyangka hartanyalah yang melindungi dia seperti tembok tinggi dan kuat di sekeliling kota.

¹²Mands Hovmod går forud for Fald, Ydmyghed forud for Ære.

¹²Orang yang angkuh akan jatuh, orang yang rendah hati akan dihormati.

¹³Om nogen svarer, førend han hører, regnes det ham til Dårskab og Skændsel.

¹³Menjawab sebelum mendengar adalah perbuatan yang bodoh dan tercela.

¹⁴Mands Mod udholder Sygdom, men hvo kan bære en sønderbrudt Ånd?

¹⁴Oleh kemauan untuk hidup, orang dapat menanggung penderitaan; hilang kemauan itu, hilang juga segala harapan.

¹⁵Den forstandiges Hjerte vinder sig Kundskab, de vises Øre attrår Kundskab.

¹⁵Orang berbudi selalu haus akan pengetahuan; orang bijaksana selalu ingin mendapat ajaran.

¹⁶Gaver åbner et Menneske Vej og fører ham hen til de store.

¹⁶Hadiah membuka jalan dan mengantar orang kepada orang-orang besar.

¹⁷Den, der taler først i en Trætte har Ret, til den anden kommer og går ham efter.

¹⁷Pembicara pertama dalam sidang pengadilan selalu nampaknya benar, tapi pernyataannya mulai diuji apabila datang lawannya.

¹⁸Loddet gør Ende på Trætter og skiller de stærkeste ad.

¹⁸Dengan undian, pertikaian dapat diakhiri, bahkan pertentangan antara orang berkuasa pun dapat diselesaikan.

¹⁹Krænket Broder er som en Fæstning, Trætter som Portslå for Borg.

¹⁹Saudara yang telah disakiti hatinya lebih sukar didekati daripada kota yang kuat; pertengkaran bagaikan palang gerbang kota yang berbenteng.

²⁰Mands Bug mættes af Mundens Frugt, han mættes af Læbernes Grøde.

²⁰Bagi kata-kata yang diucapkan ada akibat yang harus dirasakan.

²¹Død og Liv er i Tungens Vold, hvo der tøjler den, nyder dens Frugt.

²¹Lidah mempunyai kuasa untuk menyelamatkan hidup atau merusaknya; orang harus menanggung akibat ucapannya.

²²Fandt man en Hustru, fandt man Lykken og modtog Nåde fra HERREN.

²²Orang yang mendapat istri, mendapat keuntungan; istri adalah karunia dari TUHAN.

²³Fattigmand beder og trygler, Rigmand svarer med hårde Ord.

²³Orang miskin memohon dengan sopan; orang kaya menjawab dengan bentakan.

²⁴Med mange Fæller kan Mand gå til Grunde, men Ven kan overgå Broder i Troskab.

²⁴Ada sahabat yang tidak setia, ada pula yang lebih akrab dari saudara.