¹En Konges hjerte er Bække i HERRENs hånd, han leder det hen, hvor han vil.

¹Sama seperti TUHAN mengatur air sungai supaya mengalir menurut kehendak-Nya, begitu juga Ia membimbing pikiran raja.

²En Mand holder al sin Færd for ret, men HERREN vejer Hjerter.

²Setiap perbuatan orang mungkin baik dalam pandangannya sendiri, tapi Tuhanlah yang menilai maksud hatinya.

³At øve Ret og Skel er mere værd for HERREN end Offer.

³Perbuatan yang adil dan benar lebih menyenangkan TUHAN daripada segala persembahan.

⁴Hovmodige Øjne, et opblæst Hjerte, selv gudløses Nyjord er Synd.

⁴Orang jahat itu berdosa, karena dikuasai oleh keangkuhan dan kesombongannya.

⁵Kun Overflod bringer den flittiges Råd, hver, som har Hastværk, får kun Tab.

⁵Rencana orang rajin membawa kelimpahan; tindakan tergesa-gesa mengakibatkan kekurangan.

⁶At skabe sig Rigdom ved Løgnetunge er Jag efter Vind i Dødens Snarer.

⁶Kekayaan yang diperoleh dengan tidak jujur cepat hilang dan membawa orang ke liang kubur.

⁷Gudløses Voldsfærd bortriver dem selv, thi de vægrer sig ved at øve Ret.

⁷Orang jahat tak mau mengikuti hukum; ia tersiksa oleh kekejamannya sendiri.

⁸Skyldtynget Mand går Krogveje, den renes Gerning er ligetil.

⁸Orang yang bersalah, berliku-liku jalannya; orang yang baik selalu jujur hidupnya.

⁹Hellere bo i en Krog på Taget end fælles Hus med frættekær Kvinde.

⁹Tinggal di sudut loteng lebih menyenangkan daripada tinggal serumah dengan istri yang suka bertengkar.

¹⁰Den gudløses Sjæl har Lyst til ondt, hans Øjne ynker ikke hans Næste.

¹⁰Orang jahat selalu ingin melakukan kejahatan; terhadap siapa pun ia tidak punya belas kasihan.

¹¹Må Spotter bøde, bliver tankeløs klog, har Vismand Fremgang, da vinder han kundskab.

¹¹Hukuman bagi pencemooh menjadi pelajaran bagi orang yang tak berpengalaman. Kalau orang berbudi ditegur, ia akan bertambah bijaksana.

¹²Den Retfærdige har Øje med den gudløses Hus, han styrter gudløse Folk i Ulykke.

¹²Allah Yang Mahaadil tahu apa yang terjadi di dalam rumah orang durhaka. Ia akan menjerumuskan mereka sehingga mereka binasa.

¹³Hvo Øret lukker for Småmands Skrig, skal råbe selv og ikke få Svar.

¹³Siapa tidak mau mendengar keluhan orang yang berkekurangan tidak akan diperhatikan bila ia sendiri minta pertolongan.

¹⁴Lønlig Gave mildner Vrede, Stikpenge i Brystfolden voldsom Harme.

¹⁴Untuk meredakan marah dan geram, berilah hadiah secara diam-diam.

¹⁵Rettens Gænge er den retfærdiges Glæde, men Udådsmændenes Rædsel.

¹⁵Kalau keadilan dijalankan, maka orang baik merasa senang, tetapi orang jahat merasa terancam.

¹⁶Den, der farer vild fra Kløgtens Vej, skal havne i Skyggers Forsamling.

¹⁶Orang yang tidak mengikuti cara hidup yang berbudi, pasti akan sampai di dunia orang mati.

¹⁷Lyst til Morskab fører i Trang, Lyst til Olie og Vin gør ej rig.

¹⁷Orang yang gemar bersenang-senang akan tetap berkekurangan; orang yang suka berfoya-foya tidak akan menjadi kaya.

¹⁸Den gudløse bliver Løsepenge for den retfærdige, den troløse kommer i retsindiges Sted.

¹⁸Jika masyarakat dihukum TUHAN, bukan orang baik, melainkan orang jahat yang mendapat kesusahan.

¹⁹Hellere bo i et Ørkenland end hos en trættekær, arrig Kvinde.

¹⁹Lebih baik tinggal di padang belantara, daripada tinggal dengan istri yang suka mengomel dan marah-marah.

²⁰I den vises Bolig er kostelig Skat og Olie, en Tåbe af et Menneske øder det.

²⁰Orang bijaksana tetap makmur dan kaya; tetapi orang bodoh memboroskan hartanya.

²¹Den, der higer efter Retfærd og Godhed vinder sig Liv og Ære.

²¹Siapa berusaha agar keadilan dan cinta kasih dilaksanakan, akan mendapat kesejahteraan, kehormatan dan umur yang panjang.

²²Vismand stormer Heltes By og styrter Værnet, den stolede på.

²²Orang yang cerdik sanggup merebut kota yang dijaga tentara yang perkasa; ia meruntuhkan benteng-benteng yang mereka andalkan.

²³Den, der vogter sin Mund og sin Tunge, vogter sit Liv for Trængsler. -

²³Untuk menghindari kesukaran, hendaklah berhati-hati dengan ucapan.

²⁴Den opblæste stolte kaldes en Spotter, han handler frækt i Hovmod.

²⁴Orang sombong dan tinggi hati suka mencela dan kurang ajar.

²⁵Den lades Attrå bliver hans Død, thi hans Hænder vil intet bestille.

²⁵Si pemalas yang tak mau bekerja; membunuh dirinya dengan keinginannya.

²⁶Ugerningsmand er stadig i Trang, den retfærdige giver uden at spare.

²⁶Sepanjang hari ia hanya memikirkan tentang apa yang ia inginkan. Sebaliknya, orang yang lurus hidupnya dapat memberi dengan berlimpah-limpah.

²⁷Vederstyggeligt er de gudløses Offer, især når det ofres for Skændselsdåd.

²⁷TUHAN tidak senang dengan persembahan orang durhaka, lebih-lebih kalau dipersembahkan dengan maksud yang tercela.

²⁸Løgnagtigt Vidne går under, Mand, som vil høre, kan tale fremdeles.

²⁸Kesaksian pendusta tidak akan dipercaya; tapi ucapan orang yang tahu seluk beluk perkara, akan diterima.

²⁹Den gudløse optræder frækt, den retsindige overtænker sin Vej.

²⁹Orang jujur yakin akan dirinya; orang jahat bermuka tebal.

³⁰Visdom er intet, Indsigt er intet, Råd er intet over for HERREN.

³⁰Tidak ada kepintaran, kecerdasan atau kebijaksanaan yang dapat bertahan di hadapan TUHAN.

³¹Hest holdes rede til Stridens Dag, men Sejren er HERRENs Sag.

³¹Sekalipun pertempuran diperlengkapi dengan kuda perang, yang menentukan kemenangan adalah TUHAN.