¹Hvo Nakken gør stiv, skønt revset tit, han knuses brat uden Lægedom.

¹Siapa terus membangkang kalau dinasihati, suatu waktu akan hancur dan tak dapat diperbaiki lagi.

²Er der mange retfærdige, glædes Folket, men råder de gudløse, sukker Folket.

²Apabila orang adil memerintah, rakyat gembira. Tetapi apabila orang jahat berkuasa, rakyat menderita.

³Hvo Visdom elsker, glæder sin Fader, hvo Skøger omgås, bortødsler Gods.

³Siapa suka kepada hikmat, menyenangkan hati ayahnya. Siapa bergaul dengan pelacur memboroskan uangnya.

⁴Kongen grundfæster Landet med Ret, en Udsuger lægger det øde.

⁴Jika penguasa memperhatikan keadilan, negerinya akan kukuh. Tetapi jika ia mementingkan uang, negerinya akan runtuh.

⁵Mand, der smigrer sin Næste, breder et Net for hans Fod.

⁵Siapa menyanjung sesamanya, memasang jerat untuk dirinya.

⁶I sin Brøde hildes den onde, den retfærdige jubler af Glæde.

⁶Orang jahat terjerat oleh dosanya, orang jujur merasa senang dan bahagia.

⁷Den retfærdige kender de ringes Retssag; den gudløse skønner intet.

⁷Orang baik mengetahui hak orang lemah, tetapi orang jahat tidak memahaminya.

⁸Spottere ophidser Byen, men Vismænd, de stiller Vrede.

⁸Orang yang suka mencela dapat mengacaukan kota, tetapi orang bijaksana menentramkan suasana.

⁹Går Vismand i Rette med Dåre, vredes og ler han, alt preller af.

⁹Kalau orang bijaksana dan orang bodoh berperkara, orang bodoh itu hanya mengamuk dan tertawa sehingga menimbulkan keributan.

¹⁰De blodtørstige hader lydefri Mand, de retsindige tager sig af ham.

¹⁰Orang yang tulus hati dibenci oleh orang yang haus darah, tapi dilindungi oleh orang yang baik.

¹¹En Tåbe slipper al sin Voldsomhed løs, Vismand stiller den omsider.

¹¹Orang bodoh marah secara terang-terangan, tetapi orang bijaksana bersabar dan menahan kemarahan.

¹²En Fyrste, som lytter til Løgnetale, får lufter gudløse Tjenere.

¹²Jika penguasa memperhatikan berita dusta, pegawainya akan menjadi jahat semua.

¹³Fattigmand og Blodsuger mødes, HERREN giver begges Øjne Glans.

¹³Seorang miskin dan penindasnya mempunyai persamaan; kepada kedua-duanya TUHAN memberi mata untuk melihat cahaya kehidupan.

¹⁴En Konge, der dømmer de ringe med Ret, hans Trone står fast evindelig.

¹⁴Kalau raja membela hak orang lemah, bertahun-tahun ia akan memerintah.

¹⁵Ris og Revselse, det giver Visdom, uvorn Dreng gør sin Moder Skam.

¹⁵Didikan dan teguran menjadikan orang bijaksana. Anak yang selalu dituruti kemauannya akan memalukan ibunya.

¹⁶Bliver mange gudløse tiltager Synd; retfærdige ser med Fryd deres Fald.

¹⁶Bila orang jahat berkuasa, pelanggaran meningkat. Tetapi orang jujur akan sempat melihat kehancuran orang jahat.

¹⁷Tugt din Søn, så kvæger han dig og bringer din Sjæl, hvad der smager.

¹⁷Didiklah anakmu, maka ia akan memberikan ketentraman kepadamu, dan menjadi hiburan bagimu.

¹⁸Uden Syner forvildes et Folk; salig den, der vogter på Loven.

¹⁸Bangsa yang tidak mendapat bimbingan dari TUHAN menjadi bangsa yang penuh kekacauan. Berbahagialah orang yang taat kepada hukum TUHAN.

¹⁹Med Ord lader Træl sig ikke tugte, han fatter dem vel, men adlyder ikke.

¹⁹Seorang hamba tidak dapat diajar hanya dengan kata-kata. Ia mengerti, tapi tidak akan memperhatikannya.

²⁰Ser du en Mand, der er hastig til Tale, for en Tåbe er der snarere Håb end for ham.

²⁰Lebih banyak harapan bagi orang dungu, daripada bagi orang yang berbicara tanpa berpikir dahulu.

²¹Forvænner man sin Træl fra ung, vil han til sidst være Herre.

²¹Hamba yang dimanjakan sejak muda, akhirnya akan menjadi keras kepala.

²²Hidsig Mand vækker Strid, vredladen Mand gør megen Synd.

²²Orang yang cepat marah membuat banyak orang bertengkar dan berdosa.

²³Et Menneskes Hovmod ydmyger ham, den ydmyge opnår Ære.

²³Orang angkuh akan direndahkan; orang yang rendah hati akan dipuji.

²⁴Hæleren hader sit Liv, han hører Forbandelsen, men melder intet.

²⁴Orang yang bekerja sama dengan pencuri, berarti membenci diri sendiri. Kalau ia berterus terang di pengadilan, ia akan dijatuhi hukuman. Tetapi jika ia diam saja, ia akan terkena kutukan Allah.

²⁵Frygt for Mennesker leder i Snare, men den, der stoler på HERREN, er bjærget.

²⁵Takut akan pendapat orang, mengakibatkan kesusahan. Percayalah kepada TUHAN, maka engkau akan aman.

²⁶Mange søger en Fyrstes Gunst; Mands Ret er dog fra HERREN.

²⁶Banyak orang suka mencari muka pada penguasa, tetapi yang memberi keadilan, hanya TUHAN saja.

²⁷Urettens Mand er retfærdiges Gru, hvo redeligt vandrer, gudløses Gru.

²⁷Orang baik tidak senang dengan orang jahat; orang jahat membenci orang baik.