1Hvorfor fnyser Hedninger, hvi pønser Folkefærd på hvad fåfængt er?
1Mengapa bangsa-bangsa membuat huru-hara dan suku-suku bangsa merencanakan yang sia-sia?
2Jordens Konger rejser sig, Fyrster samles til Råd mod HERREN og mod hans Salvede:
2Raja-raja dunia bangkit serentak dan para penguasa bermufakat melawan TUHAN dan raja pilihan-Nya.
3"Lad os sprænge deres Bånd og kaste Rebene af os!"
3Penguasa-penguasa itu berkata, "Mari kita patahkan kekuasaan mereka dan merebut kemerdekaan kita!"
4Han, som troner i Himlen, ler, Herren, han spotter dem.
4Dari takhta-Nya di surga TUHAN tertawa dan mencemoohkan rencana mereka.
5Så taler han til dem i Vrede, forfærder dem i sin Harme:
5Lalu mereka dibentak-Nya dengan marah, dan dikejutkan dengan murka-Nya.
6"Jeg har dog indsat min Konge på Zion, mit hellige Bjerg!"
6Kata-Nya, "Di Sion bukit-Ku yang suci telah Kulantik raja pilihan-Ku."
7Jeg kundgør HERRENs Tilsagn. Han sagde til mig: "Du er min Søn, jeg har født dig i Dag!
7Kata raja, "Aku mau memaklumkan apa yang telah ditetapkan TUHAN. Kata-Nya kepadaku, 'Engkau putra-Ku, hari ini Aku menjadi Bapamu.
8Bed mig, og jeg giver dig Hedningefolk til Arv og den vide Jord i Eje;
8Mintalah, maka semua bangsa Kuberikan kepadamu, dan seluruh bumi Kujadikan milikmu.
9med Jernspir skal du knuse dem og sønderslå dem som en Pottemagers Kar!"
9Mereka akan kaupatahkan dengan tongkat besi dan kaupecahkan seperti periuk tanah.'"
10Og nu, I Konger, vær kloge, lad eder råde, I Jordens Dommere,
10Jadi perhatikanlah, hai raja-raja, camkanlah, hai penguasa-penguasa dunia!
11tjener HERREN i Frygt, fryd jer med Bæven!
11Berbaktilah kepada TUHAN dengan takwa,
12Kysser Sønnen, at ikke han vredes og I forgår! Snart blusset hans Vrede op. Salig hver den, der lider på ham!
12sujudlah di hadapan-Nya dengan gemetar, jangan sampai TUHAN menjadi marah dan kamu dibinasakan seketika, sebab kemarahan-Nya menyala dengan tiba-tiba. Berbahagialah orang yang berlindung pada TUHAN!