¹(Af David. En salme.) HERRENs er Jorden og dens Fylde, Jorderig og de, som bor derpå;

¹Mazmur Daud. Milik Tuhanlah bumi seisinya, dunia dan semua yang mendiaminya.

²thi han har grundlagt den på Have, grundfæstet den på Strømme.

²Ia meletakkan dasarnya di atas lautan, dan menegakkannya di atas air yang dalam.

³Hvo kan gå op på HERRENs Bjerg, og hvo kan stå på hans hellige Sted?

³Siapakah yang boleh naik ke Bukit TUHAN, dan masuk ke dalam Rumah-Nya?

⁴Den med skyldfri Hænder og Hjertet rent, som ikke sætter sin Hu til Løgn og ikke sværger falsk;

⁴Orang yang tidak bercela pikiran dan perbuatannya, yang tidak bersumpah palsu dan tidak menyembah berhala.

⁵han får Velsignelse fra HERREN, Retfærdighed fra sin Frelses Gud.

⁵Dialah yang akan diberkati dan diselamatkan TUHAN, dan dinyatakan tidak bersalah oleh Allah.

⁶Så er den Slægt, som spørger efter ham, som søger dit Åsyn, Jakobs Gud! - Sela.

⁶Begitulah orang yang datang menghadap Allah, yang datang menyembah Allah Yakub.

⁷Løft eders Hoveder, I Porte, løft jer, I ældgamle Døre, at Ærens Konge kan drage ind!

⁷Bukalah lebar-lebar gerbang tua, supaya masuk Raja yang mulia.

⁸Hvo er den Ærens Konge? HERREN, stærk og vældig, HERREN, vældig i Krig!

⁸Siapakah Raja yang mulia? Dialah TUHAN yang perkasa; TUHAN yang penuh kuasa, yang jaya dalam peperangan.

⁹Løft eders Hoveder, I Porte, løft jer, I ældgamle Døre, at Ærens Konge kan drage ind!

⁹Bukalah lebar-lebar gerbang tua, supaya masuk Raja yang mulia.

¹⁰Hvo er han, den Ærens Konge? HERREN, Hærskarers Herre, han er Ærens Konge! - Sela.

¹⁰Siapakah Raja yang mulia? TUHAN Yang Mahakuasa, Dialah Raja yang mulia!