¹(Af David.) HERRE, jeg løfter min sjæl til dig

¹Mazmur Daud. Kepada-Mu, ya TUHAN, kupanjatkan doaku,

²min Gud jeg stoler på dig, lad mig ikke beskæmmes, lad ej mine Fjender fryde sig over mig.

²ya Allahku, aku percaya kepada-Mu! Jangan biarkan aku dipermalukan, dan disoraki musuh-musuhku.

³Nej, ingen som bier på dig, skal beskæmmes; beskæmmes skal de, som er troløse uden Grund.

³Orang yang berkhianat kepada-Mu akan dipermalukan, tetapi yang percaya kepada-Mu tak akan dikecewakan.

⁴Lad mig kende dine Veje, HERRE lær mig dine Stier.

⁴Tunjukkanlah kehendak-Mu kepadaku, ya TUHAN, nyatakanlah apa yang harus kulakukan.

⁵Led mig på din Sandheds Vej og lær mig, thi du er min Frelses Gud; jeg bier bestandig på dig.

⁵Ajarilah dan bimbinglah aku untuk hidup menurut kehendak-Mu, sebab Engkaulah Allah yang menyelamatkan aku, aku selalu berharap kepada-Mu.

⁶HERRE, kom din Barmhjertighed i Hu og din Nåde, den er jo fra Evighed af.

⁶Ingatlah kebaikan dan kasih-Mu, ya TUHAN, yang Kautunjukkan sejak semula.

⁷Mine Ungdomssynder og Overtrædelser komme du ikke i Hu, men efter din Miskundhed kom mig i Hu, for din Godheds Skyld, o HERRE!

⁷Ampunilah dosa dan kesalahan masa mudaku, ingatlah aku sesuai dengan kasih dan kebaikan-Mu.

⁸God og oprigtig er HERREN, derfor viser han Syndere Vejen.

⁸Sebab TUHAN baik dan adil, Ia menunjukkan jalan kepada orang yang sesat.

⁹Han vejleder ydmyge i det, som er ret, og lærer de ydmyge sin Vej.

⁹TUHAN membimbing orang yang rendah hati, dan mengajar mereka kehendak-Nya.

¹⁰Alle HERRENs Stier er Miskundhed og Trofasthed for dem, der holder hans Pagt og hans Vidnesbyrd.

¹⁰Orang yang taat pada perjanjian dan hukum-Nya, diperlakukan-Nya dengan kasih dan setia.

¹¹For dit Navns Skyld, HERRE, tilgive du min Brøde, thi den er stor.

¹¹TUHAN, ampunilah aku sesuai dengan janji-Mu, sebab besarlah kesalahanku.

¹²Om nogen frygter HERREN, ham viser han den Vej, han skal vælge;

¹²TUHAN mengajarkan kepada orang takwa jalan yang harus mereka tempuh.

¹³selv skal han leve i Lykke og hans Sæd få Landet i Eje.

¹³Mereka akan tetap hidup makmur, anak cucu mereka akan mewarisi tanah pusaka.

¹⁴Fortroligt Samfund har HERREN med dem, der frygter ham, og han kundgør dem sin Pagt.

¹⁴TUHAN adalah sahabat orang yang takwa, Ia menyatakan maksud-Nya kepada mereka.

¹⁵Mit Øje er stadig vendt imod HERREN, thi han frier mine Fødder af Snaren.

¹⁵Mataku tetap terarah kepada TUHAN, sebab Ia menyelamatkan aku dari bahaya.

¹⁶Vend dig til mig og vær mig nådig, thi jeg er ene og arm.

¹⁶Pandanglah aku, dan kasihani aku, sebab aku kesepian dan sengsara.

¹⁷Let mit Hjertes Trængsler og før mig ud af min Nød.

¹⁷Kesusahan hatiku semakin bertambah bebaskanlah aku dari kesesakanku.

¹⁸Se hen til min Nød og min Kvide og tilgiv alle mine Synder.

¹⁸Perhatikanlah sengsara dan kesukaranku, dan ampunilah semua dosaku.

¹⁹Se hen til mine Fjender, thi de er mange og hader mig med Had uden Grund.

¹⁹Lihatlah betapa banyak musuhku; mereka sangat membenci aku.

²⁰Vogt min Sjæl og frels mig, jeg lider på dig, lad mig ikke beskæmmes.

²⁰Jagalah dan selamatkanlah aku, supaya aku tidak mendapat malu, sebab aku berlindung pada-Mu.

²¹Lad Uskyld og Retsind vogte mig, thi jeg bier på dig, HERRE.

²¹Semoga kebaikan dan kejujuran mengawal aku, sebab aku berharap kepada-Mu.

²²Forløs, o Gud, Israel af alle dets Trængsler!

²²Ya Allah, bebaskanlah umat-Mu dari segala kesesakannya.