1(En salme af David.) Giver HERREN, I Guds Sønner, giver Herren Ære og Pris,
1Mazmur Daud. Pujilah TUHAN, hai makhluk-makhluk surgawi, pujilah keagungan dan kuasa-Nya.
2giver HERREN hans Navns Ære; tilbed HERREN i helligt Skrud!
2Pujilah nama TUHAN yang mulia sembahlah Dia dengan memakai pakaian ibadat.
3HERRENs Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande!
3Allah yang agung mengguntur di atas laut, suara-Nya bergema di atas samudra.
4HERRENs Røst med Vælde, HERRENs Røst i Højhed,
4Suara TUHAN terdengar, penuh kuasa dan kemegahan.
5HERRENs Røst, den splintrer Cedre, HERREN splintrer Libanons Cedre,
5Suara TUHAN menumbangkan pohon-pohon, mematahkan pohon cemara Libanon.
6får Libanon til at springe som en Kalv og Sirjon som den vilde Okse!
6Gunung Libanon dibuat-Nya melompat seperti anak sapi, Gunung Siryon melonjak seperti anak banteng.
7HERRENs Røst udslynger Luer.
7Suara TUHAN membuat kilat menyambar.
8HERRENs Røst får Ørk til at skælve, HERREN får Kadesj's Ørk til at skælve!
8Suara TUHAN menggoyangkan padang gurun, TUHAN menggoyangkan padang gurun Kades.
9HERRENs Røst får Hind til at føde, og den gør lyst i Skoven. Alt i hans Helligdom råber: "Ære!"
9Suara TUHAN menggoncangkan pohon-pohon berangan, dan menggugurkan daun-daun di hutan; sementara di Rumah TUHAN umat berseru, "Pujilah TUHAN!"
10HERREN tog Sæde og sendte Vandfloden, HERREN tog Sæde som Konge for evigt.
10TUHAN berkuasa atas air bah, Ia berkuasa sebagai Raja untuk selama-lamanya.
11HERREN give Kraft til sit Folk, HERREN velsigne sit Folk med Fred!
11Semoga TUHAN memberi kekuatan kepada umat-Nya, dan membuat mereka sejahtera.