¹Levis Sønner: Gerson, Kehat og Merari.

¹Synir Leví: Gersom, Kahat og Merarí.

²Kehats Sønner: Amram, Jizhar, Hebron og Uzziel.

²Og synir Kahats: Amram, Jísehar, Hebron og Ússíel.

³Amrams Børn: Aron, Moses og Mirjam. Arons Sønner: Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar.

³Og synir Amrams: Aron, Móse og Mirjam. Og synir Arons: Nadab, Abíhú, Eleasar og Ítamar.

⁴Eleazar avlede Pinehas; Pinehas avlede Abisjua;

⁴Eleasar gat Pínehas, Pínehas gat Abísúa,

⁵Abisjua avlede Bukki; Bukki avlede Uzzi;

⁵Abísúa gat Búkkí, Búkkí gat Ússí,

⁶Uzzi avlede Zeraja; Zeraja avlede Merajot;

⁶Ússí gat Serahja, Serahja gat Merajót,

⁷Merajot avlede Amarja; Amarja avlede Ahitub;

⁷Merajót gat Amarja, Amarja gat Ahítúb,

⁸Ahitub avlede Zadok; Zadok avlede Ahima'az;

⁸Ahítúb gat Sadók, Sadók gat Akímaas,

⁹Ahima'az avlede Azarja; Azarja avlede Johanan;

⁹Akímaas gat Asarja, Asarja gat Jóhanan,

¹⁰Johanan avlede Azarja, der var Præst i det Tempel, Salomo byggede i Jerusalem;

¹⁰Jóhanan gat Asarja, hann sem var prestur í musterinu, er Salómon byggði í Jerúsalem.

¹¹Azarja avlede Amarja; Amarja avlede Ahitub;

¹¹En Asarja gat Amarja, Amarja gat Ahítúb,

¹²Ahitub avlede Zadok; Zadokavlede Sjallum;

¹²Ahítúb gat Sadók, Sadók gat Sallúm,

¹³Sjallum avlede Hilkija; Hilkija avlede Azarja;

¹³Sallúm gat Hilkía, Hilkía gat Asarja,

¹⁴Azarja avlede Seraja; Seraja avlede Jozadak,

¹⁴Asarja gat Seraja, Seraja gat Jósadak.

¹⁵Men Jozadak drog med, da HERREN lod Juda og Jerusalem føre i Landflygtighed af Nebukadnezar.

¹⁵En Jósadak fór burt, þegar Drottinn lét Nebúkadnesar herleiða Júdamenn og Jerúsalembúa.

¹⁶Levis ønner: Gerson, Kehat og Me'rari.

¹⁶Synir Leví: Gersom, Kahat og Merarí.

¹⁷Navnene på Gersons Sønner var følgende: Libni og Sjim'i.

¹⁷Og þessi eru nöfn á sonum Gersoms: Libní og Símeí.

¹⁸Kehats Sønner: Amram, Jizhar, Hebron og Uzziel.

¹⁸Og synir Kahats voru: Amram, Jísehar, Hebron og Ússíel.

¹⁹Meraris Sønner: Mali og Nusji. Det er Leviternes Slægter efter deres Fædrenehuse.

¹⁹Synir Merarí: Mahelí og Músí. Og þessar eru ættir levíta eftir ættfeðrum þeirra.

²⁰Fra Gerson nedstammede: Hans Søn Libni, hans Søn Jahat, hans Søn Zimma,

²⁰Frá Gersom eru komnir: Libní, sonur hans, hans son Jahat, hans son Simma,

²¹hans Søn Joa, hans Søn Iddo, hans Søn Zera og hans Søn Jeateraj.

²¹hans son Jóa, hans son Íddó, hans son Sera, hans son Jeatraí.

²²Kehats Sønner: Hans Søn Amminadab, hans Søn Kora, hans Søn Assir,

²²Synir Kahats: Ammínadab, sonur hans, hans son Kóra, hans son Assír,

²³hans Søn Elkana, hans Søn Ebjasaf, hans Søn Assir,

²³hans son Elkana, hans son Ebjasaf, hans son Assír,

²⁴hans Søn Tahat, hans Søn Uriel, hans Søn Uzzija og hans Søn Sja'ul.

²⁴hans son Tahat, hans son Úríel, hans son Ússía, hans son Sál.

²⁵Elkanas Sønner: Amasaj og Ahimot,

²⁵Og synir Elkana: Amasaí og Ahímót,

²⁶hans Søn Elkana, hans Søn Zofaj, hans Søn Tohu,

²⁶hans sonur Elkana, hans son Sofaí, hans son Nahat,

²⁷hans Søn Eliab, hans Søn Jeroham,hans SønElkana oghans Søn Samuel.

²⁷hans son Elíab, hans son Jeróham, hans son Elkana.

²⁸Samoels Sønner: Joel, den førstefødte, og den anden Abija.

²⁸Og synir Samúels voru: Jóel, frumgetningurinn, og hinn annar Abía.

²⁹Meraris Sønner: Mali, hans Søn Libni, hans Søn Sjim'i, hans Søn Uzza,

²⁹Synir Merarí: Mahelí, hans son var Libní, hans son Símeí, hans son Ússa,

³⁰hans Søn Sjim'a, hans Søn Haggija og hans Søn Asaja.

³⁰hans son Símea, hans son Haggía, hans son Asaja.

³¹Følgende er de, hem David overdrog Sangen i HERRENs Hus, efter at Arken havde fået et Hvilested,

³¹Þessir eru þeir, er Davíð skipaði til söngs í húsi Drottins, er örkin hafði fundið hæli.

³²ogsom gjorde Tjeneste foran Åbenbaringsteltets Bolig som Sangere, indtil Salomo byggede HERRENs Hus i Jerusalem; de udførte deres Tjeneste efter de Forskrifter, der var dem givet.

³²Þjónuðu þeir við sönginn fyrir dyrum samfundatjalds-búðarinnar, uns Salómon reisti musteri Drottins í Jerúsalem, og gegndu þeir þjónustu sinni eftir reglum þeim, er fyrir þá voru lagðar.

³³De, som udførfe denne Tjeneste, og deres Sønner var følgende: Af Hehatiterne Sangeren Heman, en Søn af Joel, en Søn af Samuel,

³³Þessir eru þeir, er þjónustu þessari gegndu og synir þeirra: Af sonum Kahatíta: Heman, söngvarinn, Jóelsson, Samúelssonar,

³⁴en Søn af Elkana, en Søn af Jeroham, en Søn af Eliel, en Søn af Toa,

³⁴Elkanasonar, Jeróhamssonar, Elíelssonar, Tóasonar,

³⁵en Søn af Zuf, en Søn af Elkana, en Søn af Mahat, en Søn af Amasaj,

³⁵Súfssonar, Elkanasonar, Mahatssonar, Amasaísonar,

³⁶en Søn af Elkaoa, en Søn af Joel, en Søn af Azarja, en Søn af Zefanja,

³⁶Elkanasonar, Jóelssonar, Asaríasonar, Sefaníasonar,

³⁷en Søn af Tahat, en Søn af Assir, en Søn af Ebjasaf, en Søn af Hora,

³⁷Tahatssonar, Assírssonar, Ebjasafssonar, Kórasonar,

³⁸en Søn af Jizhar, en Søn af Kehat, en Søn af Levi, en Søn af Israel.

³⁸Jíseharssonar, Kahatssonar, Levísonar, Ísraelssonar.

³⁹Hans Broder Asaf, der havde Plads til højre for ham: Asaf, en Søn af Berekja, en Søn af Sjim'a,

³⁹Bróðir hans var Asaf, er stóð honum til hægri handar, Asaf Berekíason, Símeasonar,

⁴⁰en Søn af Mikael, en Søn af Ba'aseja, en Søn af Malkija,

⁴⁰Míkaelssonar, Baasejasonar, Malkíasonar,

⁴¹en Søn af Etni, en Søn af Zera, en Søn af Adaja,

⁴¹Etnísonar, Serasonar, Adajasonar,

⁴²en Søn af Etan, en Søn af Zimma, en Søn af Sjim'i,

⁴²Etanssonar, Simmasonar, Simmeísonar,

⁴³en Søn af Jahat, en Søn af Gerson, en Søn af Levi.

⁴³Jahatssonar, Gersomssonar, Levísonar.

⁴⁴Deres Brødre, Meraris Sønner, der havde Plads til venstre: Etan, en, Søn af Kisji en Søn af Abdi, en af Malluk,

⁴⁴Og bræður þeirra, synir Merarí, stóðu til vinstri handar: Etan Kísíson, Abdísonar, Mallúkssonar,

⁴⁵en Søn af Hasjabja, en Søn af Amazja, en Søn af Hilkija,

⁴⁵Hasabjasonar, Amasjasonar, Hilkíasonar,

⁴⁶en Søn af Amzi, en Søn af Bani, en Søn af Sjemer,

⁴⁶Amsísonar, Banísonar, Semerssonar,

⁴⁷en Søn af Mali en Søn af Musji, en Søn af Merari, en Søn af Levi.

⁴⁷Mahelísonar, Músísonar, Merarísonar, Levísonar.

⁴⁸Deres Brød Leviterne var pligtige at gøre alt Arbejdet ved Guds Hus's Bolig;

⁴⁸Og bræður þeirra, levítarnir, voru settir yfir alla þjónustuna við musterisbústað Guðs.

⁴⁹men Aron og hans Sønner ofrede Røgofre på Brændofferalteret og Røgofferalteret, de udførte alt Arbejde i det Allerhelligste og skaffede Israel Soning, ganske som Guds Tjener Moses havde påbudt.

⁴⁹En Aron og synir hans fórnuðu á brennifórnaraltarinu og reykelsisaltarinu og önnuðust öll störf í Hinu allrahelgasta og að friðþægja fyrir Ísrael _ að öllu leyti eins og Móse, þjónn Guðs, hafði fyrirskipað.

⁵⁰Arons Sønner var følgende: Hans Søn Eleazar, hans Søn Pinehas, hans Søn Abisjua,

⁵⁰Og þessir eru synir Arons: Eleasar, sonur hans, hans son Pínehas, hans son Abísúa,

⁵¹hans Søn Bukki, hans Søn Uzzi, hans Søn Zeraja,

⁵¹hans son Búkkí, hans son Ússí, hans son Serahja,

⁵²hans Søn Merajot, hans Søn Amarja, hans Søn Ahitub,

⁵²hans son Merajót, hans son Amaría, hans son Ahítúb,

⁵³hans Søn Zadok og hans Søn Ahima'az.

⁵³hans son Sadók, hans son Akímaas.

⁵⁴Deres Boliger, deres Teltlejre i deres Område var følgende: Arons Sønner af Kehatiternes Slægt - thi, for dem faldt Loddet først

⁵⁴Þetta eru bústaðir þeirra, taldir eftir tjaldbúðum í héraði þeirra: Niðjum Arons, ætt Kahatíta _ því að fyrsti hluturinn hlotnaðist þeim _

⁵⁵gav man Hebron i Judas Land med tilhørende Græsmarker;

⁵⁵gáfu þeir Hebron í Júdalandi og beitilandið umhverfis hana.

⁵⁶men Byens Landområde og Landsbyer gav, man Haleb, Jefunnes Søn.

⁵⁶En akurland borgarinnar og þorpin, er að henni lágu, gáfu þeir Kaleb Jefúnnesyni.

⁵⁷Arons Sønner gav, man Tilflugtsbyen Hebron, Libna.. med Græsmarker. Jattir, Esjtemoa, med Græsmarker,

⁵⁷En sonum Arons gáfu þeir griðastaðinn Hebron, enn fremur Líbna og beitilandið, er að henni lá, Jattír og Estamóa og beitilandið, er að henni lá,

⁵⁸Hilen med Græsmarker, Debir med Græsmarker,

⁵⁸Hólon og beitilandið, er að henni lá, Debír og beitilandið, er að henni lá,

⁵⁹Asjan med Græsmarker, Jutta med Græsmarker og Bet-Sjemesj med Græsmarker:

⁵⁹Asan og beitilandið, er að henni lá, og Bet Semes og beitilandið, er að henni lá.

⁶⁰Af Benjamins Stamme: Gibeon med Græsmarker, Geba med Græsmarker, Alemet med Græsmarker og Anatot med Græsmarker. I alt tretten Byer med Græsmarker.

⁶⁰Og frá Benjamínsættkvísl: Geba og beitilandið, er að henni lá, Allemet og beitilandið, er að henni lá, og Anatót og beitilandið, er að henni lá. Alls voru borgir þeirra þrettán, og beitilöndin, er að þeim lágu.

⁶¹Kehats øvrige Sønner tilfaldt efter deres Slægter ved Lodkastning ti Byer af Efraims og Dans Stammer og Manasses halve Stamme.

⁶¹Aðrir synir Kahats fengu tíu borgir eftir hlutkesti frá ættum Efraímskynkvíslar og Danskynkvíslar og frá hálfri Manassekynkvísl.

⁶²Gersons Sønner tilfaldt efter deres Slægter tretten Byer af Issakars, Asers og Naftalis Stammer og Manasses halve Stamme i Basan.

⁶²En synir Gersoms fengu þrettán borgir eftir ættum þeirra frá Íssakarskynkvísl, Asserskynkvísl, Naftalíkynkvísl og frá Manassekynkvísl í Basan.

⁶³Meraris Sønner tilfaldt efter deres Slægter ved Lodkastning tolv Byer af Rubens, Gads og Zebulons Stammer.

⁶³Synir Merarí fengu eftir hlutkesti tólf borgir eftir ættum þeirra, frá Rúbenskynkvísl, Gaðskynkvísl og frá Sebúlonskynkvísl.

⁶⁴Så gav Israeliterne Leviterne Byerne med Græsmarker.

⁶⁴Þannig gáfu Ísraelsmenn levítum borgirnar og beitilöndin, er að þeim lágu,

⁶⁵De gav dem ved Lodkastning af Judæernes, Simeoniternes og Benjaminiternes Stammer de ovenfor nævnte Byer.

⁶⁵og þeir gáfu eftir hlutkesti frá kynkvísl Júdasona, frá kynkvísl Símeonssona og frá kynkvísl Benjamínssona þessar borgir, sem þeir nafngreindu.

⁶⁶Kehatiternes Slægter fik de dem ved Lodkastning tildelte Byer af Efraims Stamme;

⁶⁶Og að því er snertir ættir þeirra Kahatssona, þá fengu þeir borgir þær, er þeim hlotnuðust, frá Efraímskynkvísl.

⁶⁷man gav dem Tilflugtsbyen Sikem med Græsmarker i Efraims Bjerge, Gezer med Græsmarker,

⁶⁷Og þeir gáfu þeim griðastaðinn Síkem og beitilandið, er að henni lá, á Efraímfjöllum, enn fremur Geser og beitilandið, er að henni lá,

⁶⁸Jokmeam med Græsmarker. Bet-Horon med Græsmarker,

⁶⁸Jokmeam og beitilandið, er að henni lá, Bet Hóron og beitilandið, er að henni lá,

⁶⁹Ajjalon med Græsmarker og Gat: Rimmon med Græsmarker;

⁶⁹Ajalon og beitilandið, er að henni lá, og Gat Rimmon og beitilandið, er að henni lá.

⁷⁰af Manasses halve Stamme Aner med Græsmarker og Jibleam med Græsmarker; det tilfaldt de øvrige Hehatiters Slægter.

⁷⁰Og frá hálfri Manassekynkvísl: Aner og beitilandið, er að henni lá, og Jíbleam og beitilandið, er að henni lá _ fyrir ættir hinna Kahatssona.

⁷¹Gersoniterne efter deres Slægter tilfaldt af den anden Halvdel af Manasses Stamme Golan i Basan med Græsmarker og Asjtarot med Græsmarker;

⁷¹Synir Gersoms fengu frá ætt hálfrar Manassekynkvíslar: Gólan í Basan og beitilandið, er að henni lá, og Astarót og beitilandið, er að henni lá.

⁷²af Issakars Stamme Kedesj med Græsmarker, Dobrat med Græsmarker,

⁷²Og frá Íssakarskynkvísl: Kedes og beitilandið, er að henni lá, Dabrat og beitilandið, er að henni lá,

⁷³Jarmut med Græsmarker og En-Gannim med Græsmarker;

⁷³Ramót og beitilandið, er að henni lá, og Anem og beitilandið, er að henni lá.

⁷⁴af Asers Stamme Masjal med Græsmarker, Abdon med Græsmarker,

⁷⁴Og frá Asserskynkvísl: Masal og beitilandið, er að henni lá, Abdón og beitilandið, er að henni lá,

⁷⁵Hukok med Græsmarker og Rehob med Græsmarker;

⁷⁵Húkok og beitilandið, er að henni lá, og Rehób og beitilandið, er að henni lá.

⁷⁶af Naftalis Stamme Bedesj i Galilæa med Græsmarker, Hammot med Græsmarker og Kirjatajim med Græsmarker.

⁷⁶Og frá Naftalíkynkvísl: Kedes í Galíl og beitilandið, er að henni lá, Hammót og beitilandið, er að henni lá, og Kirjataím og beitilandið, er að henni lá.

⁷⁷De øvrige Leviter, Merariterne, tilfaldt af Zebulons Stamme Rimmon med Græsmarker og Tabor med Græsmarker;

⁷⁷Þeir synir Merarí, er enn voru eftir, fengu frá Sebúlonskynkvísl: Rimmónó og beitilandið, er að henni lá, og Tabór og beitilandið, er að henni lá.

⁷⁸og hinsides Jordan over for Jeriko, østen for Jordan, af Rubens Stamme Bezer i Ørkenen med Græsmarker, Jaza med Græsmarker,

⁷⁸Og hinumegin Jórdanar, gegnt Jeríkó, fyrir austan Jórdan, fengu þeir frá Rúbenskynkvísl: Beser í eyðimörkinni og beitilandið, er að henni lá, Jahsa og beitilandið, er að henni lá,

⁷⁹Kedemot med Græsmarker og Mefa'at med Græsmarker;

⁷⁹Kedemót og beitilandið, er að henni lá, og Mefaat og beitilandið, er að henni lá.

⁸⁰af Gads Stamme Ramot i Gilead med Græsmarker, Mahanajim med Græsmarker,

⁸⁰Og frá Gaðskynkvísl: Ramót í Gíleað og beitilandið, er að henni lá, Mahanaím og beitilandið, er að henni lá,Hesbon og beitilandið, er að henni lá, og Jaser og beitilandið, er að henni lá.

⁸¹Hesjbon med Græsmarker og Ja'zer med Græsmarker.

⁸¹Hesbon og beitilandið, er að henni lá, og Jaser og beitilandið, er að henni lá.