¹(Til sangmesteren. En salme af David.) HERRE, Kongen er glad ved din Vælde, hvor frydes han højlig over din Frelse!

¹Til söngstjórans. Davíðssálmur.

²Hvad hans Hjerte ønskede, gav du ham, du afslog ikke hans Læbers Bøn. - Sela.

²Drottinn, yfir veldi þínu fagnar konungurinn, hve mjög kætist hann yfir hjálp þinni!

³Du kom ham i Møde med rig Velsignelse, satte en Krone af Guld på hans Hoved.

³Þú hefir gefið honum það er hjarta hans þráði, um það sem varir hans báðu, neitaðir þú honum eigi. [Sela]

⁴Han bad dig om Liv, og du gav ham det, en Række af Dage uden Ende.

⁴Því að þú kemur í móti honum með hamingjublessunum, setur gullna kórónu á höfuð honum.

⁵Stor er hans Glans ved din Frelse, Højhed og Hæder lægger du på ham.

⁵Um líf bað hann þig, það veittir þú honum, fjöld lífdaga um aldur og ævi.

⁶Ja, evig Velsignelse gav du ham, med Fryd for dit Åsyn glæded du ham.

⁶Mikil er sæmd hans fyrir þína hjálp, vegsemd og heiður veittir þú honum.

⁷Thi Kongen stoler på HERREN, ved den Højestes Nåde rokkes han ikke.

⁷Já, þú hefir veitt honum blessun að eilífu, þú gleður hann með fögnuði fyrir augliti þínu.

⁸Til alle dine Fjender når din Hånd, din højre når dine Avindsmænd.

⁸Því að konungurinn treystir Drottni, og vegna elsku Hins hæsta bifast hann eigi.

⁹Du gør dem til et luende Bål, når du viser dig; HERREN sluger dem i sin Vrede. Ild fortærer dem.

⁹Hönd þín nær til allra óvina þinna, hægri hönd þín nær til allra hatursmanna þinna.

¹⁰Du rydder bort deres Frugt af Jorden, deres Sæd blandt Menneskens Børn.

¹⁰Þú gjörir þá sem glóandi ofn, er þú lítur á þá. Drottinn tortímir þeim í reiði sinni, og eldurinn eyðir þeim.

¹¹Thi de søger at volde dig ondt, spinder Rænker, men evner intet;

¹¹Ávöxtu þeirra afmáir þú af jörðunni og afkvæmi þeirra úr mannheimi,

¹²thi du slår dem på Flugt, med din Bue sigter du mod deres Ansigt.

¹²því að þeir hafa stofnað ill ráð í gegn þér, búið fánýtar vélar.Því að þú rekur þá á flótta, miðar á andlit þeirra með boga þínum. [ (Psalms 21:14) Hef þig, Drottinn, í veldi þínu! Vér viljum syngja og kveða um máttarverk þín! ]

¹³HERRE, stå op i din Vælde, med Sang og med Spil vil vi prise dit Storværk!

¹³Því að þú rekur þá á flótta, miðar á andlit þeirra með boga þínum. [ (Psalms 21:14) Hef þig, Drottinn, í veldi þínu! Vér viljum syngja og kveða um máttarverk þín! ]