¹(Til sangmesteren. Med strengespil. Efter den ottende. En salme af David.) HERRE, revs mig ej i din Vrede, tugt mig ej i din Harme,

¹Til söngstjórans. Með strengjaleik á áttstrengjað hljóðfæri. Davíðssálmur.

²vær mig nådig Herre, jeg sygner hen, mine Ledmod skælver, læg mig, Herre!

²Drottinn, refsa mér ekki í reiði þinni og tyfta mig ekki í gremi þinni.

³Såre skælver min Sjæl; o HERRE, hvor længe endnu?

³Líkna mér, Drottinn, því að ég örmagnast, lækna mig, Drottinn, því að bein mín tærast.

⁴Vend tilbage, HERRE, og frels min Sjæl, hjælp mig dog for din Miskundheds Skyld!

⁴Sál mín er óttaslegin, en þú, ó Drottinn _ hversu lengi?

⁵Thi i Døden kommes du ikke i Hu, i Dødsriget hvo vil takke dig der?

⁵Snú þú aftur, Drottinn, frelsa sálu mína, hjálpa mér sakir elsku þinnar.

⁶Jeg er så træt af at sukke; jeg væder hver Nat mit Leje, bader med Tårer min Seng;

⁶Því að enginn minnist þín í dánarheimum, hver skyldi lofa þig hjá Helju?

⁷mit Øje hentæres af Sorg, sløves for alle mine Fjenders Skyld.

⁷Ég er þreyttur af andvörpum mínum, ég lauga rekkju mína í tárum, læt hvílu mína flóa hverja nótt.

⁸Vig fra mig, alle I Udådsmænd, thi HERREN har hørt min Gråd,

⁸Augu mín eru döpruð af harmi, orðin sljó sakir allra óvina minna.

⁹HERREN har hørt min Tryglen, min Bøn tager HERREN imod.

⁹Farið frá mér, allir illgjörðamenn, því að Drottinn hefir heyrt grátraust mína.Drottinn hefir heyrt grátbeiðni mína, Drottinn tekur á móti bæn minni. [ (Psalms 6:11) Allir óvinir mínir skulu verða til skammar og skelfast mjög, hraða sér sneyptir burt. ]

¹⁰Beskæmmes skal alle mine Fjender og såre forfærdes, brat skal de vige med Skam.

¹⁰Drottinn hefir heyrt grátbeiðni mína, Drottinn tekur á móti bæn minni. [ (Psalms 6:11) Allir óvinir mínir skulu verða til skammar og skelfast mjög, hraða sér sneyptir burt. ]