¹HERREN talede til Moses og sagde:

¹Huan TOUPAN Mosi kiangah thu a gena,

²Sig til Israeliterne, at de skal bringe mig en Offerydelse; af enhver, som i sit Hjerte føler sig tilskyndet dertil, skal I tage min Offerydelse.

²Thillat a hontawi theihna ding un, Israel suante kiangah thu gen in: michih lungtanga ut taka piate a kipanin thohlawm na la ding.

³Og Offerydelsen, som I skal tage af dem, skal bestå af Guld, Sølv, Kobber,

³Huan amau akipana thohlawm na lak ding hichibang ahi: Dangkaeng leh, dangka leh dal;

⁴violet og rødt Purpurgarn, karmoisinrødt Garn, Byssus, Gedehår,

⁴Leh puan malngat dum, sandup, leh sanau leh hoih, kel mul,

⁵rødfarvede Væderskind, Tahasjskind, Akacietræ,

⁵Belampa vun sansaksa leh ngalvang vunte leh singgi;

⁶Olie til Lysestagen, vellugtende Stoffer til Salveolien og Aøgelsen,

⁶A vakdingin sathau, thaunuh dingin gimlim, gim namtui ading tohin;

⁷Sjohamsten og Ædelsten til Indfatning på Efoden og Brystskjoldet.

⁷Onik suangte, siampupuan leh awmtuama siat ding suangte.

⁸Og du skal indrette mig en Helligdom, for at jeg kan bo midt iblandt dem.

⁸Huan mun siangthou hon bawl sak uhen; a lak ua ka ten theihna ding in.

⁹Du skal indrette Boligen og alt dens Tilbehør nøje efter det Forbillede, jeg vil vise dig.

⁹Nang ka honetsak bangbangin, biakbuk lim bangin leh, huaia vanzat tengteng lim bangin, huchibang bangin na bawl ding hi.

¹⁰Du skal lave en Ark af Akacietræ, halvtredje Alen lang, halvanden Alen bred og halvanden Alen høj,

¹⁰Huan singgi sing thukhun bawm a bawl ding ua: huai dunglam tongnih leh a kim ahi dinga, huai vailam tong khat leh a kim ahi dinga, huai sanlam tong khat leh a kim ahi ding.

¹¹og overtrække den med pu1t Guld; indvendig og udvendig skal du overtrække den og sætte en gylden Krans rundt om den;

¹¹Dangkaeng takin na luan dinga, a sunglam leh a polam na luan dinga, huchiin a kim a velah dangkaeng lallukhu bawlin a tungah na bawl ding hi.

¹²og du skal støbe fire Guldringe til den og sætte dem på dens fire Fødder, to Ringe på hver Side at den.

¹²Huan a sikkual dangkaengin li na sung dia, huan huaia a ning liteah na bulh ding; huchiin sikkual nih a pang khatah a om ding ua, sikkual nih a pang dangah a om ding uh.

¹³Så skal du lave Bærestænger af Akacietræ og overtrække dem med Guld,

¹³Huan singgi sing chiang na bawl dinga, dangkaengin na luan ding hi.

¹⁴og du skal stikke Stængerne gennem Ringene på Arkens Sider, for at den kan bæres med dem;

¹⁴Huchiin thukhunna bawm sika sikkualte sungah chiangte na thun lut dinga, huaitea thukhunna bawn jawn a hihtheihna dingin.

¹⁵Stængerne skal blive i Ringene, de må ikke tages ud.

¹⁵Chiangte thukhunna bawm sikkual sunga a om ding uh ahi.

¹⁶Og i Arken skal du nedlægge Vidnesbyrdet, som jeg vil give dig.

¹⁶Huan thukhunna bawm sungah ka honpiak ding theihsakna na koih ding.

¹⁷Så skal du lave et Sonedække af purt Guld, halvtredje Alen langt og halvanden Alen bredt;

¹⁷Huan dangkaeng takin chitna tutphah na bawl ding: huaia dunglam tong nih leh a kim ahi dinga, huaia vailam tong khat leh a kim ahi ding.

¹⁸og du skal lave to Keruber af Guld, i drevet Arbejde skal du lave dem, ved begge Ender af Sonedækket.

¹⁸Chitna tutphah mong nihte ah, dangkaengin cherubte na bawl dia, huaite nasep toh helin na bawl ding.

¹⁹Den ene Kerub skal du anbringe ved den ene Ende, den anden Kerub ved den anden; du skal lave Keruberne således, at de er i eet med Sonedækket ved begge Ender.

¹⁹Huan cherub khat a mong khat ah na bawl dia, cherub khat a mong khat lamah: huaia a mongnihte ah chitna tutphah ngeiah cherubte na bawl ding hi.

²⁰Og Keruberne skal brede deres Vinger i Vejret, således at de dækker over Sonedækket med deres Vinger, og de skal vende Ansigtet mod hinanden; nedad mod Sonedækket skal Kerubernes Ansigter vende.

²⁰Huchin cherubten tungsang lamah a khate uh a jak khe ding ua, a khate ua chitna tutphah tuamin, a mai un a kien tuah ding ua; cherubte maite chitna tutphah lamah a om ding.

²¹Og Sonedækket skal du lægge over Arken, men i Arken skal du lægge Vidnesbyrdet, som jeg vil give dig.

²¹Huchiin thukhunna bawm tungah chitna tutpha na koih ding; huan thukhunna bawm sungah ka honpiak ding theihsakna na koihding hi.

²²Der vil jeg mødes med dig, og fra Sonedækket, fra Pladsen mellem de to Keruber på Vidnesbyrdets Ark, vil jeg meddele dig alle de Bud, jeg har at give dig til Israeliterne.

²²Huchiin huailaiah kon kimuhpih dinga, huchiin chitna tutphah tunga kipan, theihsakna thukhunna bawm tunga om cherub nihte kikala kipanin, Israel suante kianga thupiaka ka honpiak ding thil tengteng thuah, ka honhoupih ding hi.

²³Fremdeles skal du lave et Bord at Alkacietræ, to Alen langt, en Alen bredt og halvanden Alen højt,

²³Singgiin dohkan leng na bawl ding; huaia dunglam tongnih ahi ding, huaia vailam tong khat, huaia sanlam tongkhat leh a kim ahi ding.

²⁴og overtrække det med purt Guld og sætte en gylden Krans rundt om det.

²⁴Dangkaeng takin na luan ding, huaiah a kim a velin dangkaeng lalukhu na bawl ding hi.

²⁵Og du skal sætte en Liste af en Hånds Bredde rundt om det og en gylden Krans rundt om Listen.

²⁵Huan akim a velin huaiah khut chia a gei na bawl ding, huan akim avelin huaiah a geiah dangkaeng lallukhu na bawl ding.

²⁶Så skal du lave fire Guldringe og sætte dem på de fire Hjørner ved dets fire Ben;

²⁶A sikkhual ding in dangkaengin li na bawl ding, sikkualte a ninglite huaia khap li tunga omte ah na koih ding.

²⁷lige ved Listen skal Ringene sidde til at stikke Bærestængerne i, så at man kan bære Bordet.

²⁷Dohkan puakna dingin chiangte omna dingin a gei chinah sikkualte a om ding uhi.

²⁸Og du skal lave Bærestængerne af Akacietræ og overtrække dem med Guld, og med dem skal Bordet bæres.

²⁸Huan singgiin chiangte na bawl dia, dangkaengin na luan dia, huaitea dohkan a kipuak theihna dingin.

²⁹Og du skal lave de dertil hørende Fade og Kander, Krukker og Skåle til at udgyde Drikoffer med; af purt Guld skal du lave dem.

²⁹Huan huaia kuangte, huaia keute, huaia sinte, huaia noute, a sitna dingin na bawl ding hi: huaite dangkaeng takin na bawl ding hi.

³⁰På Bordet skal du altid have Skuebrød liggende for mit Åsyn.

³⁰Ka maah dohkan tungah tanghou sawm leh nih na koih gige ding hi.

³¹Fremdeles skal du lave en Lysestage af purt Guld, i drevet Arbejde skal Lysestagen, dens Fod og selve Stagen, laves, således af dens Blomster med Bægere og Kroner er i eet med den.

³¹Huan dangkaeng takin khawnvak koihna na bawl ding: khawnvak koihna nasep tohhelin na bawl ding; a kungpi leh ahiangte, a pakmum leh a pakte, a kibang mahin:

³²Seks Arme skal udgå fra Lysestagens Side, tre fra den ene og tre fra den anden Side.

³²Huchiin a pangte a kipanin hiang guk a ka khe ding; khawnvak koihna pang khata kipanin hiang thum, khawnvak koihna pang danga kipanin hiang thum:

³³På hver af Armene, der udgår fra Lysestagen, skal der være tre mandelblomstlignende Blomster med Bægere og Kroner,

³³Belkuang thumte makha banga bawlte, hiang khata pakmum leh pak; huan hiang danga belkuang thumte makha banga bawlte, pakmum leh pak: huchibangin khawnvak koihna akipana hongsuak hiang gukte:

³⁴men på selve Stagen skal der være fire mandelblomstlignende Blomster med Bægere og Kroner,

³⁴Huan khawnvak koihna ah belkuang li makha banga bawl a om ding, a pakmumte leh pakte utoh:

³⁵et Bæger under hvert af de tre Par Arme, der udgår fra Lysestagen.

³⁵Huchiin huai maha hiang nihte nuaiah pakmum khat a om dia, huan huai maha hiang nihte nuaiah a pakmum khawnvak koihna akipana hongsuak khia hiang gukte dung juiin.

³⁶Bægrene og Armene skal være i eet med den, så at det hele udgør eet drevet Arbejde af purt Guld.

³⁶A pakmumte leh ahiangte uh akibang ding ua: a vekin dangkaeng taka nasep tohhel ahi ding hi.

³⁷Og du skal lave syv Lamper til den og sætte disse Lamper på den, for at de kan lyse Pladsen foran op.

³⁷Huan huaiah khawnvak sagih na bawl dia: huchiin huaiah khawnvakte a de ding ua, a panga vakna a piak theihna ding un.

³⁸Dens Lampesakse og Bakker skal være af purt Guld.

³⁸Huaia taitehte leh, huaia a meivukuangte, dangkaeng tak ahi ding uh.

³⁹Der skal bruges en Talent purt Guld til den og til alt dette Tilbehør.

³⁹Hiai belsuante tengteng toh dangkaeng tak talent khatin a bawl ding ahi.Tanga honetsak uh, a lim dungjuia bawl dingin pilvangin, a chi hi.

⁴⁰Se til, at du udfører det efter det Forbillede, som vises dig på Bjerget.

⁴⁰Tanga honetsak uh, a lim dungjuia bawl dingin pilvangin, a chi hi.