¹Den beseglede Skrivelse er underskrevet af: Statholderen Nehemias, Hakaljas Søn, og Zidkija,

¹Huan suai bawlte hiaite ahi uh Nehemia Tirsatha, Hakalia tapa, leh Zedekia;

²Seraja, Azarja, Jirmeja,

²Seraia, Azaria, Jeremia;

³Pasjhur, Amarja, Malkija,

³Pashur, Amaria, Malkija;

⁴Hattusj, Sjebanja, Malluk,

⁴Hattus, Sebania, Malluk;

⁵Harim, Meremot, Obadja,

⁵Harim, Meremot, Obadia;

⁶Daniel, Ginneton, Baruk,

⁶Daniel, Gennethon, Baruk;

⁷Mesjullam, Abija, Mijjamin,

⁷Mesullam, Abija, Mijamin;

⁸Ma'azja, Bilgaj og Sjemaja det var Præsterne.

⁸Maazia, Bilgai, Semaia: hiaite siampute ahi uh.

⁹Leviterne Jesua, Azanjas Søn, Binnuj af Henadads Sønner, Kadmiel

⁹Huan Levi mite: huaite, Jesua Azania tapa, Binnui Henadad tapa, Kadmiel;

¹⁰og deres Brødre Sjebanja, Hodija, Kelita, Pelaja, Hanan,

¹⁰Huan a unaute uh, Sebania, Hodia, Kelita, Pelaia, Hanan;

¹¹Mika, Rehob, Hasjabja,

¹¹Mika, Rehob, Hasabia;

¹²Zakkur, Sjerebja, Sjebanja,

¹²Zakkur, Serebia, Sebania;

¹³Hodija, Bani og Beninu.

¹³Hodia, Bani, Beninu;

¹⁴Folkets Overhoveder Par'osj, Pahat-Moab, Elam, Zattu, Bani,

¹⁴Mite hausate: Paros, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani;

¹⁵Bunni Azgad, Bebaj,

¹⁵Bunni, Azgad, Bebai;

¹⁶Adonija, Bigvaj, Adin,

¹⁶Adonija, Bigvai, Adin;

¹⁷Ater, Hizkija, Azzur,

¹⁷Ater, Hezekia, Azzur;

¹⁸Hodija, Hasjum, Bezaj,

¹⁸Hodia, Hasum, Bezai;

¹⁹Harif, Anatot, Nebaj,

¹⁹Harip, Anathot, Nebia;

²⁰Magpiasj, Mesjullam, Hezir,

²⁰Magpias, Mesullam, Hezir;

²¹Mesjezab'el, Zadok Jaddua,

²¹Mesezabel, Zadok, Jaddua;

²²Pelatja, Hanan, Anaja,

²²Pelatia, Hanan, Anaia;

²³Hosea, Hananja, Hassjub,

²³Hosia, Hanania, Hasub;

²⁴Hallohesj, Pilha, Sjobek,

²⁴Hallohes, Pilha, Sobek;

²⁵Rehum, Hasjabna, Ma'aseja,

²⁵Rehum, Hasabna, Maaseia;

²⁶Ahija, Hanan, Anan,

²⁶Huan Ahia, Hanan, Anan;

²⁷Malluk, Harim og Ba'ana.

²⁷Malluk, Harim, Baana.

²⁸Og det øvrige Folk, Præsterne, Leviterne, Dørvogterne, Sangerne, Tempeltrællene og alle de, der har skilt sig ud fra Hedningerne for at holde sig til Guds Lov, med deres Hustruer, Sønner og Døtre, for så vidt de har Forstand til at fatte det,

²⁸Huan mipi laka adangte, siampute, Levi mite, kongkhakngakte, lasamite, Nithinim mite, leh gamtea mite laka kipana amau leh amau Pathian dan lama ki tuamsehte tengteng, a jite uh, a tapate uh, a tanute uh, mi chih theihna leh theihtheihna neite;

²⁹slutter sig til deres højere stående Brødre og underkaster sig Forbandelsen og Eden om at ville følge Guds Lov, der er givet os ved Guds Tjener Moses, og overholde og udføre alle HERRENs, vor Herres, Bud, Bestemmelser og Anordninger:

²⁹A unaute uh, a miliante uh lamah a belh chinten ua, Mosi Pathian sikhain a piak Pathian dana om ding leh, TOUPA i Toupa uh thupiak tengteng jui ding leh hih dinga, a vaihawmte leh a thusehte hih dingin hamsia leh kichiamna a bawl uhi;

³⁰Vi vil ikke give Hedningerne i Landet vore Døtre eller tage deres Døtre til Hustruer for vore Sønner;

³⁰Huan i tanute gama mite kianga pe lou ding leh, i tapate adia a tanute uh la lou dingin:

³¹vi vil ikke på Sabbaten eller nogen Helligdag købe noget af Hedningerne i Landet, når de på Sabbaten kommer med deres Varer og al Slags Korn og falbyder det; vi vil hvert syvende År lade Landet ligge hen og give Afkald på enhver Fordring;

³¹Huan gama miten khawlnia van hiam annek hiam juak ding a hontawi uleh, khawlni hiam, ni siang ni hiamin huaite i lei kei ding uh: huchiin kum sagihna lou hiate lak leh leiba chiteng sik i kidek ding uh.

³²vi vil påtage os en årlig Skat på en Tredjedel Sekel til Tjenesten i vor Guds Hus,

³²Huailou leng i Pathian uh in nasepna dinga kum tenga sekel sih thumna kiba sak dingin, dante leng i kibawl ua;

³³til Skuebrødene, det daglige Afgrødeoffer, det daglige Brændoffer, Ofrene på Sabbaterne, Nymånedagene og Højtiderne, Helligofrene og Syndofrene til Soning for Israel og til alt Arbejde ved vor Guds Hus.

³³Tanghou koih ading, anpiak thillat gige ading, halmang thillat gige ading, khawlnite, kha thakte, sehsa ankuangte ading, thil siangthoute ading, Israel adia lemna kithoihna bawlna dia khelhna thillatte ading, leh i Pathian in ua nasepna tengteng adingin.

³⁴Hvad Brænde der ydes, har vi, Præsterne, Leviterne og Folket, kastet Lod om at bringe til vor Guds Hus, Fædrenehus for Fædrenehus, til fastsat Tid År efter År for at skaffe Ild på HERREN vor Guds Alter, som det er foreskrevet i Loven.

³⁴Huan ai i san ua, siampute, Levi mite leh mite, sing thillat adingin, dana a kigelh banga, i Pathian uh TOUPA maitam tunga khul ding, kum tenga, hunte sehsa, i pipute inkote dungjuia, i Pathian in ua lak lut dingin:

³⁵Vi vil År for År bringe Førstegrøden af vor Jord og af alle Frugttræer til HERRENs Hus,

³⁵Huan TOUPA ina, kum tenga, i lei theigah masapente, sing chitenga gah tengteng akipan gahmasapente, tawi dingin:

³⁶og vi vil bringe det førstefødte af vore Sønner og vort Kvæg, som det er foreskrevet i Loven, og det førstefødte af vort Hornkvæg og Småkvæg til vor Guds Hus til Præsterne, som gør Tjeneste i vor Guds Hus;

³⁶Dana kigelh bangin, i tapate laka piang masapen leh i gantate laka leng, i bawnghonte lak leh i belam honte laka nou masapente, i Pathian in ua nasem siampute kianga i Pathian in ua tawi dingin:

³⁷og Førstegrøden af vort Grovmel og af Frugten af alle Slags Træer, af Most og Olie vil vi bringe til Kamrene i vor Guds Hus til Præsterne og Tienden af vore Marker til Leviterne. Leviterne samler selv Tienden ind i alle de Byer, hvor vi har vort Agerbrug;

³⁷Huan i tangbuang mek masapen u leh, i vei thillatte uh leh, sing chiteng gah, uain leh thau, i Pathian uh ina dantante ah, siampute kiangah i tawi ding uh; huan i loumaa sawm-khatte Levi mite kiangah; amau, Levi miten lah, i singtang khopi tengteng uah sawm-khat a la ngal ua.

³⁸og Præsten, Arons Søn, er til Stede hos Leviterne, når de indsamler Tienden; og Leviterne bringer Tiende af Tienden til vor Guds Hus, til Forrådshusets Kamre.

³⁸Huan Aron tapa Siampu, Levi miten sawma-khatte sawma-khat i Pathian in uah, dantante ah, sumbawm in ah a tawi tou ding uhi.Israel tate leh Levi taten buhlehbal vei, uain, thau, thillatmunsiang tuiumbelsuante, nasem siampute, kongkhakngakte leh lasamite omna, munsiangthoua a tawi ding uh lah ahi ngala: Huan i Pathian in uh i nuse kei ding uhi.

³⁹Thi Israeliterne og Levis Efterkommere bringer Offerydelsen af Kornet, Mosten og Olien til Kamrene, hvor Helligdommens Kar og de tjenstgørende Præster, Dørvogterne og Sangerne er. Vi vil således ikke svigte vor Guds Hus.

³⁹Israel tate leh Levi taten buhlehbal vei, uain, thau, thillatmunsiang tuiumbelsuante, nasem siampute, kongkhakngakte leh lasamite omna, munsiangthoua a tawi ding uh lah ahi ngala: Huan i Pathian in uh i nuse kei ding uhi.