Danish

Paite

Psalms

54

1(Til sangmesteren. Med strengespil. En maskil af David, da zifitterne kom og sagde til Saul: "David har skjult sig hos os".) Frels mig o Gud, ved dit navn og skaf mig min ret ved din Vælde,
1Pathian aw, na minin honhondam inla, na hatna in vai honhawm sakin.
2hør, o Gud, min Bøn, lyt til min Munds Ord!
2Pathian aw, ka thumna ngaikhia inla; ka kama thu suakhete bil doh in.
3Thi frække står op imod mig, Voldsmænd vil tage mit Liv; Gud har de ikke for Øje. - Sela.
3Mikhualten honsualta ngal ua, mi ngongtatten ka hinna hihmang tumin a zong ua: Pathian tuh a ma uah a koih kei uhi. Selah.
4Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl!
4Ngaiin, Pathian hon panpihpa ahia: Toupa tuh ka hinna lente laka ahi.
5Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed!
5Aman gitlouhna tuhka melmate tungah a thuk ding: nang amau tuh na thutakna jiakin hihmangthangin.
6Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt;
6Keimah deih thu-a thil lanin na kiangah ka kithoih dinga; Toupa aw, na min tuh ka phat ding, a hoih jiakin.Ka mangbatna tengteng ah non tankheta ngala; hondoute tunga ka deihtel tuh ka mitin a muta hi.
7thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender!
7Ka mangbatna tengteng ah non tankheta ngala; hondoute tunga ka deihtel tuh ka mitin a muta hi.