Danish

Paite

Psalms

63

1(En salme af David, da han var i Judas ørken.) Gud, du er min Gud, dig søger jeg, efter dig tørster min Sjæl, efter dig længes mit Kød i et tørt, vansmægtende,vandløst Land
1Pathian aw, nang ka Pathian na hi a; jingsangpiin kon zong hi: ka hinna nangmah duhin a dangtaka, ka sain a honngai ahi, gam keu leh gim tui omlouhna ah.
2(således var det, jeg så dig i Helligdommen) for at skue din Vælde og Ære;
2Huchimah bangin mun siangthou ah ka hon en gige hi, na thilhihtheihna leh na thupina mu dingin.
3thi din Nåde er bedre end Liv, mine Læber skal synge din Pris.
3Na chitna ka hinna sanga a hoihjawk jiakin ka muk in a honphat ding hi.
4Da vil jeg love dig hele mit Liv, opløfte Hænderne i dit Navn,
4Huchi mahbang in ka damsung tengin ka honphat ding: na minin ka khutte ka jak ding hi.
5Som med fede Retter mættes min Sjæl, med jublende Læber priser min Mund dig,
5Ka hinna tuh guhngek leh thaua tai bangin a tai dinga; ka min kipah muk puin a honphat ding hi.
6når jeg kommer dig i Hu på mit Leje, i Nattevagterne tænker på dig;
6Ka lupna tunga kon theihgige laiin, jana na tungtang thu ka lunggel laiin.
7thi du er blevet min Hjælp, og jeg jubler i dine Vingers Skygge.
7Nang tuh honpanpihpa nahi ngala, na kha nuaiah nuamin la kasa ding hi.
8Dig klynger min Sjæl sig til, din højre holder mig fast.
8Ka hinna in honjui tetteta: na khut taklamin non kai jel hi.
9Forgæves står de mig efter livet, i Jordens Dyb skal de synke,
9Ka hinna hihmang tuma zongte leimun nuainung ahte khawng a lut ding ua.
10gives i Sværdets Vold og vorde Sjakalers Bytte.
10Namsau thilhihtheihna kiangah piak ahi ding uhi: sehalte tan a hita ding uhi.Kumpipa bel Pathian ah a nuam dinga: amah lou a kichiam peuhmah in a suang ding ua, juauthu gen hat kamte tuh huma om ding ahih jiak in.
11Men Kongen glædes i Gud; enhver, der sværger ved ham, skal juble, thi Løgnernes Mund skal lukkes.
11Kumpipa bel Pathian ah a nuam dinga: amah lou a kichiam peuhmah in a suang ding ua, juauthu gen hat kamte tuh huma om ding ahih jiak in.