1Davids Sønner, som fødtes ham i Hebron, var følgende: Ammon, den førstefødte, som han havde med Ahinoam fra Jizre'el, den anden Daniel, med Abigajil fra Karmel,
1Toto boli synovia Dávidovi, ktorí sa mu narodili v Hebrone: prvorodený Amnon od Achinoami Jizreelskej, druhý Daniel od Abigaili Karmelskej,
2den tredje Absalom, en Søn af Ma'aka, Kong Talmaj af Gesjurs Datter, den fjerde Adonija, Haggits Søn,
2tretí Absolom, syn Maachy, dcéry Talmaiho, kráľa Gešúra; štvrtý Adoniáš, syn Chaggiti,
3den femte Sjefafja, som han havde med Abital, den sjette Jitream, som han havde med sin Hustru Egla.
3piaty Šefatiáš od Abitáli, šiesty Jitrám od Egly, jeho ženy.
4Seks fødtes ham i Hebron, hvor han herskede syv År og seks Måneder. Tre og tredive År herskede han i Jerusalem.
4Šiesti sa mu narodili v Hebrone. A kraľoval tam sedem rokov a šesť mesiacov a tridsaťtri rokov kraľoval v Jeruzaleme.
5Følgende fødtes ham i Jerusalem: Sjim'a, Sjobab, Natan og Salomo, hvilke fire han havde med Ammiels Datter Batsjua;
5A títo sa mu narodili v Jeruzaleme: Šima, Šobáb, Nátan a Šalamún, štyria, od Bat-šuy, dcéry Ammielovej.
6fremdeles Jibhar, Elisjama, Elifelet,
6A Jibchár, Elišama a Elipelet,
7Noga, Nefeg, Jafia,
7Noga, Nefeg, a Jafia,
8Elisjama. Be'eljada og Elifelet, i alt ni.
8Elišama, Elijada a Elipelet, deviati.
9Det var alle Davids Sønner foruden Medhustruernes Sønner; og Tamar var deres Søster.
9To všetko boli synovia Dávidovi krome synov ženín, a Támar, ich sestra.
10Salomos Søn Rehabeam, hans Søn Abija, hans Søn Asa, hans Søn Josafat,
10A syn Šalamúnov Rechabeám; Abiáš, jeho syn; Aza, jeho syn; Jozafat, jeho syn;
11hans Søn Joram, hans Søn Ahazja, hans Søn Joas,
11Jorám, jeho syn; Achaziáš, jeho syn; Joas, jeho syn;
12hans Søn Amazja, hans Søn Azarja, hans Søn Jotam,
12Amaciáš, jeho syn; Azariáš, jeho syn; Jotám, jeho syn;
13hans Søn Akaz, hans Søn Ezekias, hans Søn Manasse,
13Achaz, jeho syn; Ezechiáš, jeho syn; Manasses, jeho syn;
14hans Søn Amon, hans Søn Josias.
14Amon jeho syn; Joziáš, jeho syn.
15Josias's Sønner: Johanan, den førstefødte, den anden Jojakim, den tredje Zedekias, den fjerde Sjallum.
15A synovia Joziášovi: prvorodený Jochanan, druhý Jehojakim, tretí Cedekiáš, štvrtý Šallúm.
16Jojakims Sønner: Hans Søn Jekonja, hans Søn Zedekias.
16Synovia Jehojakimovi: Jechoniáš, jeho syn; Cedekiáš, jeho syn.
17Den fængslede Jekonjas Sønner: Hans Søn Sjealtiel,
17A synovia Jechoniáša, väzňa, Šealtiel, jeho syn,
18Malkiram, Pedaja, Sjen'azzar, Jekamja, Hosjama og Nedabja.
18a Malkirám, Pedaiáš, Šenacar, Jekamiáš, Hošama a Nedabiáš.
19Pedajas Sønner: Zerubbabel og Sjim'i. Zerubbabels Sønner: Mesjullam og Hananja og deres Søster Sjelomit.
19A synovia Pedaiášovi: Zorobábel a Šimi. A syn Zorobábelov: Mešullam, Chanaiáš a Šelomiť, ich sestra.
20Mesjullams Sønner: Hasjuba, Ohel, Berekja, Hasadja og Jusjab Hesed, fem.
20A Chašúba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Júšabchesed, piati.
21Hananjas Sønner: Pelatja, Jesja'ja, Refaja, Arnan, Obadja og Sjekanja.
21Synovia Chananiášovi: Pelatiáš a Izaiáš. Synovia Refaiášovi, synovia Arnánovi, synovia Obadiášovi, synovia Šechaniášovi.
22Sje'kanjas Sønner: Sjemaja, Hattusj, Jig'al, Baria, Nearja og Sjafat, seks.
22Synovia Šechaniášovi: Šemaiáš. (A synovia Šemaiášovi:) Chattúš, Jigál, Báriach, Neariáš a Šafat, šiesti.
23Nearjas Sønner: Eljoenaj, Hizkija og Azrikam, tre.
23A syn Neariášov: Eljoenai, Ezechiáš a Azríkam, traja.
24Eljoenajs Sønner: Hodavja, Eljasjib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja og Anani, syv.
24A synovia Eljoenaiho: Hodaviáš, Eljašib, Pelaiáš, Akkúb, Jochanan, Dealiáš a Anáni, siedmi.