¹Men vid dette,at i de sidste Dage skulle vanskelige Tider indtræde.

¹Ale to vedz, že v posledných dňoch nastanú nebezpečné časy.

²Thi Menneskene skulle være egenkærlige, pengegridske, praleriske, hovmodige, spottelystne, ulydige imod Forældre, utaknemmelige, ryggesløse,

²Lebo to budú ľudia, ktorí budú milovať seba, milovať peniaze, chlúbiví, pyšní, rúhaví, rodičom neposlušní, nevďační, bohaprázdni,

³ukærlige, uforligelige, bagtaleriske, uafholdne, rå, uden Kærlighed til det gode,

³bez lásky, nesmierliví, pomluvační, nezdržanliví, divokí, nemilujúci dobrého,

⁴forræderske, fremfusende, opblæste, Mennesker, som mere elske Vellyst, end de elske Gud,

⁴zradní, náhli, nadutí, viacej milujúci rozkoše ako milujúci Boha,

⁵som have Gudfrygtigheds Skin, men have fornægtet dens Kraft. Og fra disse skal du vende dig bort!

⁵ktorí majú tvárnosť pobožnosti, ktorí však jej moc zapreli. A tých sa stráň.

⁶Thi til dem høre de, som snige sig ind i Husene og fange Kvindfolk, der ere belæssede med Synder og drives af mange Hånde Begæringer

⁶Lebo z tých sú tí, ktorí vnikajú do domov a zajímajú žienky, obťažené hromadou hriechov, vedené rozličnými žiadosťami,

⁷og altid lære og aldrig kunne komme til Sandheds Erkendelse.

⁷ktoré sa vždycky učia, ale nikdy nemôžu prijsť k poznaniu pravdy.

⁸Men ligesom Jannes og Jambres stode Moses imod, således modstå også disse Sandheden: Mennesker, fordærvede i Sindet, forkastelige i Troen.

⁸A jako čo Jannes a Jambres sa postavili proti Mojžišovi, tak sa aj títo staväjú proti pravde, ľudia, zkazení na mysli, nedokázaní čo do viery.

⁹Dog, de skulle ikke få Fremgang ydermere; thi deres Afsind skal blive åbenbart for alle, ligesom også hines blev.

⁹Ale ďalej nepostúpia, lebo ich nerozum bude zrejmý všetkým, ako nakoniec bol i tamtých.

¹⁰Du derimod har efterfulgt mig i Lære, i Vandel, i Forsæt, Tro, Langmodighed, Kærlighed, Udholdenhed,

¹⁰Ale ty si nasledoval moje učenie, môj spôsob života, úmysel, moju vieru, zhovievavosť, lásku, trpezlivosť,

¹¹i Forfølgelser, i Lidelser, sådanne, som ere komne over mig i Antiokia, i Ikonium, i Lystra, sådanne Forfølgelser, som jeg har udstået, og Herren har friet mig ud af dem alle.

¹¹moje prenasledovania, utrpenia, aké ma stihly v Antiochii, v Ikoniu, v Lystre, ktoré prenasledovania som zniesol, a zo všetkých ma vytrhol Pán.

¹²Ja, også alle de, som ville leve gudfrygtigt i Kristus Jesus, skulle forfølges.

¹²Ale aj všetkých, ktorí chcú pobožne žiť v Kristu Ježišovi, budú prenasledovať.

¹³Men onde Mennesker og Bedragere ville gå frem til det værre; de forføre og forføres.

¹³Ale zlí ľudia a čarodejní závratníci budú spieť k horšiemu, zvodiaci do bludu i pojatí bludom.

¹⁴Du derimod, bliv i det, som du har lært, og som du er bleven forvisset om, efterdi du ved, af hvem du har lært det,

¹⁴Ale ty zostávaj v tom, čo mu si sa naučil a o čom si sa presvedčil vediac, od koho si sa naučil

¹⁵og efterdi du fra Barn af kender de hellige Skrifter, som kunne gøre dig viis til Frelse ved Troen på Kristus Jesus.

¹⁵a že od detinstva znáš sväté písma, ktoré ťa môžu učiniť múdrym na spasenie skrze vieru v Kristu Ježišovi.

¹⁶Hvert Skrift er indåndet af Gud og nyttig til Belæring, til Irettesættelse, til Forbedring, til Optugtelse i Retfærdighed,

¹⁶Každé písmo, vdýchnuté Bohom, je aj užitočné na vynaučovanie, karhanie, naprávanie, na výchovné káznenie v spravedlivosti,

¹⁷for at Guds-Mennesket må vorde fuldkomment, dygtiggjort til al god Gerning.

¹⁷aby bol človek Boží dokonalý, ku každému dobrému skutku pripravený.