¹Dette er Noas Sønner, Sem, Kam og Jafets Slægtebog. Efter Vandfloden fødtes der dem Sønner.

¹A toto sú rody synov Noachových, Sema, Chama a Jafeta, ktorým sa po potope narodili títo synovia.

²Jafets Sønner: Gomer, Magog. Madaj, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

²Synovia Jafetovi: Gomer, Magog, Madaj, Javán, Túbal, Mešech a Tíras.

³Gomers Sønner: Asjkenaz, Rifaf og Togarma.

³A synovia Gomerovi boli: Aškenaz, Rífat a Togarma.

⁴Javans Sønner: Elisja, Tarsis. Kittæerne og Rodosboerne;

⁴A synovia Javánovi: Elíša, a Taršíš, Kittím a Dodaním.

⁵fra dem nedstammer de fjerne Strandes Folk. Det var Jafets Sønner i deres Lande, hver med sit Tungemål, efter deres Slægter og i deres Folkeslag.

⁵Od týchto, keď sa porozchodili, obsadené boly ostrovy národov po ich zemiach, každý podľa svojho jazyka, všetci podľa svojich čeľadí vo svojich národoch.

⁶Kams Sønner: Kusj, Mlizrajim, Put og Hana'an.

⁶Synovia Chamovi: Kúš, Micraim, Pút a Kanaán.

⁷Kusj's Sønner: Seba, Havila, Sabta, Ra'ma og Sabteka. Ra'mas Sønner: Saba og Dedan.

⁷A synovia Kúšovi: Seba, Chavila, Sabta, Raáma a Sabtecha. - A synovia Raámovi: Šeba a Dedan.

⁸Og Kusj avlede Nimrod, som var den første Storhersker på Jorden.

⁸A Kúš splodil Nimroda. Ten začal byť mocným hrdinom na zemi.

⁹Han var en vældig Jæger for HERRENs Øjne; derfor siger man: "En vældig Jæget for HERRENs Øjne som Nimrod."

⁹To bol hrdina lovu pred Hospodinom. Preto sa hovorí: Jako Nimrod, hrdina lovu pred Hospodinom.

¹⁰Fra først af omfattede hans Rige Babel, Erelk, Akkad og Kalne i Sinear;

¹⁰A počiatkom jeho kráľovstva bol Babylon, a potom Erech, Akkad a Kalné v zemi Sineáre.

¹¹fra dette Land drog han til Assyrien og byggede Nineve, Rehobot- Ir, Kela

¹¹Z tej zeme vyšiel do Assúra a vystavil Ninive a mesto Rechobót a Kálach

¹²og Resen mellem Nineve og Kela, det er den store By.

¹²i Rézen medzi Ninivem a medzi Kálachom. To je to veľké mesto.

¹³Mizrajim avlede Luderne,Anamerne, Lehaberne, Naftuherne,

¹³A Micraim splodil Lúdim, Anámim, Lehábim a Naftuchím,

¹⁴Patruserne, Kasluherne, fra hvem Filisterne udgik, og Kaftorerne.

¹⁴Patrusím a Kasluchím, odkiaľ vyšli Filištíni, a Kaftorím.

¹⁵Kana'an avlede Zidon, hans førstefødte, Het,

¹⁵A Kanaán splodil Sidona, svojho prvorodeného, a Heta,

¹⁶Jebusiterne, Amoriterne, Girgasjiterne,

¹⁶Jebuzeja, Amoreja a Gergezeja,

¹⁷Hivviterne, Arkiterne, Siniterne,

¹⁷Heveja, Arakeja, a Sineja,

¹⁸Arvaditerne, Zemariterne og Hamatiterne; men senere bredte Kana'anæernes Slægter sig,

¹⁸Arvadeja, Cemareja a Chamateja, a potom sa rozptýlily čeľade Kananejov.

¹⁹så at Kana'anæernes Område strakte sig fra Zidon i Retning af Gerar indtil Gaza, i Retning af Sodoma, Gomorra, Adma,og Zebojim indtil Lasja.

¹⁹A hranica Kananejov bola od Sidona, jako ideš do Gerára, až do Gazy a odtiaľ ako ideš do Sodomy a do Gomory, do Adny a do Cebojima až po Lašu.

²⁰Det var Kams Sønner efter deres Slægter og Tungemål i deres Lande og Folk.

²⁰To sú synovia Chamovi po svojich čeľadiach, po svojich jazykoch, vo svojich zemiach, vo svojich národoch.

²¹Men også Sem, alle Ebersønnernes Fader, Jafets ældste Broder, fødtes der Sønner.

²¹A Semovi sa tiež narodili synovia, otcovi všetkých synov Héberových, staršiemu bratovi Jafetovmu.

²²Sems Sønner: Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.

²²Synovia Semovi boli: Elam a Assúr, Arfaxad, Lúd a Aram.

²³Arams Sønner: Uz, Hul, Geter og Masj.

²³A synovia Aramovi: Úc, Chúl, Geter a Maš.

²⁴Arpaksjad avlede Sjela; Sjela avlede Eber;

²⁴Potom Arfaxad splodil Šélacha, a Šélach splodil Hébera.

²⁵Eber fødtes der to Sønner; den ene hed Peleg, thi på hans Tid adsplittedes Jordens Befolkning, og hans Broder hed Joktan.

²⁵A Héberovi sa narodili dvaja synovia; jednému bolo meno Péleg, lebo za jeho dní rozdelená bola zem, a meno jeho brata bolo Joktán.

²⁶Joktan avlede Almodad, Sjelef, Hazarmavet, Jera,

²⁶A Joktán splodil Almodáda a Šálefa, Chacarmáveta a Jarecha,

²⁷Hadoram, Uzal, Dikla,

²⁷Hadoráma, Úzala a Diklu,

²⁸Obal, Abimael, Saba,

²⁸Obála, Abimaéla a Šebu,

²⁹Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var Joktans Sønner,

²⁹Ofíra, Chavilu a Jobába. Títo všetci boli synovi Joktánovi.

³⁰og deres Bosteder strækker sig fra Mesja i Retning af Sefar, Østens Bjerge.

³⁰A ich bydlisko bolo od Meše, jako ideš k Sefaru, vrchu to na východ slnca.

³¹Det var Sems Sønner efter deres Slægter og Tungemål i deres Lande og Folk.

³¹Toto boli synovia Semovi po svojich čeľadiach, po svojich jazykoch, vo svojich zemiach, po svojich národoch.

³²Det var Noas Sønners Slægter efter deres Nedstamning, i deres Folk; fra dem nedstammer Folkene, som efter Vandfloden bredte sig på Jorden.

³²Toto sú tedy čeľade synov Noachových po svojich rodoch, vo svojich národoch, a od týchto sa rozšírily národy na zemi po potope.