¹Loddet faldt for Judæernes Stamme efter deres Slægter således, at deres Landområd strækker sig hen, imod Edoms Område, Zins Ørken mod Syd, yderst mod Syd.

¹A toto bol los pokolenia synov Júdových po ich čeľadiach. Pripadol im k hranici Edoma púšte Tsin na juh, od najďaľšieho kraja poludnieho.

²Deres Sydgrænse begynder ved Enden af Salthavet, ved den sydlige Bugt,

²A hranicou na juhu im bolo: od konca Soľného mora, od jazyka, obráteného na juh.

³og løber sønden om Akrabbimpasset, går videre til Zin, strækker sig opad sønden om Kadesj-Barnea og går derpå videre til Hezron og op til Addar; så drejer den om mod Karka'a,

³A tiahla sa na juh popri svahu Akrabbím a prešla do Tsin a išla hore od juhu smerom ku Kádeš-barnei a prešla do Checróna a tiahla sa hore do Addára a obchádzala Karkáhu;

⁴går videre til Azmon og fortsætter til Ægyptens Bæk; så ender Grænsen ved Havet. Det er deres Sydgrænse.

⁴odtiaľ prešla do Acmona a vyšla k Egyptskému potoku, a hranica vychádzala k moru. To vám, povedal, bude hranicou na juhu.

⁵Østgrænsen er Salthavet indtil Jordans Udløb. Nordgrænsen begynder ved Havets Bugt ved Jordans Udløb;

⁵A hranicou na východ bolo Soľné more až po dolný koniec Jordána; a hranica strany na sever bola od jazyka Soľného mora, do konca Jordána.

⁶derpå strækker Grænsen sig opad til Bet Hogla og går videre norden om Bet Araba; så strækker Grænsen sig opad til Rubens Søn Bohans Sten;

⁶A hranica išla hore do Bét-hogly a prechádzala od severa popri Bét-arábe a hranica išla hore ku kameňu Bohana, syna Rúbenovho.

⁷derpå strækker Grænsen sig fra Akors Dal op til Debir og drejer nordpå til Gilgal, som ligger lige over for Adummimpasset sønden for Dalen; derefter går Grænsen videre over til Vandet ved Sjemesjkilden og ender ved Rogelkilden;

⁷A hranica išla hore do Debíra, z údolia Áchor, a na sever bola obrátená ku Gilgalu, ktorý je naproti svahu Adummima, ktorý je od juhu doliny, a hranica prešla k vodám Én-šemeša a vychádzala ku studni Rogel.

⁸derpå strækker Grænsen sig op i Hinnoms Søns Dal til Sydsiden af Jebusiternes Bjergryg, det er Jerusalem; derpå strækker Grænsen sig op til Toppen af Bjerget lige vesten for Hinnoms Dal ved Refaimdalens Nordende;

⁸A zase išla hranica hore dolinou syna Hinnoma ku strane Jebuzeja od juhu, to je Jeruzalem, a hranica sa tiahla hore k temenu vrchu, ktorý je naproti doline Hinnoma k moru, na západ, ktorý je na konci údolia Refaim na sever.

⁹derpå bøjer Grænsen fra Toppen af dette Bjerg ben til Neftoas Vandkilde og løber videre til Byerne på Efronbjerget; så bøjer Grænsen om til Ba'ala, det er Kirjat-Jearim;

⁹A hranica sa tiahla od temena toho vrchu k studni vody Neftoach a vychádzala k mestám vrchu Efronovho a ďalej išla hranica do Bály, a to je Kirjat-jearím.

¹⁰derpå drejer Grænsen om fra Ba'ala mod Vest til Seirbjerget, går videre til Jearimbjergets nordre Udløber, det er Kesalon: så strækker den sig ned til Bet Sjemesj og går videre til Timna;

¹⁰A z Bály sa zatočila hranica k moru, smerom k vrchu Seira a prešla ku strane vrchu Jearím od severa, a to je Chesálon, a sišla do Bét-šemeša a prešla do Timny.

¹¹derpå løber Grænsen i nordlig Retning til Bjergryggen ved Ekron; så bøjer Grænsen om til Sjikkaron, går videre til Ba'alabjerget, løber til Jabne'el og ender ved Havet.

¹¹A hranica vyšla ku strane Ekróna, na sever, a hranica sa tiahla do Šikkeróna a prešla k vrchu Bály a vyšla do Jabneéla, a hranica vychádzala k moru.

¹²Vestgrænsen er det store Hav. Det er Grænsen rundt om Judæernes Område efter deres Slægter.

¹²A západná hranica sahala po Veľké more a po jeho územie. To bola hranica synov Júdových dookola, po ich čeľadiach.

¹³Men Kaleb, Jefunnes Søn, gav han et Stykke Land imellem Judæerne efter HERRENs Befaling til Josua: Anaks Stamfader Arbas By, det er Hebron;

¹³A Kálefovi, synovi Jefunneho, dal podiel medzi synmi Júdovými podľa rozkazu Hospodinovho, daného Jozuovi, mesto Arbeho, otca Enákovho, a to je Hebron.

¹⁴og Kaleb drev de tre Anakiter bort derfra, Sjesjaj, Abiman og Talmaj, der nedstammede fra Anak.

¹⁴A Kálef vyhnal ztade troch synov Enákových, Šešaiho, Achimána a Talmaiho, deti Enákove.

¹⁵Derfra drog han op mod Debirs Indbyggere; Debir hed fordum Kirjat Sefer.

¹⁵A odtiaľ odišiel hore k obyvateľom Debíra, a meno Debíra bolo predtým Kirjat-sefer.

¹⁶Da sagde Kaleb: "Den, som slår Kirjat Sefer og indtager det, giver jeg min datter Aksa til Hustru!"

¹⁶A Kálef povedal: Tomu, kto zbije Kirjat-sefer a zaujme ho, dám Aschu, svoju dcéru, za ženu.

¹⁷Og da Benizziten Otniel, Kalebs Broder, indtog det, gav han ham sin Datter Aksa til Hustru.

¹⁷A zaujal ho Otniel, syn Keneza, brata Kálefovho, a tak mu dal Aschu, svoju dcéru, za ženu.

¹⁸Men da hun kom til ham, æggede han hende til at bede sin Fader om Agerland. Hun sprang da ned af Æselet, og Kaleb spurgte hende: "Hvad vil du?"

¹⁸A stalo sa, keď prišla k nemu, že ho naviedla, aby žiadal od jej otca pole. Preto sosadla rýchle s osla, a Kálef jej povedal: Čo chceš?

¹⁹Hun svarede: "Giv mig en Velsignelse!" Siden du har bortgiftet mig i det tørre Sydland, må du give mig Vandkilder!" Da gav han hende de øvre og de nedre Vandkilder.

¹⁹A riekla: Daj mi požehnanie; lebo si mi dal zem na juhu; nuž daj mi aj pramene vôd. A tak jej dal horné pramene i dolné pramene.

²⁰Judæernes Stammes Arvelod efter deres Slægter er:

²⁰To je dedičstvo pokolenia synov Júdových po ich čeľadiach.

²¹Byerne i Udkanten af Judæernes Stamme ved Edoms Grænse i Sydlandet er følgende: Kabzeel, Eder, Jagur,

²¹A mestá od konca územia pokolenia synov Júdových popri území Edomovom na juhu boly: Kabceel, Éder a Jagúr,

²²Kina, Dimona, Arara,

²²Kína, Dímona a Adada,

²³Kedesj Hazot, Jitnan,

²³Kédeš, Chácor a Jitnán,

²⁴Zif, Telam, Bealot,

²⁴Zíf, Telem a Bealót,

²⁵Hazor Hadatta, Kerijjot Hezron, det er Hazor,

²⁵Chácor, Chadata a Kerijót; Checron, a to je Chácor;

²⁶Amam, Sjema, Molada,

²⁶Amám, Šema a Moláda,

²⁷Hazar Gadda, Hesjmon, Bet Pelet,

²⁷Chacar-gadda, Chešmon a Bét-pálet,

²⁸Hazar Sjual, Be'ersjeba med Småbyer,

²⁸Chacar-šual, Bér-šeba a Bizjótia,

²⁹Ba'ala, Ijjim, Ezem,

²⁹Bála, Ijim a Ecem,

³⁰Eltolad, Betul, Horma,

³⁰Eltólad, Chesil a Chorma,

³¹Ziklag, Madmanna, Sansanna,

³¹Ciklag, Madmanna a Sansanna,

³²Lebaot, Sjilhim og En Rimmox; tilsammen ni og tyve Byer med Landsbyer.

³²Lebaót, Šilchim, Ajín a Rimmon; všetkých miest bolo dvadsať deväť a ich dediny.

³³I Lavlandet: Esjtaol, Zora, Asjna,

³³Na nížine boly Eštaol, Cára a Ašna,

³⁴Zanoa, En Gannim, Tappua, Enam,

³⁴Zánoach, Én-ganním, Tappuach a Enám,

³⁵Jarmut, Adullam, Soko, Azeka,

³⁵Jarmút, Adullam, Socho a Azéka,

³⁶Sja'arajim, Aditajim, Gedera og Gederotajim; tilsammen fjorten Byer med Landsbyer.

³⁶Šaraim, Aditaim, Gedéra a Gederotaim, štrnásť miest a ich dediny.

³⁷Zenan, Hadasja, Migdal Gad,

³⁷Cenán, Chadáša a Migdalgád,

³⁸Dilan, Mizpe, Jokte'el,

³⁸Dilán, Micpa a Jokteel,

³⁹Lakisj, Bozkaf, Eglon,

³⁹Lachiš, Bacekat a Eglon,

⁴⁰Kabbon, Lamas, Hitlisj,

⁴⁰Kabon, Lachmas a Kitlíš,

⁴¹Gederot, Bet Dagon, Na'ama og Makkeda; tilsammen seksten Byer med Landsbyer.

⁴¹Gedérot, Bét-dágon, Náma a Makkéda, šestnásť miest a ich dediny.

⁴²Libna, Eter, Asjan,

⁴²Libna, Eter a Ášan,

⁴³Jifta, Asjna, Nezib,

⁴³Jiftach, Ašna a Necíb,

⁴⁴Keila, Akzib og Maresja; tilsammen ni Byer med Landsbyer.

⁴⁴Keila, Achzib, a Maréša, deväť miest a ich dediny.

⁴⁵Ekron med Småbyer og Landsbyer;

⁴⁵Ekron i jeho mestečká i jeho dediny.

⁴⁶fra Ekron til Havet alt, hvad der ligger på Asdodsiden, med tilhørende Landsbyer;

⁴⁶Od Ekrona a smerom k moru všetky, ktoré sú po strane Ašdóda, a ich dediny;

⁴⁷Asdod med Småbyer og Landsbyer; Gaza med Småbyer og Landsbyer indtil Ægyptens Bæk med det store Hav som Grænse.

⁴⁷Ašdód, jeho mestečká i jeho dediny, Gaza, jej mestečká i jej dediny až po Egyptský potok a po Veľké more a územie.

⁴⁸I Bjerglandet: Sjamir, Jattir, Soko,

⁴⁸A na vrchoch: Šamír, Jattír a Sócho,

⁴⁹Danna, Kirjat Sefer, det er Debir,

⁴⁹Danna a Kirjat-sanna, ktoré je Debír,

⁵⁰Anab, Esjtemo, Anim,

⁵⁰Anáb, Eštemo a Aním,

⁵¹Gosjen, Holon og Gilo; tilsammen elleve Byer med Landsbyer.

⁵¹Góšen, Cholon a Gilo, jedenásť miest a ich dediny.

⁵²Arab, Duma, Esjan,

⁵²Arab, Dúma a Ešán,

⁵³Janum, Bet Tappua, Afeka,

⁵³Janum, Bét-tappuach a Aféka,

⁵⁴Humta, Kirjat Arba, det er Hebron, og Zior; tilsammen ni Byer med Landsbyer.

⁵⁴Chumta, Mesto Arbeho, ktoré je Hebron a Cior, deväť miest a ich dediny.

⁵⁵Maon, Karmel, Zif, Jutta,

⁵⁵Maon, Karmel, Zif a Juta,

⁵⁶Jizre'el, Jokdeam, Zanoa,

⁵⁶Jizreel, Jokdeam a Zánoach,

⁵⁷Hain, Gibea og Timna; tilsammen ti Byer med Landsbyer.

⁵⁷Kain, Gibea a Timna, desať miest a ich dediny.

⁵⁸Halhul, Bet Zur, Gedor,

⁵⁸Chalchul, Bét-cúr a Gedor,

⁵⁹Ma'arat, Bet Anon og Eltekon; tilsammen seks Byer med Landsbyer. Tekoa, Efrata, det er Betlehem, Peor, Etam, Kulon, Tatam, Sores, Kerem, Gallim, Beter og Menoho; tilsammen elleve Byer med Landsbyer.

⁵⁹Márat, Bétanót, a Eltekon, šesť miest a ich dediny.

⁶⁰Hirjat Ba'al, det er Hirjat Jearim, og Rabba; tilsammen to Byer med Landsbyer.

⁶⁰Kirjat-bál, a to je Kirjat-jearím, a Rabba, dve mestá a ich dediny.

⁶¹I Ørkenen: Bet Araba, Middin, Sekaka,

⁶¹Na púšti: Bét-arába, Middín, Sehácha,

⁶²Nibsjan, Ir Mela og En Gedi; tilsammen seks Byer med Landsbyer.

⁶²Nišban, Soľné Mesto a Én-gedi, šesť miest a ich dediny.

⁶³Men Jebusiterne, som boede i Jerusalem, kunde Judæerne ikke drive bort; og Jebusiterne bor i Jerusalem sammen med Judæerne den Dag i Dag.

⁶³Ale Jebuzejov, obyvateľov Jeruzalema, nemohli vyhnať synovia Júdovi. A tak býva Jebuzej so synmi Júdovými v Jeruzaleme až do tohoto dňa.