¹HERRE, kom vor skæbne i Hu, sku ned og se vor skændsel!

¹Rozpomeň sa, Hospodine, na to, čo sa nám udialo; pohliadni, prosím a vidz našu potupu!

²Vor Arvelod tilfaldt fremmede, Udlændinge fik vore Huse.

²Naše dedičstvo sa prevrátilo a dostalo sa cudzím; naše domy sa dostaly cudzozemcom.

³Forældreløse, faderløse er vi, som Enker er vore Mødre.

³Sirotami sme, bez otca; naše matky sú jako vdovy.

⁴Vort Drikkevand må vi købe, betale må vi vort Brænde.

⁴Svoju vodu pijeme za peniaze; naše drevo prichádza za plat.

⁵Åget trykker vor Nakke, vi trættes og finder ej Hvile.

⁵Prenasledovaní sme tak, že sú nám vždy na krku; pracujúc ustávame, a niet pre nás odpočinku.

⁶Ægypten rakte vi Hånd, Assur, for at mættes med Brød.

⁶Egypťanom podávame ruku, Assýrom, aby sme sa nasýtili chleba.

⁷Vore Fædre, som synded, er borte, og vi må bære deres Skyld.

⁷Naši otcovia hrešili, a niet ich; my nesieme ich neprávosti.

⁸Over os råder Trælle, ingen frier os fra dem.

⁸Sluhovia panujú nad nami; nieto nikoho, kto by vytrhol z ich ruky.

⁹Med Livsfare henter vi vort Brød, udsatte for Ørkenens Sværd.

⁹Za svoje životy dodávame svoj chlieb pre meč na púšti.

¹⁰Vor Hud er sværtet som en Ovn af Hungerens svidende Lue.

¹⁰Naša koža je vypálená jako pec od horúčosti hladu.

¹¹De skændede kvinder i Zion, Jomfruer i Judas Byer.

¹¹Zhanobili ženy na Sione, panny v mestách Júdových.

¹²Fyrster greb de og hængte, tog intet Hensyn til gamle.

¹²Kniežatá sú povešané ich rukou; tváre starcov nie sú uctievané.

¹³Ynglinge sattes til Kværnen, under Brændeknippet segnede Drenge.

¹³Mládenci nosia žernov, a deti klesajú pod drevom;

¹⁴De gamle forsvandt fra Porten, de unge fra Strengenes Leg.

¹⁴starci prestali sedávať v bráne, mládenci spievať svoju pieseň.

¹⁵Vort Hjertes Glæde er borte, vor Dans er vendt til Sorg.

¹⁵Prestala veselosť nášho srdca; naše veselé kolo sa obrátilo v zármutok.

¹⁶Kronen faldt af vort Hoved, ve os, at vi har syndet!

¹⁶Spadla koruna s našej hlavy, oj, beda nám, lebo sme hrešili!

¹⁷Vort Hjerte blev derfor sygt, derfor vort Øje mørkt:

¹⁷Preto je naše srdce neduživé; preto sa zatmily naše oči,

¹⁸For Zions Bjerg, som er øde, Ræve tumler sig der.

¹⁸pre vrch Sion, ktorý je spustošený; líšky chodia po ňom.

¹⁹Du, HERRE, troner for evigt, fra Slægt til Slægt står din trone.

¹⁹Ty, ó, Hospodine, tróniš na veky; tvoja stolica na pokolenie a pokolenie.

²⁰Hvi glemmer du os bestandig og svigter os alle dage?

²⁰Prečo zabúdaš na nás na večnosť, opúšťaš nás na také dlhé časy?

²¹Omvend os, HERRE, til dig, så vender vi om, giv os nye Dage, som fordum!

²¹Navráť nás, Hospodine, k sebe, a navrátime sa; obnov naše dni jako kedysi!

²²Eller har du helt stødt os bort, er din Vrede mod os uden Ende?

²²Ale ty si nás celkom zavrhol, hneváš sa na nás veľmi preveľmi.