¹HERREN talede fremdeles til Moses og sagde:

¹A Hospodin hovoril Mojžišovi a riekol:

²Byd Israelitterne og sig til dem: Når i kommer til Kana'ans Land det er det Land, der skal tilfalde eder som Arvelod, Kana'ans Land i hele dets Udstrækning

²Prikáž synom Izraelovým a povieš im: Keď vojdete do zeme Kanaána - to je tá zem, ktorá vám pripadne do dedičstva, zem Kanaána, podľa svojich hraníc -,

³så skal eders Sydside strække sig fra Zins Ørken langs med Edom; eders Sydgrænse skal mod Øst begynde ved Enden af Salthavet;

³južná strana vám bude od púšte Tsin popri území Edomovom. A južná hranica vám bude od konca Slaného mora na východ.

⁴så skal eders Grænse dreje sønden om Akrabbimpasset, nå til Zin og ende sønden for Kadesj Barnea; så skal den løbe hen til Hazar Addar øg nå til Azmon;

⁴A hranica sa vám obráti od juhu hore ku svahu Akrabbím a prejde do Tsina a bude mať svoje východiská južne od Kádeš-barnee a vyjde do Chacar-adára a odtiaľ prejde do Acmony.

⁵fra Azmon skal Grænsen dreje hen til Ægyptens Bæk og ende ved Havet.

⁵A hranica sa obráti z Acmony k Egyptskému potoku a bude sa tiahnuť na západ a vyjde k moru.

⁶Hvad Vestgrænsen angår, skal det store Hav være eders Grænse; det skal være eders Vestgrænse.

⁶A čo do západnej hranice, budete mať Veľké more, to bude hranicou. To vám bude západnou hranicou.

⁷Eders Nordgrænse skal være følgende: Fra det store Hav skal I udstikke eder en Linie til Bjerget Hor;

⁷A toto vám bude severnou hranicou: od Veľkého mora vyznačíte si vrch Hor.

⁸fra Bjerget Hor skal I udstikke en Linie til Egnen hen imod Hamat, så at Grænsen ender ved Zedad;

⁸Od vrchu Hor si vyznačíte hranicu až ta, kde sa vchádza do Hamatu, a hranica sa bude končiť pri Cedáde.

⁹derpå skal Grænsen gå til Zifron og ende ved Hazar Enan. Det skal være eders Nordgrænse.

⁹A odtiaľ vyjde hranica do Zifróna a bude sa končiť pri Chacarenáne. To vám bude severnou hranicou.

¹⁰Men til Østgrænse skal I afmærke eder en Linie fra Hazar Enan til Sjefam;

¹⁰A konečne si vyznačíte za hranicu na východ: od Chacarenána do Šefáma.

¹¹og fra Sjefam skal Grænsen gå ned til Ribla østen for Ajin, og Grænsen skal løbe videre ned, til den støder til Bjergskrænten østen for Kinneretsøen;

¹¹A zo Šefáma pojde hranica dolu do Ribly od východu Ajina. Potom pojde hranica dolu a bude sahať až ku strane mora Kineret, na východ.

¹²derpå skal Grænsen løbe ned langs Jordan og ende ved Salthavet. Det skal være eders Land i hele dets Udstrækning til alle Sider.

¹²A hranica pojde dolu k Jordánu a bude sa končiť pri Slanom mori. To vám bude tá zem podľa svojich hraníc dookola.

¹³Og Moses bød Israelitterne og sagde: Det er det Land, I skal udskifte mellem eder ved Lodkastning, og som efter HERRENs Bud skal gives de ni Stammer og den halve Stamme.

¹³A Mojžiš prikázal synom Izraelovým a riekol: Toto je tá zem, ktorú dostanete do dedičstva losom, ktorú prikázal Hospodin dať deviatim pokoleniam a polovici pokolenia Manassesovho.

¹⁴Thi Rubeniternes Stamme efter deres Fædrenehuse og Gaditernes Stamme efter deres Fædrenehuse og Manasses halve Stamme har allerede fået deres Arvelod.

¹⁴Lebo pokolenie synov Rúbenových podľa domu svojich otcov a pokolenie synov Gádových podľa domu svojich otcov už vzali, aj polovica pokolenia Manassesovho už vzali svoje dedičstvo.

¹⁵De to Stammer og den halve Stamme har fået deres Arvelod hinsides Jordan over for Jeriko, mod Øst, mod Solens Opgang.

¹⁵Dve pokolenia a polovica pokolenia vzali svoje dedičstvo za Jordánom naproti Jerichu, na východ, na východ slnka.

¹⁶Og HERREN talede til Moses og sagde:

¹⁶A Hospodin hovoril Mojžišovi a riekol:

¹⁷Navnene på de Mænd, der skal udskifte Landet mellem eder, er følgende: Præsten Eleazar og Josua, Nuns Søn;

¹⁷Toto sú mená mužov, ktorí vám rozdelia zem do dedičstva: Eleazár, kňaz, a Jozua, syn Núnov.

¹⁸desuden skal I udtage een Øverste af hver Stamme til at udskifte Landet.

¹⁸A priberiete po jednom kniežati z každého pokolenia, aby spolu s vami rozdelili zem do dedičstva.

¹⁹Navnene på disse Mænd er følgende: Af Judas Stamme Kaleb, Jefunnes Søn,

¹⁹A toto sú mená tých mužov: za pokolenie Júdovo Kálef, syn Jefunneho;

²⁰af Simeoniternes Stamme Sjemuel, Ammihuds Søn,

²⁰za pokolenie synov Simeonových Šemuel, syn Ammihúdov;

²¹af Benjamins Stamme Elidad, Kislons Søn,

²¹za pokolenie Benjaminovi Elidád, syn Kislonov;

²²af Daniternes Stamme een Øverste, Bukki, Joglis Søn,

²²za pokolenie synov Dánových knieža, Bukki, syn Jogliho;

²³af Josefs Sønner: af Manassiternes Stamme een Øverste, Hanniel, Efods Søn,

²³za synov Jozefových: za pokolenie synov Manassesových knieža, Channiel, syn Efodov;

²⁴og af Efraimiternes Stamme een Øverste, Kemuel, Sjiftans Søn,

²⁴za pokolenie synov Efraimových knieža, Kemuel, syn Šiftánov;

²⁵af Zebuloniternes Stamme een Øverste, Elizafan, Parnaks Søn,

²⁵za pokolenie synov Zabulonových knieža, Elicáfan, syn Parnáchov;

²⁶af Issakariternes Stamme een Øverste, Paltiel, Azzans Søn,

²⁶za pokolenie synov Izachárových knieža, Paltiel, syn Azzánov;

²⁷af Aseriternes Stamme een Øverste, Ahihud, Sjelomis Søn,

²⁷za pokolenie synov Aserových knieža, Achihúd, syn Šelomiho,

²⁸og af Naftaliternes Stamme een Øverste, Pedael, Ammibuds Søn.

²⁸a za pokolenie synov Naftaliho knieža, Pedahel, syn Ammihúdov.

²⁹Det var dem, HERREN pålagde at udskifte Kana'ans Land mellem Israelitterne.

²⁹To sú tí, ktorým prikázal Hospodin, aby rozdelili synom Izraelovým dedičstvo v Kananejskej zemi.