1Halleluja! Jeg elsker Herren, thi han hører min røst, min tryglende bøn,
1Milujem Hospodina, lebo Hospodin počul môj hlas, moje pokorné prosby.
2ja, han bøjed sit Øre til mig, jeg påkaldte HERRENs Navn.
2Lebo mi naklonil svoje ucho, a preto ho budem vzývať vo svojich dňoch.
3Dødens Bånd omspændte mig, Dødsrigets Angster greb mig, i Trængsel og Nød var jeg stedt.
3Boly ma obkľúčily bolesti smrti, a našly ma úzkosti hrobu; bol som našiel súženie a trápenie duše.
4Jeg påkaldte HERRENs Navn: "Ak, HERRE, frels min Sjæl!"
4Ale som vzýval meno Hospodinovo a vravel som: Prosím, ó, Hospodine, vysloboď moju dušu!
5Nådig er HERREN og retfærdig, barmhjertig, det er vor Gud;
5Hospodin je milostivý a spravedlivý, a náš Bôh sa zľutováva.
6HERREN vogter enfoldige, jeg var ringe, dog frelste han mig.
6Hospodin ostríha prostých. Bol som zbiedený, a pomohol mi.
7Vend tilbage, min Sjæl, til din Ro, thi HERREN har gjort vel imod dig!
7Navráť sa, duša moja, na svoj odpočinok, lebo Hospodin ti učinil dobrodenie.
8Ja, han fried min Sjæl fra Døden, mit Øje fra Gråd, min Fod fra Fald.
8Lebo si vytrhol moju dušu zo smrti, moje oko si zachránil od slzy, moju nohu od klesnutia.
9Jeg vandrer for HERRENs Åsyn udi de levendes Land;
9Budem chodiť pred Hospodinom v zemi živých.
10jeg troede, derfor talte jeg, såre elendig var jeg,
10Uveril som, preto som hovoril. No, ja som bol veľmi strápený.
11sagde så i min Angst: "Alle Mennesker lyver!"
11Ja som povedal vo svojom spechu: Každý človek je lhár.
12Hvorledes skal jeg gengælde HERREN alle hans Velgerninger mod mig?
12Čím sa odplatím Hospodinovi za všetky jeho dobrodenia, ktoré mi učinil?!
13Jeg vil løfte Frelsens Bæger og påkalde HERRENs Navn.
13Vezmem kalich mnohonásobného spasenia a budem vzývať meno Hospodinovo.
14Jeg vil indfri HERREN mine Løfter i Påsyn af alt hans Folk.
14Splním Hospodinovi svoje sľuby, splním pred všetkým jeho ľudom.
15Kostbar i HERRENs Øjne er hans frommes Død.
15Drahá je v očiach Hospodinových smrť jeho svätých.
16Ak, HERRE, jeg er jo din Tjener, din Tjener, din Tjenerindes Søn, mine Lænker har du løst.
16Prosím, ó, Hospodine, lebo ja som tvoj služobník, som tvoj služobník, syn tvojej dievky; rozviazal si moje putá.
17Jeg vil ofre dig Lovprisningsoffer og påkalde HERRENs Navn;
17Tebe budem obetovať bitnú obeť chvály a budem vzývať meno Hospodinovo.
18mine Løfter vil jeg indfri HERREN i Påsyn af alt hans Folk
18Splním Hospodinovi svoje sľuby, splním pred všetkým jeho ľudom,
19i HERRENs Hus's Forgårde og i din Midte, Jerusalem!
19vo dvoroch domu Hospodinovho, prostred teba, Jeruzaleme. Hallelujah!