¹Halleluja! Ja, det er godt at lovsynge vor Gud, ja, det er lifligt, lovsang sømmer sig.

¹Hallelujah, chváľte Hospodina, lebo je dobre spievať našemu Bohu žalmy, lebo je to krásne a milé; slušná je chvála.

²Herren bygger Jerusalem, han samler de spredte af Israel,

²Staviteľom Jeruzalema je Hospodin; shromaždí rozptýlených Izraelových,

³han læger dem, hvis Hjerte er sønderknust, og forbinder deres Sår;

³ten, ktorý uzdravuje skrúšených srdcom a obväzuje ich boľaviny,

⁴han fastsætter Stjemernes Tal og giver dem alle Navn.

⁴ktorý počíta počet hviezd a každú z nich volá menom.

⁵Vor Herre er stor og vældig, hans Indsigt er uden Mål;

⁵Veľký je náš Pán a nesmierny v sile; jeho rozumnosti nieto počtu.

⁶HERREN holder de ydmyge oppe, til Jorden bøjer han gudløse.

⁶Hospodin pomáha pokorným a bezbožných snižuje až k zemi.

⁷Syng for HERREN med Tak, leg for vor Gud på Citer!

⁷Spievajte Hospodinu chválu! Spievajte nášmu Bohu žalmy pri citare,

⁸Han dækker Himlen med Skyer, sørger for Regn til Jorden, lader Græs spire frem på Bjergene og Urter til Menneskers Brug;

⁸tomu, ktorý prikrýva nebesia hustými oblaky, ktorý nastrojuje zemi dážď, ktorý pôsobí, aby na vrchoch rástla tráva,

⁹Føde giver han Kvæget og Ravneunger, som skriger;

⁹ktorý dáva hovädu jeho pokrm i mladým havranom, ktorí volajú.

¹⁰hans Hu står ikke til stærke Heste, han har ikke Behag i rapfodet Mand;

¹⁰Nemá záľuby v sile koňa ani sa nekochá v lýtkach muža.

¹¹HERREN har Behag i dem, der frygter ham, dem, der bier på hans Miskundhed.

¹¹Hospodin má záľubu v tých, ktorí sa ho boja, v tých, ktorí očakávajú na jeho milosť.

¹²Lovpris HERREN, Jerusalem, pris, o Zion, din Gud!

¹²Vychvaľuj Jeruzaleme Hospodina! Sione, chváľ svojho Boha!

¹³Thi han gør dine Portstænger stærke, velsigner dine Børn i din Midte;

¹³Lebo upevňuje závory tvojich brán; žehná tvojich synov v tebe;

¹⁴dine Landemærker giver han Fred, mætter dig med Hvedens Fedme;

¹⁴on pôsobí, aby tvoje hranice maly pokoj; sýti ťa beľou pšenice;

¹⁵han sender sit Bud til Jorden, hastigt løber hans Ord,

¹⁵vysiela svoju reč na zem; jeho slovo beží až veľmi rýchle;

¹⁶han lader Sne falde ned som Uld, som Aske spreder han Rim,

¹⁶dáva sneh ako vlnu; rozsýpa inovať ako popol;

¹⁷som Brødsmuler sender han Hagl, Vandene stivner af Kulde fra ham;

¹⁷hádže svojím ľadom ako skyvami. Kto obstojí pred jeho zimou?

¹⁸han sender sit Ord og smelter dem, de strømmer, når han rejser sit Vejr.

¹⁸A zase keď pošle svoje slovo, topí to; keď zaveje svojím vetrom, tečú vody;

¹⁹Han kundgør sit Ord for Jakob, sine Vedtægter og Lovbud for Israel.

¹⁹oznamuje svoje slovo Jakobovi, svoje ustanovenia a svoje súdy Izraelovi.

²⁰Så gjorde han ikke mod andre Folk, dem kundgør han ingen Lovbud. Halleluja!

²⁰Neučinil tak niktorému národu, a preto neznajú jeho súdov. Hallelujah!