1(Til sangmesteren. En salme af David.) På trængselens dag bønhøre Herren dig, værne dig Jakobs Guds Navn!
1Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm Dávidov.
2Han sende dig Hjælp fra Helligdommen, fra Zion styrke han dig;
2Nech sa ti ozve Hospodin v deň súženia; nech ťa vyvýši meno Boha Jakobovho!
3han komme alle dine Afgrødeofre i Hu og tage dit Brændoffer gyldigt! - Sela.
3Nech ti pošle pomoc zo svätyne a nech ťa podoprie so Siona!
4Han give dig efter dit Hjertes Attrå, han fuldbyrde alt dit Råd,
4Nech sa rozpamätá na všetky tvoje žertvy a tvoje zápalné obeti nech má za tučné! Sélah.
5at vi må juble over din Frelse, løfte Banner i vor Guds Navn ! HERREN opfylde alle dine Bønner!
5Nech ti dá podľa žiadosti tvojho srdca a nech vyplní každý tvoj úmysel.
6Nu ved jeg, at HERREN frelser sin Salvede og svarer ham fra sin hellige Himmel med sin højres frelsende Vælde.
6Nech plesáme v tvojom spasení, a v mene svojho Boha vztýčime prápor. Nech naplní Hospodin všetky tvoje prosby!
7Nogle stoler på Heste, andre på Vogne, vi sejrer ved HERREN vor Guds Navn.
7Teraz viem, že Hospodin zachraňuje svojho pomazaného, ozve sa mu z nebies svojej svätosti; v hrdinskej sile sa mu ozve spasenie jeho pravice.
8De synker i Knæ og falder, vi rejser os og kommer atter på Fode.
8Títo dúfajú vo vozoch a tamtí v koňoch, ale my si pripomíname meno Hospodina, svojeho Boha.
9HERRE, frels dog Kongen og svar os, den Dag vi kalder!
9Oni klesli a padli, ale my stojíme a budeme pevne stáť.
10Zachráň, Hospodine! Kráľ, náš Bôh, nech sa nám ozve v deň, keď budeme volať.