¹(Til sangmesteren. En salme af David.) HERRE, Kongen er glad ved din Vælde, hvor frydes han højlig over din Frelse!

¹Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm Dávidov.

²Hvad hans Hjerte ønskede, gav du ham, du afslog ikke hans Læbers Bøn. - Sela.

²Hospodine, v tvojej sile sa raduje kráľ a jako veľmi plesá v tvojom spasení!

³Du kom ham i Møde med rig Velsignelse, satte en Krone af Guld på hans Hoved.

³Dal si mu žiadosť jeho srdca a neodoprel si ani neujal toho, čo si prialy jeho rty. Sélah.

⁴Han bad dig om Liv, og du gav ham det, en Række af Dage uden Ende.

⁴Lebo mu prichádzaš vústrety s požehnaniami dobrého; položil si na jeho hlavu korunu z rýdzeho zlata.

⁵Stor er hans Glans ved din Frelse, Højhed og Hæder lægger du på ham.

⁵Žiadal od teba život; dal si mu; žiadal dlhosť dní, dal si mu večné veky.

⁶Ja, evig Velsignelse gav du ham, med Fryd for dit Åsyn glæded du ham.

⁶Veľká je jeho sláva v tvojom spasení; veličenstvo a nádheru si položil na neho;

⁷Thi Kongen stoler på HERREN, ved den Højestes Nåde rokkes han ikke.

⁷lebo si ho učinil rôznym požehnaním na veky; obveseľuješ ho radosťou so svojou tvárou.

⁸Til alle dine Fjender når din Hånd, din højre når dine Avindsmænd.

⁸Lebo kráľ sa nadeje na Hospodina a na milosť Najvyššieho; preto sa nepohne.

⁹Du gør dem til et luende Bål, når du viser dig; HERREN sluger dem i sin Vrede. Ild fortærer dem.

⁹Najde tvoja ruka všetkých tvojich nepriateľov; tvoja pravica najde tých, ktorí ťa nenávidia.

¹⁰Du rydder bort deres Frugt af Jorden, deres Sæd blandt Menneskens Børn.

¹⁰Učiníš ich, že budú jako horiaca pec, keď prijde čas tvojej tvári, obrátiť sa proti nim. Hospodin ich pohltí vo svojom hneve, a žrať ich bude oheň.

¹¹Thi de søger at volde dig ondt, spinder Rænker, men evner intet;

¹¹Vyhubíš ich plod zo zeme a ich semä zpomedzi synov človeka;

¹²thi du slår dem på Flugt, med din Bue sigter du mod deres Ansigt.

¹²lebo chceli na teba uvaliť zlé; zamýšľali lesť; no, nebudú môcť vykonať;

¹³HERRE, stå op i din Vælde, med Sang og med Spil vil vi prise dit Storværk!

¹³lebo predesiac ich učiníš to, aby obrátili chrbát, pretože strely na svojich tetivách namieriš do ich tvári.

¹⁴Povznes sa, Hospodine, vo svojej sile; budeme spievať a ospevovať tvoju hrdinskú silu.