¹(Af David.) Skaf mig ret, o HERRE, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler på HERREN uden at vakle.

¹Žalm Dávidov. Súď ma, Hospodine, lebo ja chodím vo svojej bezúhonnosti a nadejem sa na Hospodina; nepohnem sa.

²Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

²Zkús ma, Hospodine, a sprobuj. Prepáľ na zkúšku moje ľadviny aj moje srdce;

³thi din Miskundhed står mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

³lebo tvoja milosť je pred mojimi očima, a chodím v tvojej pravde.

⁴Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.

⁴Nesedávam s muži márnosti a nevchádzam do rady s pokrytcami.

⁵Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

⁵Nenávidím shromaždenia zlostníkov a nesadnem s bezbožníkmi.

⁶Jeg tvætter mine Hænder i Renhed, at jeg kan vandre omkring dit Alter, HERRE,

⁶Umývam svoje ruky v nevine a rád chodím okolo tvojho oltára, Hospodine,

⁷for at istemme Takkesang, fortælle om alle dine Undere.

⁷aby som ťa hlasne chválil a rozprával všetky tvoje divy.

⁸HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor.

⁸Hospodine, milujem obydlie tvojho domu a miesto príbytku tvojej slávy.

⁹Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

⁹Nezahrňuj v záhubu mojej duše s hriešnikmi a môjho života s mužmi krvi,

¹⁰i hvis Hænder er Skændselsdåd, hvis højre er fuld af Bestikkelse.

¹⁰v ktorých rukách je mrzkosť, a ktorých pravica je plná úplatku.

¹¹Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig nådig!

¹¹Ale ja budem chodiť vo svojej bezúhonnosti. Vykúp ma a zmiluj sa nado mnou!

¹²Min Fod står på den jævne Grund, i Forsamlinger vil jeg love HERREN.

¹²Moja noha stojí na rovine. V shromaždeniach budem dobrorečiť Hospodinovi!