1(En salme af David.) Giver HERREN, I Guds Sønner, giver Herren Ære og Pris,
1Žalm Dávidov. Vzdajte Hospodinovi, synovia Boží, vzdajte Hospodinovi slávu a silu!
2giver HERREN hans Navns Ære; tilbed HERREN i helligt Skrud!
2Vzdajte Hospodinovi slávu jeho mena! Klaňajte sa Hospodinovi v ozdobe svätosti!
3HERRENs Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande!
3Hlas Hospodinov čuješ nad vodami. Silný Bôh slávy hrmí, Hospodin nad mnohými vodami.
4HERRENs Røst med Vælde, HERRENs Røst i Højhed,
4Hlas Hospodinov je mocný, hlas Hospodinov je velebný.
5HERRENs Røst, den splintrer Cedre, HERREN splintrer Libanons Cedre,
5Hlas Hospodinov láme cedry; Hospodin poláme cedry Libanona.
6får Libanon til at springe som en Kalv og Sirjon som den vilde Okse!
6Pôsobí to, aby skákaly, Libanon ako teľa a Sirion ako mladý jednorožec.
7HERRENs Røst udslynger Luer.
7Hlas Hospodinov kreše plamene ohňa.
8HERRENs Røst får Ørk til at skælve, HERREN får Kadesj's Ørk til at skælve!
8Hlas Hospodinov pôsobí, aby sa triasla púšť. Hospodin pôsobí, aby sa triasla púšť Kádeš.
9HERRENs Røst får Hind til at føde, og den gør lyst i Skoven. Alt i hans Helligdom råber: "Ære!"
9Hlas Hospodinov to činí, aby v bolestiach sa svíjajúc rodily jelenice, a obnažuje lesy. Ale v jeho chráme všetko, čo mu patrí, hovorí o jeho sláve.
10HERREN tog Sæde og sendte Vandfloden, HERREN tog Sæde som Konge for evigt.
10Hospodin trónil nad potopou a Hospodin bude tróniť súc Kráľom na veky.
11HERREN give Kraft til sit Folk, HERREN velsigne sit Folk med Fred!
11Hospodin dá silu svojmu ľudu; Hospodin požehná svoj ľud pokojom.