¹(En salme. En sang ved husets indvielse. Af David.) HERRE, jeg ophøjer dig, thi du bjærgede mig, lod ej mine Fjender glæde sig over mig;

¹Žalm. Pieseň pri posviacke domu Dávidovho.

²HERRE min Gud, jeg råbte til dig, og du helbredte mig.

²Vyvyšovať ťa budem, Hospodine, že si ma vytiahol z hlbín a nedal si mojim nepriateľom, aby sa radovali nado mnou.

³Fra Dødsriget, HERRE, drog du min Sjæl, kaldte mig til Live af Gravens Dyb.

³Hospodine, môj Bože, pokorne som volal na teba, a uzdravil si ma.

⁴Lovsyng HERREN, I hans fromme, pris hans hellige Navn!

⁴Hospodine, vyviedol si moju dušu z ríše smrti, oživil si ma a vychvátil zpomedzi tých, ktorí sostupujú do jamy.

⁵Thi et Øjeblik varer hans Vrede, Livet igennem hans Nåde; om Aftenen gæster os Gråd, om Morgenen Frydesang.

⁵Spievajte Hospodinovi žalmy, jeho svätí, a oslavujte pamiatku jeho svätosti!

⁶Jeg tænkte i min Tryghed: "Jeg rokkes aldrig i Evighed!"

⁶Lebo na chvíľu trvá vo svojom hneve, dať život má vo svojej záľube. Večer ponocuje plač, a ráno už má plesanie.

⁷HERRE, i Nåde havde du fæstnet mit Bjerg; du skjulte dit Åsyn, jeg blev forfærdet.

⁷Ale ja som bol povedal vo svojej bezstarostnosti: Nepohnem sa na veky.

⁸Jeg råbte, HERRE, til dig, og tryglende bad jeg til HERREN:

⁸Hospodine, vo svojej ľúbosti si postavil môjmu vrchu silu; keď si ukryl svoju tvár, bol som predesený.

⁹"Hvad Vinding har du af mit Blod, af at jeg synker i Graven? Kan Støv mon takke dig, råbe din Trofasthed ud?

⁹Na teba, Hospodine, som volal; Pána som prosil o zľutovanie hovoriac:

¹⁰HERRE, hør og vær nådig, HERRE, kom mig til Hjælp!"

¹⁰Aký zisk budeš mať z mojej krvi a z toho, keď sostúpim do jamy? Či ťa bude oslavovať prach? Či bude zvestovať tvoju pravdu?

¹¹Du vendte min Sorg til Dans, løste min Sørgedragt, hylled mig i Glæde,

¹¹Počuj, ó, Hospodine, a zmiluj sa nado mnou! Hospodine, buď mi pomocníkom!

¹²at min Ære skal prise dig uden Ophør. HERRE min Gud, jeg vil takke dig evigt!

¹²Obrátil si mi môj zármutok v plesanie. Rozviazal si mi a dal složiť moje smútočné vrece a opásal si ma radosťou,

¹³nato, aby ti spievali žalmy na slávu a nemlčali! Hospodine, môj Bože, na veky ťa budem oslavovať.