¹Jubler i Herren, I retfærdige, for de oprigtige sømmer sig Lovsang;

¹Plesajte, spravedliví, v Hospodinovi! Úprimným sluší chvála.

²lov HERREN med Citer, tak ham til tistrenget Harpe;

²Oslavujte Hospodina na citare a na harfe o desiatich strunách; spievajte mu žalmy!

³en ny Sang synge I ham, leg lifligt på Strenge til Jubelråb!

³Spievajte mu novú pieseň; huďte dobre s radostným pokrikom!

⁴Thi sandt er HERRENs Ord, og al hans Gerning er trofast;

⁴Lebo slovo Hospodinovo je priame, a každé jeho dielo je stále.

⁵han elsker Retfærd og Ret, af HERRENs Miskundhed er Jorden fuld.

⁵Milujte spravedlivosť a súd; zem je plná milosti Hospodinovej.

⁶Ved HERRENs Ord blev Himlen skabt og al dens Hær ved hans Munds Ånde.

⁶Slovom Hospodinovým učinené sú nebesia a duchom jeho úst všetko ich vojsko.

⁷Som i Vandsæk samled han Havets Vand, lagde Dybets Vande i Forrådskamre.

⁷Hromadí vody mora a stavia ich ako hať; dáva priepasti medzi poklady.

⁸Al Jorden skal frygte for HERREN, Alverdens Beboere skælve for ham;

⁸Nech sa bojí Hospodina celá zem; nech sa ho strachujú všetci obyvatelia okruhu sveta.

⁹thi han talede, så skete det, han bød, så stod det der.

⁹Lebo on povedal, a stalo sa; on rozkázal, a postavilo sa.

¹⁰HERREN kuldkasted Folkenes Råd, gjorde Folkeslags Tanker til intet;

¹⁰Hospodin ruší radu národov; na nič obracia myšlienky ľudí.

¹¹HERRENs Råd står fast for evigt, hans Hjertes Tanker fra Slægt til Slægt.

¹¹Rada Hospodinova stojí na veky, myšlienky jeho srdca z pokolenia na pokolenie.

¹²Saligt det Folk, der har HERREN til Gud, det Folkefærd, han valgte til Arvelod!

¹²Blahoslavený národ, ktorého je Hospodin Bohom, ľud, ktorý vyvolil sebe za dedičstvo.

¹³HERREN skuer fra Himlen, ser på alle Menneskens Børn;

¹³Hospodin hľadí z nebies; vidí všetkých synov človeka.

¹⁴fra sit Højsæde holder han Øje med alle, som bor på Jorden;

¹⁴Zo stanovišťa svojho obydlia pozerá na všetkých obyvateľov zeme,

¹⁵han, som danned deres Hjerter til Hobe, gennemskuer alt deres Værk.

¹⁵on, ktorý utvoril srdce ich všetkých dovedna, ktorý rozumie všetkým ich dielam.

¹⁶Ej frelses en Konge ved sin store Stridsmagt, ej fries en Helt ved sin store Kraft;

¹⁶Kráľ nie je zachránený velikou mocou vojennou, ani hrdina nebude vytrhnutý svojou velikou silou.

¹⁷til Frelse slår Stridshesten ikke til, trods sin store Styrke redder den ikke.

¹⁷Klamný je kôň, kde ide o záchranu, a nevychváti vo svojej veľkej sile.

¹⁸Men HERRENs Øje ser til gudfrygtige, til dem, der håber på Nåden,

¹⁸Hľa, oko Hospodinovo hľadí na tých, ktorí sa ho boja, na tých, ktorí očakávajú na jeho milosť,

¹⁹for at fri deres Sjæl fra Døden og holde dem i Live i Hungerens Tid.

¹⁹aby vytrhol ich dušu zo smrti a živil ich v čas hladu.

²⁰På HERREN bier vor Sjæl, han er vor Hjælp og vort Skjold;

²⁰Naša duša čaká Hospodina; našou pomocou a naším štítom je on.

²¹thi vort Hjerte glæder sig i ham, vi stoler på hans hellige Navn.

²¹Lebo v ňom sa bude radovať naše srdce, pretože sa nadejeme na meno jeho svätosti.

²²Din Miskundhed være over os, HERRE, såsom vi håber på dig.

²²Nech je, ó, Hospodine, tvoja milosť nad nami, jako očakávame na teba.