¹(Af David, da han lod afsindig for Abimelek, og denne jog ham fra sig, og han drog bort.) Jeg vil love HERREN til hver en Tid, hans Pris skal stadig fylde min Mund

¹Dávidov, kde bol na pohľad zmenil svoj rozum pred Abimelechom, ktorý ho potom zahnal, a on išiel.

²min Sjæl skal rose sig af HERREN, de ydmyge skal høre det og glæde sig.

²Aleph. Dobrorečiť budem Hospodinovi každého času. Jeho chvála bude neprestajne v mojich ústach.

³Hylder HERREN i Fællig med mig, lad os sammen ophøje hans Navn!

³Beth. V Hospodinovi sa bude chváliť moja duša, čo keď počujú pokorní, budú sa radovať.

⁴Jeg søgte HERREN, og han svarede mig og friede mig fra alle mine Rædsler.

⁴Gimel. Zvelebujte so mnou Hospodina, a vyvyšujme spoločne jeho meno!

⁵Se hen til ham og strål af Glæde, eders Åsyn skal ikke beskæmmes.

⁵Daleth. Hľadal som Hospodina, a ohlásil sa mi a vytrhol ma zo všetkých mojich strachov.

⁶Her er en arm, der råbte, og HERREN hørte, af al hans Trængsel frelste han ham.

⁶Hé. Hľadieť budú na neho a pohrnú sa, a ich tvár nebude rumenieť hanbou.

⁷HERRENs Engel slår Lejr om dem, der frygter ham, og frier dem.

⁷Zajin. A povedia: Tento biedny volal, a Hospodin počul a vyslobodil ho zo všetkých jeho úzkostí a zachránil.

⁸Smag og se, at HERREN er god, salig den Mand, der lider på ham!

⁸Cheth. Anjel Hospodinov táborí vôkol tých, ktorí sa ho boja, a vytrhuje ich.

⁹Frygter HERREN, I hans hellige, thi de, der frygter ham, mangler intet.

⁹Teth. Okúste a vidzte, že dobrý je Hospodin; blahoslavený muž, ktorý sa utieka k nemu.

¹⁰Unge Løver lider Nød og sulter, men de, der søger HERREN, dem fattes intet godt.

¹⁰Jod. Bojte sa Hospodina, vy jeho svätí, lebo tí, ktorí sa ho boja, nemajú nedostatku.

¹¹Kom hid, Børnlille, og hør på mig, jeg vil lære jer HERRENs Frygt.

¹¹Kaf. Mladí ľvi biedia a hladujú; ale tí, ktorí hľadajú Hospodina, nebudú mať nedostatku ničoho dobrého.

¹²Om nogen attrår Liv og ønsker sig Dage for at skue Lykke,

¹²Lamed. Poďte, deti, počujte ma; budem vás vyučovať bázni Hospodinovej.

¹³så var din Tunge for ondt, dine Læber fra at tale Svig;

¹³Mem. Kde ktorý je to človek, ktorý má rád život, miluje dni, aby videl dobré?

¹⁴hold dig fra ondt og øv godt, søg Fred og jag derefter.

¹⁴Nun. Strež svoj jazyk a zdŕžaj od zlého a svoje rty, aby nehovorily lesti!

¹⁵Mod dem, der gør ondt, er HERRENs Åsyn for at slette deres Minde af Jorden; (vers 16 og 17 har byttet plads)

¹⁵Samech. Odstúp od zlého a čiň dobré; hľadaj pokoj a stíhaj ho!

¹⁶på retfærdige hviler hans Øjne, hans Ører hører deres Råb;

¹⁶Ajin. Oči Hospodinove hľadia na spravedlivých, a jeho uši sú naklonené k ich volaniu.

¹⁷når de skriger, hører HERREN og frier dem af al deres Trængsel.

¹⁷Pé. Tvár Hospodinova je obrátená proti tým, ktorí robia zlé, aby vyťal ich pamiatku zo zeme.

¹⁸HERREN er nær hos dem, hvis Hjerte er knust, han frelser dem, hvis Ånd er brudt.

¹⁸Tsadé. Keď volajú, Hospodin počuje a vytrhne ich zo všetkých ich úzkostí.

¹⁹Den retfærdiges Lidelser er mange, men HERREN frier ham af dem alle;

¹⁹Kaf. Hospodin je blízky tým, ktorí sú skrúšeného srdca, a tých, ktorí sú zdrteného ducha, zachráni.

²⁰han vogter alle hans Ledemod, ikke et eneste brydes.

²⁰Réš. Mnoho zlého prichádza na spravedlivého; ale zo všetkého toho vytrhuje Hospodin.

²¹Ulykke bringer de gudløse Død, og bøde skal de, der hader retfærdige.

²¹Šin. Strežie všetky jeho kosti; ani jedna z nich nebude zlámaná.

²²HERREN forløser sine Tjeneres Sjæl, og ingen, der lider på ham, skal bøde.

²²Tav. Bezbožníka usmrtí jeho vlastná zlosť, a tí, ktorí nenávidia spravedlivého, ponesú vinu.

²³Hospodin vykúpi dušu svojich služobníkov, a neponesú viny niktorí z tých, ktorí sa utiekajú k nemu.