¹(Til sangmesteren. Med strengespil. En maskil af David.) Lyt, o Gud, til min Bøn, skjul dig ej for min tryglen,

¹Náčelníkovi speváckeho sboru na neginót. Vyučujúci žalm Dávidov.

²lå mig Øre og svar mig, jeg vånder mig i Klage,

²Počuj, ó, Bože, moju modlitbu a neskrývaj sa pred mojou pokornou prosbou.

³jeg stønner ved Fjendernes Råb og de gudløses Skrig; thi Ulykke vælter de over mig, forfølger mig grumt;

³Pozoruj na mňa a ohlás sa mi, lebo chodím sem-ta vo svojom úpení a vzdychám

⁴Hjertet er angst i mit Bryst, Dødens Rædsler er faldet over mig.

⁴pre krik nepriateľa, pre útlak bezbožníka, pretože ma zahrnujú neprávosťou a vo vzteku útočia na mňa.

⁵Frygt og Angst falder på mig, Gru er over mig.

⁵Moje srdce sa chveje vo mne, a strachy smrti pripadly na mňa;

⁶Jeg siger: Ak, havde jeg Vinger som Duen, da fløj jeg i Ly,

⁶Bázeň prišla na mňa a taký strach, že sa trasiem, a hrôza ma pokryla.

⁷ja, langt bort vilde jeg fly og blive i Ørkenen. - Sela.

⁷A povedal som: Ó, keby som mal krýdla jako holubica! Zaletel by som ďaleko a býval by som na pokoji.

⁸Da søgte jeg skyndsomt Tilflugt for rivende Storm og Uvejr.

⁸Hľa, ďaleko by som ušiel a bol by som na pustine. Sélah.

⁹Herre, forvir og split deres Tungemål! Thi Vold og Ufred ser jeg i Byen;

⁹Ponáhľal by som sa utiecť pred víchrom, pred búrkou.

¹⁰de går Rundgang Dag og Nat på dens Mure;

¹⁰Zahub, ó, Pane, zmiatni ich jazyk, lebo som videl násilie a rozbroj v meste.

¹¹Ulykke, Kvide og Vanheld råder derinde, Voldsfærd og Svig viger aldrig bort fra dens Torve.

¹¹Vodne i vnoci chodia okolo neho na jeho múroch, a vnútri v ňom je neprávosť a trápenie.

¹²Det var ikke en Fjende, som hånede mig - det kunde bæres; min uven ydmygede mig ej - ham kunde jeg undgå;

¹²Zkaza je v ňom, a útisk a lesť neustupuje z jeho ulice.

¹³men du, en Mand af min Stand, en Ven og fortrolig,

¹³Lebo ma nepotupuje nejaký nepriateľ, lebo to by som zniesol, ani sa nepozdvihol proti mne niektorý môj nenávistník, lebo by som sa bol skryl pred ním,

¹⁴og det skønt vi delte Samværets Sødme, vandrede endrægtelig i Guds Hus.

¹⁴ale ty, biedny človeče, rovný mne samému, môj druh a môj známy,

¹⁵Over dem komme Død, lad dem levende synke i Dødsriget! Thi der er Ondskab i deres Bolig, i deres Indre!

¹⁵s ktorým sme sa mile spolu radievali, do domu Božieho sme chodievali v rušnom zástupe.

¹⁶Jeg, jeg råber til Gud, og HERREN vil frelse mig.

¹⁶Nech uderí na nich smrť, čo sa nenazdajú, aby živí sostúpili do pekla, pretože je všelijaká nešľachetnosť v ich príbytku, v ich srdci.

¹⁷Jeg klager og stønner ved Kvæld, ved Gry og ved Middag; min Røst vil han høre

¹⁷Ale ja volám na Boha, a Hospodin ma zachráni.

¹⁸og udfri min Sjæl i Fred, så de ikke kan komme mig nær; thi mange er de imod mig.

¹⁸Večer i ráno i na poludnie sa budem úpenlivo modliť a pokorne a nástojne volať, a vyslyší môj hlas.

¹⁹Gud, som troner fra Fortids Dage, vil høre og ydmyge dem. - Sela. Thi der er ingen Forandring hos dem, og de frygter ikke for Gud.

¹⁹Vykúpi moju dušu, aby bola v pokoji, a zachráni ju pred útokom, namiereným proti mne, lebo vo väčšine sú so mnou.

²⁰På Venner lagde han Hånd og brød sin Pagt.

²⁰Počuje silný Bôh a poníži ich, ten, ktorý tróni od pradávna, sélah, pretože niet u nich zmeny, a neboja sa Boha.

²¹Glattere end Smør er hans Mund, men Hjertet vil Krig, blødere end Olie hans Ord, skønt dragne Sværd.

²¹Vystrel svoje ruky na tých, ktorí s ním žili v pokoji; zrušil svoju smluvu.

²²Kast din Byrde på HERREN, så sørger han for dig, den retfærdige lader han ikke i Evighed rokkes.

²²Hladká bola smotana jeho úst, a jeho srdce bolo hotové k útoku; slová boly jemnejšie nad olej, a v skutku boly jako vytasené meče.

²³Og du, o Gud, nedstyrt dem i Gravens Dyb! Ej skal blodstænkte, svigefulde Mænd nå Hælvten af deres Dage. Men jeg, jeg stoler på dig!

²³Uvrhni na Hospodina svoje bremä, a on ťa bude opatrovať. Nedopustí na veky, aby sa pohnul spravedlivý.

²⁴Ale ty, Bože, spôsobíš to, aby sostúpili do jamy zkazy, krvaví ľudia a ľstiví, ktorí nedožijú polovice svojich dní; ale ja sa budem nadejať na teba.