¹(En salme af David, da han var i Judas ørken.) Gud, du er min Gud, dig søger jeg, efter dig tørster min Sjæl, efter dig længes mit Kød i et tørt, vansmægtende,vandløst Land

¹Žalm Dávidov, keď bol na Judskej púšti.

²(således var det, jeg så dig i Helligdommen) for at skue din Vælde og Ære;

²Bože, ty si môj silný Bôh. Hľadám ťa hneď za svitania. Moja duša žízni túžbou po tebe; moje telo práhne po tebe vo vyschlej zemi a zomdlenej bez vody.

³thi din Nåde er bedre end Liv, mine Læber skal synge din Pris.

³Tak budem hľadieť na teba v svätyni, aby som videl tvoju silu a tvoju slávu.

⁴Da vil jeg love dig hele mit Liv, opløfte Hænderne i dit Navn,

⁴Lebo tvoja milosť je lepšia ako život. Moje rty ťa budú velesláviť.

⁵Som med fede Retter mættes min Sjæl, med jublende Læber priser min Mund dig,

⁵Tak ti budem dobrorečiť po celý svoj život; v tvojom mene budem pozdvihovať svoje ruky.

⁶når jeg kommer dig i Hu på mit Leje, i Nattevagterne tænker på dig;

⁶Jako tukom a sadlom bude sa tam sýtiť moja duša, a moje ústa ťa budú chváliť plesajúcimi rty.

⁷thi du er blevet min Hjælp, og jeg jubler i dine Vingers Skygge.

⁷Keď sa rozpomínam na teba na svojej loži, za nočných stráží, rozmýšľam o tebe.

⁸Dig klynger min Sjæl sig til, din højre holder mig fast.

⁸Lebo si mi bol na pomoci, a preto budem plesať v tôni tvojich krýdel.

⁹Forgæves står de mig efter livet, i Jordens Dyb skal de synke,

⁹Moja duša ľne k tebe idúc za tebou. Tvoja pravica ma zdržuje.

¹⁰gives i Sværdets Vold og vorde Sjakalers Bytte.

¹⁰Ale oni hľadajú moju dušu na záhubu a preto sostúpia do spodku zeme.

¹¹Men Kongen glædes i Gud; enhver, der sværger ved ham, skal juble, thi Løgnernes Mund skal lukkes.

¹¹Vydajú ho ostriu meča; budú za podiel líškam.

¹²Ale kráľ sa bude radovať v Bohu. Chváliť sa ním bude každý, kto prisahá na neho, lebo budú zapchané ústa tým, ktorí hovoria lož.