1(Til Sangmesteren. El-sjosjannim-edut. Af Asaf. En Salme.) Lyt til, du Israels Hyrde, der leder Josef som en Hjord, træd frem i Glans, du, som troner på Keruber,
1Náčelníkovi speváckeho sboru. Na nápev: Ľalie. Svedoctvo. Žalm Azafov.
2for Efraims, Benjamins og Manasses Øjne; opbyd atter din Vælde og kom til vor Frelse!
2Pastieru Izraelov, prosíme, nakloň svoje ucho! Ty, ktorý šetrne vodíš Jozefa jako stádo, ktorý tróniš na cherubínoch, zaskvej sa!
3Hærskarers Gud, bring os atter på Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi må frelses!
3Pred Efraimom, Benjaminom a Manassesom zobuď svoju hrdinskú silu a poď nám na záchranu!
4HERRE, Hærskarers Gud, hvor længe vredes du trods din Tjeners Bøn?
4Ó, Bože, navráť nás a daj svietiť svojej tvári, a budeme spasení!
5Du har givet os Tårebrød at spise, Tårer at drikke i bredfuldt Mål.
5Hospodine, Bože Zástupov, až dokedy budeš horieť hnevom na modlitbu svojho ľudu?
6Du har gjort os til Stridsemne for vore Naboer, vore Fjender håner os.
6Kŕmiš ich chlebom sĺz a napájaš ich slzami z vedra.
7Hærskarers Gud, bring os atter på Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi må frelses!
7Učinil si nás našim súsedom predmetom sváru, a naši nepriatelia sa nám smejú medzi sebou.
8Du rykked en Vinstok op i Ægypten, drev Folkeslag bort og plantede den;
8Bože Zástupov, navráť nás a daj svietiť svojej tvári, a budeme spasení!
9du rydded og skaffed den Plads, den slog Rod og fyldte Landet;
9Vinič si preniesol z Egypta; zahnal si pohanov a zasadil si ho.
10Bjergene skjultes af dens Skygge. Guds Cedre af dens Ranker;
10Upratal si pred ním a dal si, aby zapustil svoje korene a naplnil zem.
11den bredte sine Skud til Havet og sine kviste til Floden.
11Jeho tôňa pokryla vrchy, a jeho révy narástly jako cedry silného Boha.
12Hvorfor har du nedbrudt dens Hegn, så alle vejfarende plukker deraf?
12Vyhnal svoje letorasty až k moru a svoje výhonky až k veľkej rieke.
13Skovens Vildsvin gnaver deri, Dyrene på Marken æder den op!
13Prečo si rozboril jeho ohrady, aby ho všetci, ktorí idú cestou, otrhávali?
14Hærskarers Gud, vend tilbage, sku ned fra Himlen og se! Drag Omsorg for denne Vinstok,
14Rozrýva ho diviak z lesa, a spása ho poľná zver.
15for Skuddet, din højre planted!
15Bože Zástupov, navráť sa, prosíme! Pohliadni z nebies a vidz a navštív tento vinič!
16Lad dem, der sved den og huggede den sønder, gå til for dit Åsyns Trussel!
16Zaštíť, čo sadila tvoja pravica, i mládnik, ktorý si zmocnil pre seba.
17Lad din Hånd være over din højres Mand, det Menneskebarn, du opfostrede dig!
17Vinič je spálený ohňom, srezaný; hynú od žehrania tvojej tvári.
18Da viger vi ikke fra dig, hold os i Live, så påkalder vi dit Navn!
18Nech je tvoja ruka nad mužom tvojej pravice, nad synom človeka, ktorého si zmocnil pre seba.
19HERRE, Hærskarers Gud, bring os atter på Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi må frelses!
19A neuhneme zpät od teba, obživ nás, a budeme vzývať tvoje meno.
20Hospodine, Bože Zástupov, navráť nás! Daj svietiť svojej tvári a budeme spasení!