¹(Til sangmesteren. Al-mut-labben. En Salme af David.) Jeg vil takke HERREN af hele mit Hjerte, kundgøre alle dine Undere,

¹Náčelníkovi speváckeho sboru na nápev: Smrť synova. Žalm Dávidov.

²glæde og fryde mig i dig, lovsynge dit Navn, du Højeste,

²Oslavovať ťa budem, Hospodine, celým svojím srdcom, budem rozprávať všetky tvoje divy.

³fordi mine Fjender veg, faldt og forgik for dit Åsyn.

³Radovať sa budem a plesať v tebe, žalmy budem spievať tvojemu menu, ó, Najvyšší!

⁴Thi du hævded min Ret og min Sag, du sad på Tronen som Retfærds Dommer.

⁴Lebo moji nepriatelia sa obrátili nazad, klesli a zahynuli od tvojej tvári,

⁵Du trued ad Folkene, rydded de gudløse ud, deres Navn har du slettet for evigt.

⁵lebo si rozsúdil môj súd a moju pravotu; sadol si na prestol, spravedlivý sudca.

⁶Fjenden er borte, lagt øde for stedse, du omstyrted Byer, de mindes ej mer.

⁶Ohromil si národy; zahubil si bezbožníka; zahladil si ich meno na večné veky.

⁷Men HERREN troner evindelig, han rejste sin Trone til Dom,

⁷Nepriateľu, dokonané sú tvoje pustošenia na večnosť, a poboril si mestá; zahynula s nimi aj ich pamiatka.

⁸skal dømme Verden med Retfærd, fælde Dom over Folkefærd med Ret.

⁸Ale Hospodin tróni na veky; svoj trón stavia nato, aby súdil.

⁹HERREN blev de fortryktes Tilflugt, en Tilflugt i Trængselstider;

⁹On bude súdiť okruh sveta v spravedlivosti; rozsúdi národy v pravosti.

¹⁰og de stoler på dig, de, som kender dit Navn, thi du svigted ej dem, der søgte dig, HERRE.

¹⁰A Hospodin bude vysokým útočišťom potlačenému, vysokým útočišťom v časoch súženia.

¹¹Lovsyng HERREN, der bor på Zion, kundgør blandt Folkene, hvad han har gjort!

¹¹A budú v teba dúfať tí, ktorí znajú tvoje meno; lebo ty neopustíš tých, ktorí ťa hľadajú, ó, Hospodine.

¹²Thi han, der hævner Blodskyld, kom dem i Hu, han glemte ikke de armes Råb:

¹²Spievajte žalmy Hospodinovi, tomu, ktorý prebýva na Sione; zvestujte medzi národami jeho skutky;

¹³"HERRE, vær nådig, se, hvad jeg lider af Avindsmænd, du, som løfter mig op fra Dødens Porte,

¹³lebo on vyhľadáva vyliatu krv a pamätá na ňu, nezabúda na krik utrápených.

¹⁴at jeg kan kundgøre al din Pris, juble over din Frelse i Zions Datters Porte!"

¹⁴Zmiluj sa nado mnou, Hospodine; vidz moje trápenie, ktoré znášam od tých, ktorí ma nenávidia, ty, ktorý ma vyzdvihuješ z brán smrti,

¹⁵Folkene sank i Graven, de grov, deres Fod blev hildet i Garnet, de satte.

¹⁵aby som rozprával všetky tvoje chvály v bránach dcéry Siona a plesal v tvojom spasení.

¹⁶HERREN blev åbenbar, holdt Dom, den gudløse hildedes i sine Hænders Gerning. - Higgajon Sela.

¹⁶Pohania sa pohrúžili do jamy, ktorú urobili, a ich noha sa lapila do siete, ktorú ukryli.

¹⁷Til Dødsriget skal de gudløse fare, alle Folk, der ej kommer Gud i Hu.

¹⁷Hospodin sa učinil známym; vykonal súd; bezbožník sa zaplietol do diela svojich vlastných rúk. Higgájon. Sélah.

¹⁸Thi den fattige glemmes ikke for evigt, ej skuffes evindelig ydmyges Håb.

¹⁸Bezbožníci sa obrátia do pekla jako aj všetky národy, ktoré zabudly na Boha.

¹⁹Rejs dig, HERRE, lad ikke Mennesker få Magten, lad Folkene dømmes for dit Åsyn;

¹⁹Lebo nebude chudobný zabudnutý na veky; nádej ponížených nezahynie na večnosť.

²⁰HERRE, slå dem med Rædsel, lad Folkene kende, at de er Mennesker! - Sela.

²⁰Povstaň, Hospodine, nech nezmocneje smrteľný človek; nech sú národy súdené pred tvojou tvárou.

²¹Pusti na nich strach, ó, Hospodine, aby vedely národy, že sú iba biednymi smrteľníkmi. Sélah.