1(Til sangmesteren. Al-haggittit. En salme af David.) HERRE, vor Herre, hvor herligt er dit Navn på den vide Jord du, som bredte din Højhed ud over Himlen!
1Náčelníkovi speváckeho sboru na nápev: Gitťanka. Žalm Dávidov.
2Af spædes og diendes Mund har du rejst dig et Værn for dine Modstanderes Skyld, for at bringe til Tavshed Fjende og Hævner.
2Hospodine, náš Pane, jaké slávne je tvoje meno na celej zemi, ktorý si dal svoje veličenstvo na nebesiach!
3Når jeg ser din Himmel, dine Fingres Værk, Månen og Stjernerne, som du skabte,
3Z úst nemluvniat a tých, ktorí požívajú prsia, pripravil si moc pre svojich protivníkov, aby si umlčal nepriateľa a pomstiaceho sa.
4hvad er da et Menneske, at du kommer ham i Hu, et Menneskebarn, at du tager dig af ham?
4Keď vidím tvoje nebesia, dielo tvojich prstov, mesiac a hviezdy, ktoré si postavil,
5Du gjorde ham lidet ringere end Gud. med Ære og Herlighed kroned du ham;
5myslím si: Čo je smrteľný človek, že pamätáš na neho, a syn človeka, že ho navštevuješ!
6du satte ham over dine Hænders Værk, alt lagde du under hans Fødder,
6Učinil si ho málo menším než je Bôh; korunoval si ho slávou a cťou.
7Småkvæg og Okser til Hobe, ja, Markens vilde Dyr,
7Učinil si ho vládcom nad dielami svojich rúk; všetko si položil pod jeho nohy:
8Himlens Fugle og Havets Fisk, alt, hvad der farer ad Havenes Stier.
8ovce, voly, to všetko, áno, ešte i divú zver poľnú,
9HERRE, vor Herre, hvor herligt er dit Navn på den vide Jord!
9nebeské vtáctvo a morské ryby - čo chodí stezkami mora.
10Hospodine, náš Pane, jaké slávne je tvoje meno na celej zemi!