¹HERRE du hævnens Gud, du Hævnens Gud, træd frem i Glans;

¹Silný Bože pomsty, Hospodine, silný Bože pomsty, zaskvej sa!

²stå op, du Jordens Dommer, øv Gengæld mod de hovmodige!

²Pozdvihni sa, sudca zeme! Daj pyšným odplatu!

³Hvor længe skal gudløse, HERRE, hvor længe skal gudløse juble?

³Až dokedy bezbožníci, Hospodine, dokedy budú plesať bezbožní?

⁴De fører tøjlesløs Tale, hver Udådsmand ter sig som Herre;

⁴Vravia a vravia, hovoria spurne; honosia sa všetci činitelia neprávosti.

⁵de underkuer, o HERRE, dit Folk og undertrykker din Arvelod;

⁵Hospodine, depcú tvoj ľud a trápiac ponižujú tvoje dedičstvo.

⁶de myrder Enke og fremmed faderløse slår de ihjel;

⁶Vraždia vdovu a pohostína a siroty zabíjajú

⁷de siger: "HERREN kan ikke se,Jakobs Gud kan intet mærke!"

⁷a hovoria: Nevidí toho Hospodin, ani tomu nerozumie Bôh Jakobov.

⁸Forstå dog, I Tåber blandt Folket! Når bliver I kloge, I Dårer?

⁸Rozumejte, zhovädilí v ľude! Blázni, kedyže už zmúdriete?

⁹Skulde han, som plantede Øret, ej høre, han, som dannede Øjet, ej se?

⁹Či azda ten, ktorý vsadil ucho, nepočuje? Alebo či ten, ktorý utvoril oko, nevidí?

¹⁰Skulde Folkenes Tugtemester ej revse, han som lærer Mennesket indsigt?

¹⁰Či ten, ktorý kázni národy, nebude trestať? Ten, ktorý učí ľudí vedomosti?

¹¹HERREN kender Menneskets Tanker, thi de er kun Tomhed.

¹¹Hospodin zná myšlienky ľudí, že sú márnosť.

¹²Salig den Mand, du tugter, HERRE, og vejleder ved din Lov

¹²Blahoslavený muž, ktorého otcovsky káraš, Hospodine, a vyučuješ ho zo svojho zákona,

¹³for at give ham Ro for onde Dage, indtil der graves en Grav til den gudløse;

¹³aby si mu spôsobil pokoj pred dňami zlého, kým sa bezbožnému nevykope jama.

¹⁴thi HERREN bortstøder ikke sit Folk og svigter ikke sin Arvelod.

¹⁴Lebo Hospodin nepovrhne svojho ľudu a neopustí svojho dedičstva.

¹⁵Den retfærdige kommer igen til sin Ret, en Fremtid har hver oprigtig af Hjertet.

¹⁵Lebo súd sa navráti k spravedlivosti, a za ním pojdú všetci úprimného srdca.

¹⁶Hvo står mig bi mod Ugerningsmænd? hvo hjælper mig mod Udådsmænd?

¹⁶Kto by bol za mňa povstal proti zlostníkom? Kto by sa bol postavil za mňa proti činiteľom neprávosti?

¹⁷Var HERREN ikke min Hjælp, snart hviled min Sjæl i det stille.

¹⁷Keby mi Hospodin nebol býval pomocou, už by sa skoro bola octla moja duša v mlčaní.

¹⁸Når jeg tænkte: "Nu vakler min Fod", støtted din Nåde mig, HERRE;

¹⁸Ak hovorím: Moja noha sa kláti, tvoja milosť, ó, Hospodine, ma vždycky upevní.

¹⁹da mit Hjerte var fuldt af ængstede Tanker, husvaled din Trøst min Sjæl.

¹⁹V mnohých mojich dumných myšlienkach v mojom srdci tvoje potešovania obveseľujú moju dušu.

²⁰står du i Pagt med Fordærvelsens Domstol, der skaber Uret i Lovens Navn?

²⁰Lebo veď či sa spolčí s tebou stolica neprávosti, ten, kto vymýšľa trápenie po zákone?

²¹Jager de end den ret,færdiges Liv og dømmer uskyldigt Blod,

²¹Tí, ktorí útočia na dušu spravedlivého a odsudzujú nevinnú krv?

²²HERREN er dog mit Bjærgested, min Gud er min Tilflugtsklippe;

²²Ale Hospodin mi je vysokým hradom a môj Bôh skalou môjho útočišťa.

²³han vender deres Uret imod dem selv, udsletter dem for deres Ondskab; dem udsletter HERREN vor Gud.

²³A obráti ich neprávosť na nich samých, ich vlastnou zlosťou ich zahladí; zahladí ich Hospodin, náš Bôh.