¹Adam, Set Enosj,

¹Si Adam, si Seth, si Enos;

²Kenan, Mahalal'el, Jered,

²Si Cainan, si Mahalaleel, si Jared;

³Enok, Metusalem, Lemek,

³Si Enoch, si Mathusalem, si Lamech,

⁴Noa, Sem, Kam og Jafet.

⁴Si Noe, si Sem, si Cham, at si Japhet.

⁵Jafets Sønner: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

⁵Ang mga anak ni Japhet: si Gomer, at si Magog, at si Dadai, at si Javan, at si Tubal, at si Mesec, at si Tiras.

⁶Gomers Sønner: Asjkenaz, Rifat og Togarma.

⁶At ang mga anak ni Gomer: si Askenaz at si Riphath, at si Thogorma.

⁷Javans Sønner: Elisja, Tarsis, Kitæerne og Rodosboerne.

⁷At ang mga anak ni Javan: si Elisa, at si Tharsis, si Chithim at si Dodanim.

⁸Kams Sønner: Kusj, Mizrajim, Put og Kana'an.

⁸Ang mga anak ni Cham: si Chus, at si Misraim, si Phuth, at si Canaan.

⁹Kusj' Sønner: Seba, Havila, Sabta, Ra'ma og Sabteka. Ra'mas Sønner: Saba og Dedan.

⁹At ang mga anak ni Chus: si Seba, at si Havila, at si Sabtha, at si Racma, at si Sabtecha. At ang mga anak ni Racma: si Seba, at si Dedan.

¹⁰Og Kusj avlede Nimrod, som var den første Storhersker på Jorden.

¹⁰At naging anak ni Chus si Nimrod: siya ang nagpasimulang naging makapangyarihan sa lupa.

¹¹Mizrajim avlede Luderne, Anamerne, Lehaberne, Naftuherne,

¹¹At naging anak ni Misraim si Ludim, at si Ananim, at si Laabim, at si Nephtuim,

¹²Patruserne, Kasluherne, fra hvem Filisterne udgik, og Kaftorerne.

¹²At si Phetrusim, at si Chasluim (na pinanggalingan ng mga Filisteo), at si Caphtorim.

¹³Kana'an avlede Zidon, hans førstefødte, og Het,

¹³At naging anak ni Canaan si Sidon, na kaniyang panganay, at si Heth,

¹⁴Jebusiterne, Amoriterne, Girgasjiterne,

¹⁴At ang Jebuseo, at ang Amorrheo, at ang Gergeseo,

¹⁵Hivviterne, Arkiterne, Siniterne,

¹⁵At ang Heveo, at ang Araceo, at ang Sineo,

¹⁶Arvaditerne, Zemariterne og Hamatiterne.

¹⁶At ang Arvadeo, at ang Samareo, at ang Hamatheo.

¹⁷Sems Sønner: Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram. Arams Sønner: Uz, Hul, Geter og Masj.

¹⁷Ang mga anak ni Sem: si Elam, at si Assur, at si Arphaxad, at si Lud, at si Aram, at si Hus, at si Hul, at si Gether, at si Mesec.

¹⁸Arpaksjad avlede Sjela; Sjela avlede Eber;

¹⁸At naging anak ni Arphaxad si Sela, at naging anak ni Sela si Heber.

¹⁹Eber fødtes der to Sønner; den ene hed Peleg, thi på hans Tid adsplittedes Jordens Befolkning, og hans Broder hed Joktan.

¹⁹At si Heber ay nagkaanak ng dalawang lalake: ang pangalan ng isa'y Peleg; sapagka't sa kaniyang mga kaarawan ay nakalatan ng tao ang lupa; at ang pangalan ng kaniyang kapatid ay Joctan.

²⁰Joktan avlede Almodad, Sjelef, Hazarmavet, Jera,

²⁰At naging anak ni Joctan si Elmodad, at si Seleph, at si Asarmaveth, at si Jera,

²¹Hadoram, Uzal, Dikla,

²¹At si Adoram, at si Uzal, at si Dicla;

²²Ebal, Abimael, Saba,

²²At si Hebal, at si Abimael, at si Seba;

²³Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var Joktans Sønner.

²³At si Ophir, at si Havila, at si Jobab. Lahat ng ito'y mga anak ni Joctan.

²⁴Sems Sønner: Arpaksjad, Sjela,

²⁴Si Sem, si Arphaxad, si Sela;

²⁵Eber, Peleg, Re'u,

²⁵Si Heber, si Peleg, si Reu;

²⁶Serug, Nakor, Tara

²⁶Si Serug, si Nachor, si Thare;

²⁷og Abram, det er Abraham.

²⁷Si Abram, (na siyang Abraham.)

²⁸Abrahams Sønner: Isak og Ismael.

²⁸Ang mga anak ni Abraham: si Isaac, at si Ismael.

²⁹Dette er deres Slægtebog: Ismaels førstefødte Nebajot, dernæst Kedar, Adbe'el, Mibsam,

²⁹Ito ang kanilang mga lahi: ang panganay ni Ismael, si Nabajot; saka si Cedar, at si Adbeel, at si Misam,

³⁰Misjma, Duma, Massa, Hadad, Tema,

³⁰Si Misma, at si Duma, si Maasa; si Hadad, at si Thema,

³¹Jetur, Nafesj og Kedma. Det var Ismaels Sønner.

³¹Si Jetur, si Naphis, at si Cedma. Ito ang mga anak ni Ismael.

³²De Sønner, som Abrahams Medhustru Hetura fødte: Zimran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak og Sjua. Joksjans Sønner: Saba og Dedan.

³²At ang mga anak ni Cethura, na babae ni Abraham: kaniyang ipinanganak si Zimram, at si Jocsan, at si Medan, at si Madian, at si Isbac, at si Sua. At ang mga anak ni Jocsan: si Seba, at si Dan.

³³Midjans Sønner: Efa, Efer, Hallok, Ahida og Elda'a. Alle disse var Keturas Sønner.

³³At ang mga anak ni Madian: si Epha, at si Epher, at si Henoch, at si Abida, at si Eldaa. Lahat ng ito'y mga anak ni Cethura.

³⁴Abraham avlede Isak. Isaks Sønner: Jakob og Esau.

³⁴At naging anak ni Abraham si Isaac. Ang mga anak ni Isaac: si Esau, at si Israel.

³⁵Esaus Sønner: Elifaz, Re'uel, Je'usj, Jalam og Kora.

³⁵Ang mga anak ni Esau: si Eliphas, si Rehuel, at si Jeus, at si Jalam, at si Cora.

³⁶Elifaz's Sønner: Teman, Omar, Zef, Gatam, Kenaz, Timna og Amalek.

³⁶Ang mga anak ni Eliphas: si Theman, at si Omar, si Sephi, at si Gatham, si Chenas, at si Timna, at si Amalec.

³⁷Re'uels Sønner: Nahat, Zera, Sjamma og Mizza.

³⁷Ang mga anak ni Rehuel: si Nahath, si Zera, si Samma, at si Mizza.

³⁸Se'irs Sønner: Lotan, Sjobal, Zib'on, Ana, Disjon, Ezer og Disjan.

³⁸At ang mga anak ni Seir: si Lotan at si Sobal at si Sibeon at si Ana, at si Dison at si Eser at si Disan.

³⁹Iotans Sønner: Hori og Hemam; og Lotans Søster var Timna.

³⁹At ang mga anak ni Lotan: si Hori at si Homam: at si Timna ay kapatid na babae ni Lotan.

⁴⁰Sjobals Sønner: Alvan, Manahat, Ebal, Sjeft og Onam. Zib'ons Sønner: Ajja og Ana.

⁴⁰Ang mga anak ni Sobal: si Alian at si Manahach at si Ebal, si Sephi at si Onam. At ang mga anak ni Sibeon: si Aia at si Ana.

⁴¹Anas Sønner: Disjon. Disjons Sønner: Hemdan. Esjban, Jitran og Keran.

⁴¹Ang mga anak ni Ana: si Dison. At ang mga anak ni Dison: si Hamran at si Hesban at si Ithran at si Cheran.

⁴²Ezers Sønner: Bilhan, Za'avan og Akan. Disjans Sønner: Uz og Aran.

⁴²Ang mga anak ni Eser: si Bilham, at si Zaavan, at si Jaacan. Ang mga anak ni Disan: si Hus at si Aran.

⁴³Følgende var de Konger, der herskede i Edoms, Land, før Israeliterne fik Konger: Bela, Beors Søn; hans By hed Dinhaba.

⁴³Ang mga ito nga ang mga hari na nagsipaghari sa lupain ng Edom bago naghari ang sinomang hari sa mga anak ni Israel: si Belah na anak ni Beor: at ang pangalan ng kaniyang bayan ay Dinaba.

⁴⁴Da Bela døde, blev Jobab, Zeras Søn fra Bozra, Konge i hans Sted.

⁴⁴At namatay si Belah, at si Jobab na anak ni Zera na taga Bosra ay naghari na kahalili niya.

⁴⁵Da Jobab døde, blev Husjam fra Temaniternes Land Konge i hans Sted.

⁴⁵At namatay si Jobab, at si Husam sa lupain ng mga Themaneo ay naghari na kahalili niya.

⁴⁶Da Husjam døde, blev Hadad, Bedads Søn, Konge i hans Sted; det var ham, der slog Midjaniterne på Moabs Slette; hans By hed Avit.

⁴⁶At namatay si Husam, at si Adad na anak ni Bedad na sumakit kay Madian sa parang ng Moab, ay naghari na kahalili niya; at ang pangalan ng kaniyang bayan ay Avith.

⁴⁷Da Hadad døde, blev Samla fra Masreka Konge i hans Sted.

⁴⁷At namatay si Adad, at si Samla na taga Masreca ay naghari na kahalili niya.

⁴⁸Da Samla døde, blev Sja'ul fra Rehobot ved Floden Konge i hans Sted.

⁴⁸At namatay si Samla, at si Saul na taga Rehoboth sa tabi ng Ilog ay naghari na kahalili niya.

⁴⁹Da Sja'ul døde, blev Ba'al-Hanan, Akbors Søn, Konge i hans Sted.

⁴⁹At namatay si Saul, at si Baal-hanan na anak ni Achbor ay naghari na kahalili niya.

⁵⁰Da Ba'al-Hanan døde, blev Hadad Konge i hans Sted; hans By hed Pa'i, og hans Hustru hed Mehetab'el, en Datter af Matred, en Datter af Mezahab.

⁵⁰At namatay si Baal-hanan, at si Adad ay naghari na kahalili niya; at ang pangalan ng kaniyang bayan ay Pai: at ang pangalan ng kaniyang asawa ay Meetabel, na anak na babae ni Matred, na anak na babae ni Me-zaab.

⁵¹DaHadad døde, fremtrådte Edoms Stammehøvdinger: Høvdingerne Timna, Alja, Jetet,

⁵¹At namatay si Adad. At ang mga pangulo ng Edom: ang pangulong Timna, ang pangulong Alia, ang pangulong Jetheh;

⁵²Oholibama, Ela, Pioon,

⁵²Ang pangulong Oholibama, ang pangulong Ela, ang pangulong Phinon;

⁵³Kenaz, Teman, Mibzar,

⁵³Ang pangulong Chenaz, ang pangulong Theman, ang pangulong Mibzar;

⁵⁴Magdiel og Iram. Det var Edoms Stammehøvdinger.

⁵⁴Ang pangulong Magdiel, ang pangulong Iram. Ito ang mga pangulo ng Edom.