¹Halleluja! Jeg elsker Herren, thi han hører min røst, min tryglende bøn,

¹Aking iniibig ang Panginoon, sapagka't kaniyang dininig ang aking tinig at aking mga hiling.

²ja, han bøjed sit Øre til mig, jeg påkaldte HERRENs Navn.

²Sapagka't kaniyang ikiniling ang kaniyang pakinig sa akin, kaya't ako'y tatawag sa kaniya habang ako'y nabubuhay.

³Dødens Bånd omspændte mig, Dødsrigets Angster greb mig, i Trængsel og Nød var jeg stedt.

³Ang tali ng kamatayan ay pumulupot sa akin, at ang mga sakit ng Sheol ay nagsihawak sa akin: aking nasumpungan ang kabagabagan at kapanglawan.

⁴Jeg påkaldte HERRENs Navn: "Ak, HERRE, frels min Sjæl!"

⁴Nang magkagayo'y tumawag ako sa pangalan ng Panginoon; Oh Panginoon, isinasamo ko sa iyo, iligtas mo ang aking kaluluwa.

⁵Nådig er HERREN og retfærdig, barmhjertig, det er vor Gud;

⁵Mapagbiyaya ang Panginoon, at matuwid; Oo, ang Dios namin ay maawain.

⁶HERREN vogter enfoldige, jeg var ringe, dog frelste han mig.

⁶Pinalalagi ng Panginoon ang mga tapat na loob: ako'y nababa, at kaniyang iniligtas ako.

⁷Vend tilbage, min Sjæl, til din Ro, thi HERREN har gjort vel imod dig!

⁷Bumalik ka sa iyong kapahingahan, Oh kaluluwa ko; sapagka't ginawan ka ng mabuti ng Panginoon.

⁸Ja, han fried min Sjæl fra Døden, mit Øje fra Gråd, min Fod fra Fald.

⁸Sapagka't iyong iniligtas ang kaluluwa ko sa kamatayan, at ang mga mata ko sa mga luha, at ang mga paa ko sa pagkabuwal.

⁹Jeg vandrer for HERRENs Åsyn udi de levendes Land;

⁹Ako'y lalakad sa harap ng Panginoon, sa lupain ng mga buhay.

¹⁰jeg troede, derfor talte jeg, såre elendig var jeg,

¹⁰Ako'y sumasampalataya, sapagka't ako'y magsasalita: ako'y lubhang nagdalamhati:

¹¹sagde så i min Angst: "Alle Mennesker lyver!"

¹¹Aking sinabi sa aking pagmamadali, lahat ng tao ay bulaan.

¹²Hvorledes skal jeg gengælde HERREN alle hans Velgerninger mod mig?

¹²Ano ang aking ibabayad sa Panginoon dahil sa lahat niyang kabutihan sa akin?

¹³Jeg vil løfte Frelsens Bæger og påkalde HERRENs Navn.

¹³Aking kukunin ang saro ng kaligtasan, at tatawag ako sa pangalan ng Panginoon.

¹⁴Jeg vil indfri HERREN mine Løfter i Påsyn af alt hans Folk.

¹⁴Aking babayaran ang mga panata ko sa Panginoon, Oo, sa harapan ng buo niyang bayan.

¹⁵Kostbar i HERRENs Øjne er hans frommes Død.

¹⁵Mahalaga sa paningin ng Panginoon ang kamatayan ng kaniyang mga banal.

¹⁶Ak, HERRE, jeg er jo din Tjener, din Tjener, din Tjenerindes Søn, mine Lænker har du løst.

¹⁶Oh Panginoon, tunay na ako'y iyong lingkod; ako'y iyong lingkod, na anak ng iyong lingkod na babae; iyong kinalag ang aking mga tali.

¹⁷Jeg vil ofre dig Lovprisningsoffer og påkalde HERRENs Navn;

¹⁷Aking ihahandog sa iyo ang hain na pasalamat, at tatawag ako sa pangalan ng Panginoon.

¹⁸mine Løfter vil jeg indfri HERREN i Påsyn af alt hans Folk

¹⁸Aking babayaran ang mga panata ko sa Panginoon, Oo, sa harapan ng buo niyang bayan;

¹⁹i HERRENs Hus's Forgårde og i din Midte, Jerusalem!

¹⁹Sa mga looban ng bahay ng Panginoon, sa gitna mo, Oh Jerusalem. Purihin ninyo ang Panginoon.