¹(En sang. En salme af Koras sønner.) Stor og højlovet er vor Gud i sin Stad.

¹Dakila ang Panginoon, at marapat pakapurihin, sa bayan ng aming Dios, sa kaniyang banal na bundok.

²Smukt løfter sig hans hellige Bjerg, al Jordens Fryd, Zions Bjerg i det højeste Nord, den store Konges By.

²Maganda sa kataasan, ang kagalakan ng buong lupa, siyang bundok ng Sion, sa mga dako ng hilagaan, na bayan ng dakilang Hari.

³Som Værn gjorde Gud sig kendt i dens Borge.

³Ang Dios ay napakilala sa kaniyang mga bahay-hari, na pinakakanlungan.

⁴Thi Kongerne samlede sig, rykked frem tilsammen;

⁴Sapagka't narito, ang mga hari ay nagpupulong, sila'y nagsidaang magkakasama.

⁵de så og tav på Stedet, flyed i Angst,

⁵Kanilang nakita, nagsipanggilalas nga sila; sila'y nanganglupaypay, sila'y nangagmadaling tumakas.

⁶af Rædsel grebes de brat, af Veer som en, der føder.

⁶Panginginig ay humawak sa kanila roon; sakit, gaya ng sa isang babae sa pagdaramdam.

⁷Med Østenstormen knuser du Tarsisskibe.

⁷Sa pamamagitan ng hanging silanganan iyong binabasag ang mga sasakyan sa Tharsis.

⁸Som vi havde hørt det, så vi det selv i Hærskarers HERREs By, i vor Guds By; til evig Tid lader Gud den stå. - Sela.

⁸Kung ano ang aming narinig, ay gayon ang aming nakita sa bayan ng Panginoon ng mga hukbo, sa bayan ng aming Dios: itatatag ito ng Dios magpakailan man. (Selah)

⁹I din Helligdom tænker vi, Gud, på din Miskundhed;

⁹Aming inaalaala ang iyong kagandahang-loob, Oh Dios, sa gitna ng iyong templo.

¹⁰som dit Navn så lyder din Pris til Jordens Grænser. Din højre er fuld af Retfærd,

¹⁰Kung ano ang iyong pangalan, Oh Dios, gayon ang pagpuri sa iyo hanggang sa mga wakas ng lupa; ang iyong kanan ay puspos ng katuwiran.

¹¹Zions Bjerg fryder sig, Judas Døtre jubler over dine Domme.

¹¹Matuwa ka bundok ng Sion, magalak ang mga anak na babae ng Juda, dahil sa iyong mga kahatulan.

¹²Drag rundt om Zion, gå rundt og tæl dets Tårne,

¹²Libutin ninyo ang Sion, at inyong ligirin siya: inyong saysayin ang mga moog niyaon.

¹³læg Mærke til dets Ringmur, så gennem dets Borge, at I kan melde Slægten, der

¹³Tandaan ninyong mabuti ang kaniyang mga kuta, inyong masdan ang kaniyang mga bahay-hari; upang inyong maisaysay ito sa susunod na lahi.

¹⁴kommer: Sådan er Gud, vor Gud for evigt og altid, han skal lede os.

¹⁴Sapagka't ang Dios na ito ay ating Dios magpakailan-kailan man: siya'y magiging ating patnubay hanggang sa kamatayan.