1Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!
1Övgüler sunun RABbe! Övgüler sunun, ey RABbin kulları,RABbin adına övgüler sunun!
2Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;
2Şimdiden sonsuza dekRABbin adına şükürler olsun!
3fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!
3Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadarRABbin adına övgüler sunulmalı!
4Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.
4RAB bütün uluslara egemendir,Görkemi gökleri aşar.
5Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje
5Var mı Tanrımız RAB gibi,Yücelerde oturan,
6og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -
6Göklerde ve yeryüzünde olanlaraBakmak için eğilen?
7som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet
7Düşkünü yerden kaldırır,Yoksulu çöplükten çıkarır;
8og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,
8Soylularla,Halkının soylularıyla birlikte oturtsun diye.
9han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!
9Kısır kadını evde oturtur,Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. RAB'be övgüler sunun!