¹Halleluja! Ja, det er godt at lovsynge vor Gud, ja, det er lifligt, lovsang sømmer sig.

¹RABbe övgüler sunun!Ne güzel, ne hoş Tanrımızı ilahilerle övmek!Ona övgü yaraşır.

²Herren bygger Jerusalem, han samler de spredte af Israel,

²RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi,Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.

³han læger dem, hvis Hjerte er sønderknust, og forbinder deres Sår;

³O kırık kalplileri iyileştirir,Yaralarını sarar.

⁴han fastsætter Stjemernes Tal og giver dem alle Navn.

⁴Yıldızların sayısını belirler,Her birini adıyla çağırır.

⁵Vor Herre er stor og vældig, hans Indsigt er uden Mål;

⁵Rabbimiz büyük ve çok güçlüdür,Sınırsızdır anlayışı.

⁶HERREN holder de ydmyge oppe, til Jorden bøjer han gudløse.

⁶RAB mazlumlara yardım eder,Kötüleri yere çalar.

⁷Syng for HERREN med Tak, leg for vor Gud på Citer!

⁷RABbe şükran ezgileri okuyun,Tanrımızı lirle, ilahilerle övün.

⁸Han dækker Himlen med Skyer, sørger for Regn til Jorden, lader Græs spire frem på Bjergene og Urter til Menneskers Brug;

⁸Odur gökleri bulutlarla kaplayan,Yeryüzüne yağmur sağlayan,Dağlarda ot bitiren.

⁹Føde giver han Kvæget og Ravneunger, som skriger;

⁹O yiyecek sağlar hayvanlara,Bağrışan kuzgun yavrularına.

¹⁰hans Hu står ikke til stærke Heste, han har ikke Behag i rapfodet Mand;

¹⁰Ne atın gücünden zevk alır,Ne de insanın yiğitliğinden hoşlanır.

¹¹HERREN har Behag i dem, der frygter ham, dem, der bier på hans Miskundhed.

¹¹RAB kendisinden korkanlardan,Sevgisine umut bağlayanlardan hoşlanır.

¹²Lovpris HERREN, Jerusalem, pris, o Zion, din Gud!

¹²RABbi yücelt, ey Yeruşalim!Tanrına övgüler sun, ey Siyon!

¹³Thi han gør dine Portstænger stærke, velsigner dine Børn i din Midte;

¹³Çünkü senin kapılarının kol demirlerine güç katar,İçindeki halkı kutsar.

¹⁴dine Landemærker giver han Fred, mætter dig med Hvedens Fedme;

¹⁴Sınırlarını esenlik içinde tutar,Seni en iyi buğdayla doyurur.

¹⁵han sender sit Bud til Jorden, hastigt løber hans Ord,

¹⁵Yeryüzüne buyruğunu gönderir,Sözü çarçabuk yayılır.

¹⁶han lader Sne falde ned som Uld, som Aske spreder han Rim,

¹⁶Yapağı gibi kar yağdırır,Kırağıyı kül gibi saçar.

¹⁷som Brødsmuler sender han Hagl, Vandene stivner af Kulde fra ham;

¹⁷Aşağıya iri iri dolu savurur,Kim dayanabilir soğuğuna?

¹⁸han sender sit Ord og smelter dem, de strømmer, når han rejser sit Vejr.

¹⁸Buyruk verir, eritir buzları,Rüzgarını estirir, sular akmaya başlar.

¹⁹Han kundgør sit Ord for Jakob, sine Vedtægter og Lovbud for Israel.

¹⁹Sözünü Yakup soyuna,Kurallarını, ilkelerini İsraile bildirir.

²⁰Så gjorde han ikke mod andre Folk, dem kundgør han ingen Lovbud. Halleluja!

²⁰Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu,Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!