¹هنگامیکه به من می گفتند: «بیا که به خانۀ خداوند برویم.» بسیار خوشحال می شدم.

¹I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.

²حالا در اینجا در بین دروازه های تو ای اورشلیم، ایستاده ایم!

²Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.

³ای اورشلیم تو مثل شهری که تماماً با هم پیوسته باشد بنا شده ای.

³Jerusalem is builded as a city that is compact together:

⁴قبایل در آنجا می آیند یعنی قبایل خداوند تا مطابق امر به اسرائیل، نام خداوند را ستایش کنند.

⁴Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.

⁵زیرا که در آنجا تخت داوری برپا شده است، یعنی تخت خاندان داود.

⁵For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.

⁶برای سلامتی اورشلیم دعا کنید. خجسته باد آنانی که تو را دوست دارند.

⁶Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.

⁷سلامتی در دربارهای تو باشد و آسایش در قصرهای تو.

⁷Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

⁸بخاطر برادران و دوستانم، می گویم که سلامتی بر تو باد.بخاطر خانۀ خداوند، خدای ما، سعادت تو را خواهانم.

⁸For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.

⁹بخاطر خانۀ خداوند، خدای ما، سعادت تو را خواهانم.

⁹Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.