1زمین و همه چیزی که در آن است به خداوند تعلق دارد. او مالک جهان و همه موجودات آن است.
1(Af David. En salme.) HERRENs er Jorden og dens Fylde, Jorderig og de, som bor derpå;
2زیرا که او اساس زمین را بر بحرها نهاد و آنرا بر دریاها استوار کرد.
2thi han har grundlagt den på Have, grundfæstet den på Strømme.
3کیست که به کوه خداوند بالا رود؟ و کیست که به جایگاه مقدس او داخل شود؟
3Hvo kan gå op på HERRENs Bjerg, og hvo kan stå på hans hellige Sted?
4آن کسی که دستش به گناه آلوده نشده دل پاک داشته باشد. آن کسی که بت پرستی نمی کند و قسم دروغ نمی خورد.
4Den med skyldfri Hænder og Hjertet rent, som ikke sætter sin Hu til Løgn og ikke sværger falsk;
5آن شخص برکت را از خداوند دریافت می کند و عدالت را از خدای نجات خود.
5han får Velsignelse fra HERREN, Retfærdighed fra sin Frelses Gud.
6این است کسی که جویای خداوند می باشد، جویای روی تو ای خدای یعقوب.
6Så er den Slægt, som spørger efter ham, som søger dit Åsyn, Jakobs Gud! - Sela.
7ای دروازه ها باز شوید! ای در های ابدی بگشائید، تا پادشاه جلال داخل شود.
7Løft eders Hoveder, I Porte, løft jer, I ældgamle Døre, at Ærens Konge kan drage ind!
8این پادشاه جلال کیست؟ او خداوند قادر متعال است که در جنگها شکست نمی خورد.
8Hvo er den Ærens Konge? HERREN, stærk og vældig, HERREN, vældig i Krig!
9ای دروازه ها باز شوید! ای در های ابدی بگشائید، تا پادشاه جلال داخل شود.این پادشاه جلال کیست؟ او خداوند قادر مطلق و همان پادشاه جلال است!
9Løft eders Hoveder, I Porte, løft jer, I ældgamle Døre, at Ærens Konge kan drage ind!
10این پادشاه جلال کیست؟ او خداوند قادر مطلق و همان پادشاه جلال است!
10Hvo er han, den Ærens Konge? HERREN, Hærskarers Herre, han er Ærens Konge! - Sela.